АЛКОГОЛЬНОГО ОТРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• alcohol poisoning

Примеры использования Алкогольного отравления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он умер от алкогольного отравления.
He died of alcohol poisoning.

Лайла говорит, что у Рипла были признаки алкогольного отравления.
Lailah said Ripple was showing signs of alcohol poisoning.

Ты страдаешь от последствий алкогольного отравления, не так ли?
You're suffering from alcohol poisoning, aren't you?

Мы с Деннисом договорились перед тем как он умер от алкогольного отравления.
Dennis and I had an agreement before he died of alcohol poisoning.

Говорят, что он умер от алкогольного отравления… перепил водки.
They said he died of alcohol poisoning-- too much vodka.

Прием достаточной дозы Гексорала может вызвать симптомы алкогольного отравления.
Ingesting a sufficient dose of Hexoral can cause symptoms of alcohol poisoning.

Билли Холидей умер от алкогольного отравления после многих лет злоупотребления наркотиками.
Billie Holiday died of acute alcoholism after years of drug abuse.

В этой возрастной группе также растет число умерших от алкогольного отравления.
In this age group, there has also been an increasing number of people who die from alcohol poisoning.

Когда она очнется лет через 60, и узнает, что Рик умер от алкогольного отравления, она захочет узнать, как это вышло.
When she wakes up in 60-some years and finds out that Ric died from alcohol poisoning, she's gonna want to know what happened.

Очень большие дозы могут понижать кровяное давление, вызывать нарушения сердечного ритма и симптомы алкогольного отравления.
Very large doses can reduce blood pressure, cause abnormal heart rhythm and symptoms of alcohol poisoning.

Я уверена, что я не первая студентка, которая перенесла умеренный случай алкогольного отравления, и я достаточно уверена, что буду не последней.
I'm not the first student to suffer a mild case of alcohol poisoning and I'm reasonably certain that I'm not gonna be the last.

О видео с кучкой белых парней, поющих расистские песни на заднем сидении автобуса или о детях, умирающих от алкогольного отравления.
A video of a bunch of white dudes singing a racist chant in the back of a bus or kids dying of alcohol poisoning.

Учитывая уровень алкоголя в крови этим утром, он скорее умирал от алкогольного отравления, чем прошел всю дорогу до квартиры, убил Мэри Хэнсен, и вернулся в машину.
Given his blood alcohol level this morning, he was more likely to die of alcohol poisoning than to walk all the way to the apartment, kill Mary Hansen, and walk back to his car.

Что пятый уровень PDS был создан специально для описания характерной для этих стран модели употребления алкоголя, где значительное количество людей гибнет по причине алкогольного отравления на фоне пьянства 6.
In fact, the fifth PDS level was created especially to describe the characteristic drinking pattern seen in these countries, where there is a substantial number of deaths due to alcohol poisoning induced by binge drinking 6.

Анализ статистических данных, отражающих эффект правовых мер, связанных с запретом продажи алкогольных напитков в вечернее время, свидетельствует о наличии тенденции к сокращению потребления алкоголя и числа случаев алкогольного отравления во всех возрастных группах 450- 550 случаев алкогольного отравления в 2009 году, 358 случаев в 2010 году и 259 случаев в 2011 году.
The analysis based on statistical indicators for the effect of the legal measures for prohibition of the sale of alcohol in the evening showed that there is a gradual trend of decrease of alcohol consumption and of the number of alcohol poisoning cases among all age groups from 450-550 alcohol poisoning cases in 2009, to 358 in 2010 and 259 in 2011.

Только за первое полугодие 1993 года в сравнении с аналогичным периодом 1992 года число убитых и самоубийц увеличилось соответственно на 18, 2 процента и 8, 7 процента, умерших от алкогольного отравления- на 31 процент.
In the first six months of 1993 alone the numbers of murders and suicides increased respectively by 18.2 per cent and 8.7 per cent in comparison with the same period in 1992, and deaths from alcohol poisoning increased by 31 per cent.

Сотрудники следственного изолятора в Познани применили физическую силу при конвоировании задержанного в больничную палату, предназначенную для алкогольной детоксикации( по причине нарушения общественного спокойствия и наличия симптомов алкогольного отравления); во время применения мер прямого принуждения заключенный скончался; в отношении виновного лица было возбуждено уголовное дело и вынесен приговор решение суда еще не является окончательным.
Officers of the prison for detention in custody pending inquiry in Poznań used physical force to escort a detained person to the alcohol detoxification ward of a hospital(due to the presence of the symptoms of alcohol poisoning and a breach of the peace); during the use of means of direct coercion the person died; criminal proceedings were instituted against the perpetrator and have been concluded with a sentence the judgement is not final yet.

А алкогольное отравление лучше?
Oh, and alcohol poisoning is better?

Алкогольное отравление, возможно, после вечеринки с той группой.
Alcohol poisoning, maybe from partying with the band.

Алкогольном отравлении.
Alcohol poisoning.

Такое бывает при алкогольном отравлении, а мы знаем, что она была пьяна.
It's consistent with alcohol poisoning, and we know that she was drinking.

Алкогольное отравление, но ее состояние стабильно.
Alcohol poisoning, but she's stable.

Я должна взять свое алкогольное отравление за рога.
I gotta grab my alcohol poisoning by the horns.

Злоупотребление алкоголем или наркотиками( например, алкогольное отравление)- 25.
Substance abuse(for example, alcohol poisoning) 25 per cent.

Растущую озабоченность вызывают острые алкогольные отравления среди подростков.
Acute intoxication with alcohol is a growing concern in adolescents.

Алкогольное отравление является идеальным первым шагом на пути к трезвости.
Alcohol detox is the first step on the way to sobriety.

Алкогольное отравление, как показывают исследования, чаще всего наступает, в первую очередь, не от плохого качества алкоголя, а вследствие его чрезмерного употребления, пьянства, которое характерно именно для любителей водки.
Studies show that alcohol poisoning usually results from excessive consumption rather than poor quality of alcohol, and that vodka lovers are more likely to drink excessively.

Интоксикации различного рода, возникающие вследствие пищевых и алкогольных отравлений, после инфекционных заболеваний, приема антибиотиков и других лекарственных средств, как правило, приводят к острым проблемам пищеварения.
Various types of intoxication arising from food and alcohol poisoning, after infectious diseases, antibiotics and other drugs usually lead to acute problems of digestion.

Гибель от случайных алкогольных отравлений также вышла на небольшой положительный баланс, но при этом на селе такая смертность остается существенно выше, чем в городе.
Deaths from accidental alcohol poisoning also show a positive dynamic, although this remains significantly more common in rural areas than in cities.

Во-первых, значительное число смертей от алкогольных отравлений могли быть отнесены к болезням системы кровообращения.
First- a significant number of deaths from alcohol poisoning can be attributed to circulatory illnesses.