Примеры использования Отстрел на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Их ждет отстрел.
Сегодня он начинает кровавый отстрел.
Today he begins a bloody shooting game.Работой Коля был отстрел перебежчиков.
Система отстрела предусматривает одну пулю за собаку.
The killing system foresees one bullet per dog.В Австралии разрешен отстрел больших белых акул.
Он начал отстрел с группы реконструкторов в Олмстед Парк.
He starts by shooting at a group of reenactors at Olmsted Park.В третьих, нужно узнать, разрешен ли в вашем регионе отстрел грызунов.
Third, you need to find out whether shooting the rodents is permitted in your region.И роды и отстрел молока следуют из механизмы положительного результата воздействия.
Both childbirth and milk ejection result from positive feedback mechanisms.На 9 левелах,которые посвящены отстрелу инопланетян, даже есть какое-то подобие сюжета.
On 9 levels,which is devoted to the shooting of the aliens, even have some semblance of a plot.Производство газового оружия,спецсредств защиты для отстрела патронов с резиновой пулей.
Production of gas weapon,specialfacilities defence for the game shooting of cartridges with a rubber bullet.Акт о контрольном отстреле пуль и гильз приобретенного нарезного охотничьего оружия.
Act of control shooting bullets and cartridges purchased rifled hunting weapons.Возьмите в свои руки оружия и начните отстрел зомби и прочих мутантов которые заполонили корабль.
Take the weapons into your own hands and start shooting down the zombies and other mutants that swarmed the ship.Борьба с рыбоядными птицами на большей части прудовых рыборазводных хозяйств Беларуси ведется преимущественно путем отстрела птиц.
Struggle against fish-eating birds within the most ponds of the fish-farms in Belarus is carried out mainly by shooting of birds.В Хэллоуин объявили награду тому, кто отстрелом тыкв займется и принесет по 10 штук с каждого места.
In Halloween announced the award to someone who will shooting pumpkins and bring 10 pieces from each place.Отстрел собак, это дополнительный мод, в котором бегает бесконечное количество псов и у вас в распоряжение такое же количество боеприпасов.
Shooting dogs is an additional mod that runs an endless amount of dogs and you have to order the same amount of ammunition.На каждом уровне вам предстоит произвести отстрел белок именно в том количестве, которое указано в черте игрового поля.
On each level you have to make it shoot protein in the quantities specified in the precincts of the playing field.Целью игры является отстрел 10 коров противника или запирание коров противника таким образом, чтобы у оппонента не осталось возможных ходов.
The goal of the game is to shoot 10 opponent's cows or Если ничего не действует, то остается эмоционально сложное решение- отстрел или эвтаназия, которую рекомендуется доверить профессионалам.
If nothing is helpful, you might want to consider an emotionally difficult solution: shooting or euthanasia is recommended to be performed by pros.Девчонки решили повеселится и начался отстрел пузырей, но они не ожидали, что пузырей будет слишком много и они начнут сбивать девочек с ног.
The girls decided to have some fun and started shooting bubbles, but do not expect too many bubbles and they will knock girls down.В европе неизвестно, в азии- неизвестно, на Ближнем Востоке- неизвестно,в африке- неизвестно Промежуточные причины: отстрел ради трофеев и в таксидермических целях; контроль над хищниками.
Europe: unknown, asia: unknown, Middle east: unknown, africa:unknown Intermediate causes: Shooting for trophy and taxidermy; predator control.Несмотря на строгие ограничения, отстрел водоплавающей птицы( в основном весной) оказывает существенное негативное влияние на местные и мигрирующие популяции водоплавающей птицы.
Despite strict limitations, waterfowl shooting(especially in spring) has a considerable negative effect upon local and migrating populations of waterfowl.Отстрел больших белых акул, представляющих угрозу для отдыхающих, разрешен в штате Западная Австралия, теперь власти смогут отлавливать и убивать акул, подплывающих слишком близко к купающимся.
Shooting Great White Sharks, threaten holidaymakers, allowed in Western Australia, Now the authorities can catch and kill sharks, swim up too close to a bathing.Действующее законодательство запрещает отстрел или отпугивание медведей и орлов либо круглогодично, либо в весенний и летний периоды, на которые как раз и приходятся наибольшие потери телят.
Current legislation forbids the killing or disturbing of bears and eagles, either entirely, or during the spring and summer, which is when most of the calf losses occur.В соответствии со статьей VIII Конвенции правительства договаривающихся сторон могут выдавать своим гражданам специальные лицензии на отстрел, отлов и использование китов для научных исследований.
Article VIII of the Convention allows contracting Governments Устройство отечественного производства для отстрела патронов, снаряженных резиновыми пулями несмертельного действия, регистрируется в случаях и в порядке, предусмотренном законодательством Украины.
Domestic devices for shooting of cartridges equipped with rubber bullets lethal action will be recorded in the cases and in accordance with the legislation of Ukraine.Серьезной угрозой для вида является разрушение его местообитаний- вырубка( и выгорание) лесов вблизи водоемов,уничтожение водно- болотных угодий, также определенное влияние оказывает браконьерский отстрел.
A serious threat to the species is the destruction of its habitats- cutting(and burnout)of forests near water reservoirs, destruction of swamplands, poachers' shooting also has its influence.При несовпадении времен регистрации кадров и времени отстрела запасенной энергии накачки наблюдается пропуск регистрации реплик как самой ДНК так и окружающих предметов, а при совпадении этих времен- происходит регистрация реплик.
If the registration times and ejection time stored energy pumping is the replica of the registration permit DNA and surrounding objects, and if these times-going registration replicas.Совершенствование и усиление мер по выполнению законодательства в части, касающейся охраны журавлей включить стерха в список видов нового издания Красной книги азербайджана, являющейся законодательным актом. увеличить штраф за отстрел стерха.
Strengthen and improve enforcement of legislation for crane protection Include Siberian Crane in Red Data Book of Azerbaijan Increase penalty for Siberian Crane shooting.Если бы поступили финансовые ресурсы,Африка воздержалась бы от отстрела диких животных для пропитания, вырубки деревьев с целью получения энергии, загрязнения водных ресурсов из-за отсутствия соответствующих технологий.
If financial resources were forthcoming,Africa would refrain from killing wild animals for food, cutting down trees for energy and polluting water resources for lack of appropriate technologies.Несмотря на то чтобелые акулы в последние десять лет считались охраняемым видом правительство Австралии разрешило отстрел больших белых акул, посчитав безопасность отдыхающих намного важнее акул.
Despite the fact that white sharks in the last tenyears were considered a protected species, the Australian Government has allowed shooting great white sharks, considering safety of tourists is more important than sharks.
