ИСТРЕБЛЮ на Английском - Английский перевод

• cut off
• i will destroy
• i have consumed

Примеры использования Истреблю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Истреблю людей и скот.
I will consume man and beast;

И вот, Я истреблю их с земли.
Behold, I will destroy them with the earth.

И истреблю матерь твою.
And I will destroy thy mother.

Огнем ярости Моей истреблю их.
I have consumed them with the fire of my wrath;

И истреблю многолюдие в Но.
And I will cut off the multitude of No.

Соберите некоторые драконы, и истреблю их с бомбой.
Gather up some drakes, and destroy them with the bomb.

И истреблю трех из пастырей в один месяц;
And I destroyed three shepherds in one month;

И, если не покаются они, то Я истреблю их с лица земли;
And except they repent, I will destroy them from off the face of the earth;

Вы все склонитесь предо мной и возвестите о любви ко мне, Господу вашему или я вас истреблю.
So you will bow down and profess your love unto me, your lord or I shall destroy you.

И изолью ярость Мою на Син, крепость Египта, и истреблю многолюдие в Но.
And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

Я поставлю свой престол в Эла́ме и истреблю там царя и князей»,- говорит Иегова.
And I will set my throne in Elam, and will destroy from there king and princes, says Yahweh.

Истреблю их и разобью, и уже не поднимутся, И они упадут мне под ноги.
I have consumed them, and struck them through, so that they can't arise. Yes, they have fallen under my feet.

И поставлю престол Мой в Еламе, и истреблю там царя и князей, говорит Господь.
And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the LORD.

Я истреблю в нем судью и вместе с ним убью всех князей“,- говорит Иегова“.
And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith Jehovah.

И сделаю гору Сеир пустою и безлюдною степью и истреблю на ней приходящего и возвращающегося.
Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.

А если они не послушаются, то я вырву с корнем тот народ, вырву и истреблю его»,- говорит Иегова.
But if they will not hear, then will I pluck up that nation, plucking up and destroying it, says Yahweh.

И восстану на них, говорит Господь Саваоф, и истреблю имя Вавилона и весь остаток, и сына и внука, говорит Господь.
And I will rise up against them, saith Jehovah of hosts, and cut off from Babylon name and remnant, and son and son's son, saith Jehovah.

И сказал Господь:« Истреблю с лица земли человеков, которых я сотворил, от человека до скотов, и гадов и птиц небесных истреблю».
And the Lord said,"I will destroy man whom I have created from the face of the earth; both man, and beast, and the creeping thing, and the fowls of the air.

Я сдержу свой гнев ради своего имени, удержусь и не истреблю тебя, чтобы это принесло мне хвалу.
For my name's sake will I defer my anger, and for my praise will I refrain for you, that I not cut you off.

И погибнет весь дом Ахава, и истреблю у Ахава мочащегося к стене, и заключенного и оставшегося в Израиле.
For the whole house of Ahab shall perish: and I will cut off from Ahab him that pisses against the wall, and him that is shut up and left in Israel.

Я истреблю тебя из народов, и ты исчезнешь из числа земель, истреблю тебя, и ты узнаешь, что я Иегова“.
And I will cut you off from the peoples, and I will cause you to perish out of the countries: I will destroy you; and you shall know that I am Yahweh.

И восстану на них, говорит Иегова воинств, и истреблю имя Вавилона, и весь остаток и род и племя, говорит Иегова.
For I will rise up against them, saith Jehovah of hosts, and cut off from Babylon name and remnant, and scion and descendant, saith Jehovah.

За это так говорит Владыка Господь Иегова:„ Я протяну руку на филисти́млян, и истреблю хелефе́ев, и уничтожу остаток жителей побережья.
Therefore thus says the Lord Yahweh, Behold, I will stretch out my hand on the Philistines, and I will cut off the Cherethites, and destroy the remnant of the sea coast.

Погибнет весь дом Аха́ва: я истреблю у Аха́ва мочащегося к стене, истреблю всех, даже самого презренного в Израиле.
For the whole house of Ahab shall perish: and I will cut off from Ahab him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel.

Истреблю людей и скот, истреблю птиц небесных и рыб морских, и соблазны вместе с нечестивыми; истреблю людей с лица земли…».
I will cut off man and beast will consume the fowls of heaven, and fish of the sea, and the temptations with the wicked destroy people from the face of the earth.

Погибнет весь дом Аха́ва: я истреблю у Аха́ва мочащегося к стене, истреблю всех, даже самого презренного в Израиле.
For the whole house of Ahab shall perish; and I will cut off from Ahab every man-child, and him that is shut up and him that is left at large in Israel.

Все истреблю( смету) с лица земли,- говорит Господь; Истреблю( Погублю) людей и скот( животных), истреблю( погублю) птиц небесных и рыб морских.
It will cut off(completely) from the face of the earth,- says the LORD, I will cut off man and beast(animals), and consume the fowls of heaven, and the fish of the sea.

Вот, Я наведу на тебя беды и вымету за тобою и истреблю у Ахава мочащегося к стене и заключенного и оставшегося в Израиле.
Behold, I will bring evil upon you, and will take away your posterity, and will cut off from Ahab him that pisses against the wall, and him that is shut up and left in Israel.

Я сломаю засов Дамаска и истреблю жителей Бика́ф- Аве́на и того, кто держит скипетр в Беф- Эде́ме, и народ Сирии будет изгнан в Кир“,- говорит Иегова“.
I will break the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the valley of Aven, and him who holds the scepter from the house of Eden; and the people of Syria shall go into captivity to Kir," says Yahweh.

Се, очи Господа Иеговы на царство беззаконное; и истреблю его с лица земли; но дом Иакова не вовсе истреблю, говорит Иегова.
Behold, the eyes of the Lord Jehovah are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from off the face of the earth: only that I will not utterly destroy the house of Jacob, saith Jehovah.