ОТРЕЖЕТ на Английском - Английский перевод

• will cut off
• would be cut off

Примеры использования Отрежет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он отрежет Сиду яйца.
So he's gonna cut Sid's bollocks off.

Если только кто-нибудь не отрежет веревки.
Unless someone cuts the strings.

Или отрежет Восточное побережье от пресной воды.
Or cuts off fresh water to the East Coast.

Он с удовольствием отрежет тебе голову.
Won't he love to chop your head off.

Она отрежет тысячи палестинцев от их сельскохозяйственных угодий.
It will isolate thousands of Palestinians from their agricultural lands.

Если я скажу, он отрежет мне губы.
If I give it to you, he will cut my lips off.

Если я сейчас пойду слева, то она отрежет мне путь.
If I go to the left, she cuts me from behind the way.

За пять минуты до Док отрежет телефонные провода.
Doc cuts the telephone lines five minutes before.

Не надо ее так называть, иначе она отрежет тебе язык.
You better stop calling her that, or she will cut your tongue out.

Думаю, твой брат будет тем, кто отрежет твои драгоценные волосы.
I think it will be your brother Who will cut off your precious hair.

Шагга сын Дольфа отрежет его мужское достоинство и накормит коз, да.
Shagga Son of Dolf will cut off his manhood-- and feed it to the goats, yes.

Как думаешь, что Крастер отрежет за такое?
What do you think Craster cuts off for that?

Это отрежет вниз на экологических побочных эффектах связанных с впрысками.
This will cut down on environmental side effects associated with injections.

Я всегда боюсь, что мне отрежет голову.
I'm always afraid I'm gonna get my head cut off.

Джэкс выяснит это, отрежет мою чертову голову и насадит ее на кол.
Jax finds that out, he cuts off my goddamn head, he sticks it on the reaper pole.

Перестань ныть, или Джелиза- Роза отрежет тебе все волосы!
Keep complaining and me and Jeliza-Rose will cut off all your hair!

Дин отрежет себе кусочек, и от Ала останется лишь дрожащая тварь. И хорошие парни в выигрыше.
Dean cuts himself a slice, Al's reduced to a quivering heap, and the good guys get the goods.

Но Мосси, возможно, узнает, что ты- не я, и тогда он тебе лицо от головы отрежет!
But Mossi is probably gonna recognize that you're not me… and then he gonna cut your face off!

Этого мало: он прямо сказал, что Берлиозу отрежет голову женщина?! Да, да, да!
And that was the least of it: hadn't he said straight out that Berlioz's head would be cut off by a woman? Yes, yes, yes!

Я тот, кто отрежет свой член от И вставьте его в лоб…, так это выглядит, как единорог хромать Дик.
I'm the person that's gonna cut your dick off and glue it to your forehead… so you look like a limp-dick unicorn.

Полное спасение все еще примет несколько месяцев, но это отрежет полное время вниз драматически и обеспечит ровное спасение.
Total recovery will still take several months, but this will cut the total time down dramatically and ensure a smooth recovery.

Знаешь, отрежет мне часть головы, как у яйца всмятку и я буду такой бегать, пытаясь приделать голову назад.
You know, it would chop the top of my head off like a soft-boiled egg and then I'm, like, running around trying to put my head back on.

Он убедил Глюка, что если тот откопает пару Ямайцев и отрежет им головы, то это помогло бы ему утвердиться среди его ирландских приятелей.
He convinced Glitch that if he dug up a couple of Jamaicans and cut off their heads, that it would get him back in tight with his Westie pals.

Стена отрежет Восточный Иерусалим от Вифлеема и Рамаллаха, которые всегда поддерживали между собой тесные социальные, культурные и экономические связи.
The wall would sever East Jerusalem from Bethlehem and Ramallah, communities that have been socially, culturally and economically interdependent.

Если мощность питания всего PoE PD> 53W, приоритет будет расспределен между портами PoE, позже система отрежет мощность от портов с низким приоритетом.
If all PoE PDs power consumption is>= 53W, a priority will be arranged among the PoE ports, then the system will cut off the power of the lowest-priority port.

Стена, которую начал строить Израиль, отрежет части оккупированных сирийских Голан изнутри и перережет географические связи между Голанами и сирийской родиной.
The wall that Israel has begun to build will cut off parts of the occupied Syrian Golan from the interior and sever the geographical links between the Golan and the Syrian homeland.

Но- но- но,-- вдруг сурово сказал где-то, не то внутри, не то над ухом, прежний Иван Ивану новому,-- про то, что голову Берлиозу- то отрежет, ведь он все-таки знал заранее?
But, but, but…" said the old Ivan to the new Ivan, addressing him in a stern voice from somewhere inside his head or behind his ear,"but didn't he know in advance that Berlioz's head would be cut off?

Скоро станет невозможным ведение сельского хозяйства еще на 80 000 дунамов земли ввиду того, что стена отрежет фермеров от земли и им будет разрешен проход на другую сторону трижды в день примерно на один час.
It was anticipated that soon another 80,000 dunums of cultivated land would become unavailable for farming as the farmers separated from their lands by the wall will only be allowed to cross three times a day for approximately one hour.

По этому маршруту стена окружит с трех сторон Салезианский женский монастырь и начальную школу, приведет к конфискации большей части монастырских земель и отрежет землевладельцев от их частной собственности.
This route would surround the Salesian Nuns Convent and Primary School from three sides, confiscate most of the convent's lands, and separate landowners from their private property.

Контрольно-пропускной пункт" Эрец- II", сооружаемый близ Вифлеема, фактически полностью отрежет северную часть Западного берега от южной; при этом палестинцам- нерезидентам для въезда в Иерусалим необходимы специальные разрешения.
The"Erez II" checkpoint under construction near Bethlehem will de facto completely separate the northern from the southern part of the West Bank, a situation compounded by permit requirements for non-resident Palestinians to enter Jerusalem.