ОТРАВЛЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• poisoning
• poisonings
• intoxications

Примеры использования Отравлениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потребители НПВ нередко попадают в больницу с тяжелыми отравлениями.
NPS users have frequently been hospitalized with severe intoxications.

Вызовы бригад СМП в связи с отравлениями к детям и подросткам г. Астрахани.
Emergency calls for children and teenagers with poisonings in Astrakhan city.

Определил химические изменения в крови, связанной с холерой, дизентерией, диабетом и отравлениями мышьяком.
He studied chemical changes in blood associated with cholera, dysentery, diabetes, and arsenic poisoning.

В Республике Беларусь положение дел со смертностью, вызванной внешними факторами- травмами и отравлениями,- изменяется очень неблагоприятным образом.
The situation with regard to mortality from external causes of injury and poisoning is developing in an extremely unfavourable way in Belarus.

Прием никотина внутрь, курение, связывают с сердечно-сосудистыми заболеваниями, возникновением врожденных дефектов, и отравлениями.
Nicotine is associated with cardiovascular disease, possible birth defects, and poisoning.

В России свыше 20% всех смертей, вызванных травмами, отравлениями, авариями, падениями, ожогами и другими похожими причинами, приходятся на людей старше 60 лет.
Over 20% of all deaths caused by injuries, poisonings, accidents, falls, burns, and other similar reasons in Russia happen to people over 60.

В первую очередь лечения требуют те укусы, которые сопровождаются сильными отеками, воспалениями, аллергическими реакциями и отравлениями.
First of all, those bites that are accompanied by severe edema, inflammation, allergic reactions and poisoning require treatment.

Кроме того, правительства призваны осуществлять контроль за воздействием пестицидов на рабочем месте, отравлениями и остатками в продуктах питания, а также создавать центры токсикологической информации и контроля.
It also calls for governments to monitor occupational exposure, poisonings and residues in foods, and to establish poison information centers.

Остановить усиливающуюся тенденцию роста уровня смертности в связи с сердечно-сосудистыми заболеваниями, злокачественными опухолями, травмами и отравлениями;
To impede the growing trend in mortality caused by circulatory system diseases, malignant tumours, injuries and poisoning;

МДПВ был связан с тяжелым возбужденным состоянием, агрессивным поведением, тахикардией, психозами, паранойей, а также отравлениями со смертельным исходом.
MDPV, has been associated with severe agitation, violent behaviour, tachycardia, psychosis, paranoia as well as fatal intoxications.

Некоторые штаммы продуцируют токсичные соединения, которые могут вызывать ряд специфических симптомов, в том числе связанных с синдромом токсического шока и пищевыми отравлениями.
Produces toxic factors(some strains) that can cause a variety of specific symptoms, including toxic shock syndrome and food poisoning.

Избавляться от моли надо с умом: неграмотное распыление препаратов на кухне может грозить пищевыми отравлениями, а обработка одежды в шкафу- непоправимо испорченными вещами.
It is necessary to get rid of the moth wisely: illiterate spraying of drugs in the kitchen can threaten food poisoning, and processing clothes in the closet- irreparably damaged things.

Aureus продуцируют токсичные соединения, которые могут вызывать ряд специфических симптомов, в том числе связанных с синдромом токсического шока и пищевыми отравлениями.
Aureus produce toxic factors that can cause a variety of specific symptoms, including toxic shock syndrome and food poisoning.

Этот департамент тесно сотрудничает с другими департаментами в таких областях, как предотвращение и борьба с отравлениями продуктами питания, микробиологическое тестирование выборочных партий продуктов и т. д.
The Department works closely with other departments in such areas as the prevention and control of food poisoning, the microbiological testing of food samples, and so forth.

Учебник предназначен для людей, у которых нет медицинского образования, но которые первые приходят на помощь к людям с отравлениями.
Intended for people with little or no medical training who are likely to be the first to come into contact with someone who has been poisoned.

Проводится лечение больных с патологией сердечно-сосудистой системы, отравлениями, анаэробной инфекции, системными заболеваниями соединительной ткани, заболеваниями нервной системы, нарушениями обменных процессов.
Treatment of patients with pathology of cardiovascular system, poisonings, anaerobic infections, system diseases of connecting fabric, diseases of nervous system, infringements of exchange processes is conducted.

Как правило, экономия на оплате труда дезинсекторов выливается в серьезные затраты сил на самостоятельную обработку квартиры, может быть чревата аллергией и даже легкими отравлениями.
As a rule, savings on the labor of disinsectors result in a serious expenditure of energy on self-treatment of the apartment, which may be fraught with allergies and even slight poisonings.

Внешние факторы, связанные с увечьями и отравлениями, являются самыми распространенными причинами смертности как мужчин, так и женщин в возрастной группе 15- 29 лет; это же относится и к причинам смертности мужчин в возрастной группе 30- 44 года.
The external causes of injuries and poisonings are the most common causes of death among both sexes in the 15-29 year age group; the same applies to the causes of death among men in the 30-44 year age group.

