Примеры использования Отредактированы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Файлы были отредактированы.
Некоторые пункты могли быть отредактированы.
Файлы были отредактированы.
The files have been redacted.Старые версии были перечитаны, и отредактированы.
Old versions have been reread, and edited.Все эти имена отредактированы.
All these names are redacted.
Люди также переводят
Файлы пентагона были полностью отредактированы.
The pentagon files have been almost entirely redacted.Все детали были отредактированы.
All the details were redacted.Поля могут быть отредактированы после двойного клика по ним.
The fields can be edited by a double click.Фото Кейси не были отредактированы.
Матчи и голы отредактированы по состоянию на 23 января 2017 года.
Все виджеты могут быть отредактированы для цвета.
All widgets can be edited for color.Файлы могут быть отредактированы с помощью расчетных программ.
The files can be edited using a calculation program.Все текстуры имеют разрешение 2048х2048 имогут быть легко отредактированы.
All textures have a resolution of 2048, andcan be easily edited.Позже рукописи были отредактированы и опубликованы в Самиздате.
These stories were then edited and published by Wisser.Судебные решения за период с 2005 по 2010 год были собраны, отредактированы и обобщены.
Opinions from 2005 to 2010 were collected, edited and summarized.Переводы были слегка отредактированы для данной книги.
Старые версии, опубликованные в 1875 и 1911 годах,были перечитаны, и отредактированы.
Old versions, published in 1875 and 1911,were re-read, and edited.Карты также могут быть отредактированы и после добавления комментария.
Maps can also be edited after the comment has been added.Отредактированы, и идентификаторы необходимо удалить из файлов, как только они.
Edited, and that identifiers should be removed from the files once they are.Файлы о Парацельсе были отредактированы Регентами Хранилища 9.
The files from Paracelsus were redacted by the Regents of Warehouse 9.Все repetitive заявления, umms,ahhs и blatant неправильно грамматика отредактированы вне.
All repetitive statements, umms, ahhs andblatant incorrect grammar are edited out.Материалы должны быть тщательно отредактированы с соблюдением всех требований.
Materials should be carefully edited in compliance with all requirements.Данные, сохраненные в форматах is2 иis3, могут быть легко отредактированы в ПО SmartView.
Зато примеры вырезаны вручную и отредактированы так, чтобы в них легко было разобраться.
But the samples are cut out manually and edited so that one could easily understand them.Не отредактированы и не взяты из журналов интерьера, полностью соответствуют квартире.
Not edited and are not taken from the interior magazines are fully consistent with the apartment.Параметры и описания переменных теперь могут быть отредактированы непосредственно на вкладке параметров.
Parameter and variable descriptions can now be edited directly in the parameters tab.Эти материалы были отредактированы и систематизированы для включения в монографию, которую планируется опубликовать в начале 2002 года.
The papers have been revised and streamlined to appear in a monograph to be published in early 2002.Все 45 000 часов аудиовизуального материала будут оцифрованы и отредактированы к июню 2011 года.
All 45,000 hours of audio-visual material will have been digitized and redacted by June 2011.Запрограммированные секвенции могут быть отредактированы и сохранены во встроенную память 99 ячеек памяти.
The programmed sequences can be edited and stored in the built-in memory 99 memory locations.Когда все части отредактированы, они передаются членам комитета для обсуждения и внесения соответствующих изменений.
When all the parts were drafted, they 
