Примеры использования Отсылает на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он отсылает к ценностям.
Отправитель отсылает сообщение в очередь.
Она отсылает меня в Лондон.
She is sending me to London.Ассоциативно такое название отсылает к чему-то очень древнему.
Кто отсылает тебя в библиотеку?
Who is sending you to the library?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Видовой эпитет отсылает к племени Kanza из Канзаса.
The specific name refers to the Kanza tribe of Kansas.Макс отсылает тебе фото и последний известный адрес.
Max is sending you a picture and a last-known address now.Пользователь 1 напрямую отсылает файл на почтовый ящик Пользователя 2.
User 1 sends file directly to user's 2 disposable mailbox.Отсылает множество своих клиентов ко мне, за чем-нибудь" уникальным.
Sends lots of her clients to me for things that're"unique.Название отсылает к буддийскому Терма́.
The title refers to the Buddhist concept.Драйвер определенной игровой клавиатуры отсылает сведения в Китай.
The driver for a certain gaming keyboard sends information to China.Пункт 6. 2. 3. 1 отсылает к серии стандартов EN 45000.
Paragraph 6.2.3.1 refers to the EN 45000 series.Такое положение косвенно отсылает к принятию и его последствиям.
Such a provision implicitly refers to acceptances and their effects.Пользователь отсылает новый файл( видео, аудио, фото)- sending_ photo.
User is sending new file(video, audio, image)- sending_photo.Она отслеживает данные на компьютерах пользователей и отсылает их третьим сторонам.
It tracks data on users' computers and sends it to third parties.Название отсылает к ученому- скептику IX века Абу Исе аль- Варраку.
The name refers to the 9th-century skeptical scholar Abu Isa al-Warraq.В этой связи оратор вновь отсылает членов Комитета к пункту 32 доклада.
He referred members again in that connection to paragraph 32 of the report.Она отсылает деньги домой, что объясняет ее визит к брокеру хавалы.
So she's sending money home, which explains her visit to the hawala broker.Мария в ужасе,Йен отсылает ее к Мозер с душераздирающей историей.
But Maria's terrified,lan sends her to Moser with the self-defence story.Она отсылает членов Комитета к пунктам 189- 204 доклада CCPR/ C/ FRA/ 4.
Тематический блок отсылает к основному пункту в итоговом документе Рио+ 20.
Иисус отсылает дьявола прочь, а ангелы приходят, чтобы послужить сыну божьему.
Jesus sends the Devil away from him, while angels come to minister to him.Третья группа причин отсылает к внешнему авторитетному мнению около 10% опрошенных.
The third group of reasons refers to external authoritative opinions approx.Поэтому опубликованный в марте 1997 года доклад для КЛРД отсылает читателей к базовому документу.
Hence, the report to CERD published in March 1997 refers readers to the core document.И затем он отсылает своего читателя за ответом к епископу St. Gildas.
And then he sends the reader to receive his reply from the Bishop St. Gildas.Нежная приглушенная цветовая гамма фирменного стиля также отсылает к традициям скандинавов.
Gentle muted colors of corporate identity also refers to the traditions of the Scandinavians.Название отсылает к американскому термину« два бита», означающему четверть доллара.
The title refers to the American slang term"two bits", for a quarter dollar.Даже тело сейчас мгновенно отсылает ко Всевышнему то, что к нему приходит, автоматически.
Now, even the body instantly refers all that comes to it to the Supreme, automatically.Он отсылает Комитет на зафиксированную должным образом официальную реакцию испанских властей.
He referred the Committee to the duly recorded official reaction of the Spanish authorities.Название эпизода отсылает к фильму ужасов 1975 года« Трилогия Террора».
The title of the episode is a reference to the 1975 made-for-television horror film Trilogy of Terror.