Некоторые из вышеперечисленных функций, такие как функции, связанные с чрезвычайными ситуациями и отравлениями, готовностью и реагированием сектора здравоохранения, представляют собой хорошо известные компоненты национальных стратегий в области регулирования химических веществ.
In some of the above-mentioned roles, such as those relating to emergencies and poisonings, the preparedness and response of the health sector represents a highly visible component of national chemicals management arrangements.

Европейский союз финансирует трехлетний проект( 20052008 годы) с участием Сети действий по борьбе с пестицидами, цель реализации которого- в расширении имеющихся на общинном уровне возможностей для осуществления контроля за состоянием здоровья людей в связи с отравлениями пестицидами в пяти африканских странах.
The European Union is funding a three year project(2005- 2008) with the Pesticide Action Network to strengthen community health monitoring capabilities relevant to pesticide poisonings in five African countries.

В 2001 году 41, 5% младенческой смертности были вызваны в перинатальными патологиями, 34, 5%- врожденными аномалиями, 5, 1%- травмами, отравлениями и другими внешними факторами, 2, 3%- инфекционными и паразитарными заболеваниями и 3, 2%- расстройствами дыхательной системы.
In 2001, 41.5% of infant mortalities were caused by perinatal pathologies, 34.5%- by inborn anomalies, 5.1%- by injuries, poisoning and other external factors, 2.3%- by infectious and parasitic diseases, and 3.2%- by respiratory system diseases.

Механическими травмами и отравлениями в следующих воеводствах: Сувальском, Чехановском, Скерневицком, Еленегурском Если взять страну в целом, из 394 административных единиц первичного уровня, в которых смертность, вызванная механическими травмами и отравлениями, выше, чем в среднем по стране, 234 расположены в экологически опасных районах.
Accidents and poisoning in the voivodeships of: Suwałki, Ciechanów, Skierniewice, Jelenia Góra; At the country level, out of 394 administrative units at the primary level that show a higher than country average mortality for accidents and poisoning, 234 are situated in ecologically endangered areas.

Законодательство Польши затрагивает биологические угрозы главным образом в контексте борьбы с эпидемиями инфекционных заболеваний и отравлениями в результате воздействия естественных факторов либо преднамеренных действий со стороны террористов, или же в результате боевых действий.
Polish legislation addresses biological threats primarily in the context of management of infectious disease epidemics and poisonings, either being the result of natural causes or intentionally perpetrated by terrorist acts or military hostilities.

МПХБ является всеобъемлющим механизмом для расширения возможностей стран эффективно решать вопросы, связанные с отравлениями, включая вопросы, связанные с руководящими принципами создания и обеспечения функционирования центров токсикологического контроля, подготовкой справочника о признаках отравления и мерами первой помощи.
IPCS provides comprehensive sets of tools for increasing the capacity of countries to deal effectively with poisonings, including guidelines on setting up and operating poison control centres and a handbook on recognizing poisoning and first aid measures.

Действуя в тесном сотрудничестве с департаментом острова Мэн по вопросам местного управления и охраны окружающей среды, он занимается решением проблем в сфере гигиены окружающей среды, включая борьбу с инфекционными болезнями и пищевыми отравлениями, и с этой целью проводит в жизнь стратегию по борьбе с заболеваниями, подлежащими обязательной заявке в настоящее время эта стратегия пересматривается.
He works closely with the Isle of Man's Department of Local Government and the Environment on environmental health matters, including the control of infectious diseases and food poisoning, and to this end has implemented a policy for the control of notifiable diseases which is subject to review.

Поэтому необходимость поддержки родительства иллюстрируется и тем фактом, что за последние годы 41% смертных случаев среди детей обусловлены несчастными случаями, отравлениями или травмами. 39 Связанные со многими указанными выше проблемами действия отражены в различных программах развития Министерства социальных дел, Министерства юстиции, а также Министерства образования и науки.
The need to support parenting is therefore also underlined by the fact that 41% of the deaths of children aged 1-4 in recent years were caused by accidents, poisoning or trauma .39 The activities related to many of the aforementioned problems were mentioned in the various Strategies of the Ministries of Social Affairs, Justice, and Education and Research.

Необходимо эффективно бороться с социальными проблемами в виде уменьшения продолжительности жизни, снижения рождаемости, стрессами, суицидом, летальными отравлениями суррогатами, подделками лекарственных препаратов, смертностью на дорогах и пожарах, а также гибелью людей в техногенных и природных катастрофах.
It is necessary to struggle effectively with social problems as reduction of life expectancy, decrease in birth rate, stresses, a suicide, lethal poisonings with substitutes, fakes of medical products, death rate on roads and fires, and also destruction of people in techno and natural accidents.

Травмы, отравления и другие внешние причины.
Injury, poisoning and other external causes.

Отравление овощами?
Poisoning from vegetables?

Утопления, отравления и травмы, связанные с животными.
Drowning, poisoning and animal-related injuries.