ОТСЫЛАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• sent
• is

Примеры использования Отсылается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсылается автоматом.
Automatic send.

Нажмите экранную кнопку» илл. 207-, сообщение отсылается.
Tap the function surface» Fig. 207-, the message is sent.

Билет отсылается прямо на Ваш мобильный телефон!
Ticket sent straight to your mobile phone!

Большинство провианта, что мы выращиваем отсылается по морю на продажу.
Most of the food we grow is sent out by sea to be sold.

Отчет отсылается в налоговые органы юрисдикции.
The report is sent to the tax authorities of the jurisdiction.

Когда нужно подтверждение через письмо, которое отсылается на указанный ящик.
When the site requires confirmation via e-mail that is sent to the specified mailbox.

Информация отсылается в формате ASCII, и он не может быть изменен.
The data is sent in ASCII format and cannot be set.

Первое существенное отличие XForms заключается в том, как форма отсылается клиенту.
The first key difference in XForms is how the form is sent to the client.

Записка отсылается в СМИ, суд заканчивается, Эрик свободен.
That note gets e-mailed to the media, the trial's over, and Erich's a free man.

Текст петиции и каждая подпись автоматически отсылается на адрес электронной почты Дуни Миятович.
The petition and each signature is automatically E-mailed to Dunja Mijatović.

Название эпизода отсылается к фильму 1973 года« Встреча двух сердец» англ." The Way We Were.
The episode title refers to the 1973 film The Way We Were.

В отсутствие этих лиц копия постановления отсылается в течение трех дней с даты вынесения.
In the absence of these persons, a copy of the order is sent out within three days of its date of issue.

Почти весь доход отсылается домой в Либерию чтобы помочь с восстановлением.
Most of my proceeds are sent back home to Liberia to help with the rebuilding efforts.

Обычно этот запрос возвращает HTML" страницу переадресации", которая отсылается обратно браузеру пользователя.
This request usually returns an HTML"jump page" that is sent back to the user browser.

Сертификат обычно создается на сервере и отсылается клиенту в самом начале их взаимодействия.
The security certificate is usually created by the server and sent to the client during their first interaction.

Итоговый текст отсылается в Главный Секретариат ИСО, который публикует данный международный стандарт.
The final text is sent to the ISO Central Secretariat, which publishes it as the International Standard.

В отношении дополнительной информации Комитет отсылается к пунктам 19- 30 двенадцатого периодического доклада.
The Committee is referred to the twelfth periodic report, paragraphs 19-30, for further information.

Он отсылается в суд в запечатанном конверте, а его копия передается Генеральному прокурору.
It was sent to the court in a sealed envelope, and a copy was forwarded to the Attorney General.

После завершения синхронизации дочерним сайтам отсылается запрос на инициализацию синхронизации.
When synchronization is complete, a request is sent to child sites to initiate synchronization.

Файл со списком комментариев для аватарки, новостей, фотографий пользователя, которому отсылается приглашение в друзья.
The file with a list of comments for the avatars, news, photos, of user which was invited to friends.

Информация для входа на счет автоматически отсылается по электронному адресу, указанному в регистрационной форме клиента.
Login details will be sent automatically to the email address provided in the registration form.

Читатель отсылается к предыдущему докладу или к публикации, содержащей правила процедуры E/ 5975/ Rev. 1.
The reader is referred to the previous report or to the publication containing the rules of procedure E/5975/Rev.1.

Извещение о ликвидации опубликовывается в« Официальном Вестнике» и отсылается известным кредиторам.
The liquidation notification is given in the publication Ametlikud Teadaanded and is mailed to any known creditors.

Постановление, изданное в силу этого положения, отсылается к Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
A decree issued by virtue of this provision refers to the United Nations Convention on the Law of the Sea.

Если ордер клиента удален или есть проскальзывание, то в клиентский терминал отсылается сообщение.
In case the Customer's order is removed or there is slippage then a message is sent to the Customer's terminal.

Дактилоскопическая информация добровольно отсылается в ФБР местными и федеральными правоохранительными органами полицией и другими агентствами.
Fingerprints are voluntarily submitted to the FBI by local, state, and federal law enforcement agencies.

К примеру, если человек любит покупать обувь на высоких каблуках, ему отсылается письмо, начинающееся с заголовка:« Ваша любимая обувь на каблуке X».
For example, if a person likes to buy high-heeled shoes, he sent a letter, starting with the title:"What is your favorite shoes with heels X».

SMS- сообщение формируется и отсылается в автоматическом режиме при осуществлении транзакций по счету или с помощью карточки.
SMS informing is formed and sends in the automatic mode during realization of transactions after an account or by means of card.

Подтверждение об исполнении заявки дилером посылается на сервер, записывается в учетный файл и отсылается в терминал клиента.
Confirmation of execution of Customer's request by a dealer is sent to the server, is written into a server log and is sent to Customer's terminal.

На точку управления отсылается сообщение о состоянии, а записи сервера обновляются и отображают доступность пакета на точке распространения филиала.
A success status message is sent to the management point, and server records are updated to reflect the availability of the package on the branch distribution point.