ОТТЕНКОВ СЕРОГО на Английском - Английский перевод

• shades of grey
• shades of gray
• grayscale

Примеры использования Оттенков серого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оттенков Серого.
Fifty Shades of Grey.

Пятьдесят оттенков серого.
Fifty Shades of Grey.

Оттенков серого" тоже была фанфиком.
Shades of Grey was a mom book.

Никаких оттенков серого.
No shades of gray for you.

Оттенков серого побили продажи Гарри Поттера.
Shades of Grey is outselling Harry Potter.

Я уже сказал тебе, Дин- никаких оттенков серого.
It's like I said, Dean.- No shades of gray.

Широкий диапазон оттенков серого до почти черных камней.
A broad range of grey shades to almost black stones.

Это еще развратнее, чем" Пятьдесят оттенков серого.
This stuff is-is kinkier than Fifty Shades of Grey.

Образ: 50 оттенков серого теперь не только в кино.
Inspiration: 50 shades of grey from now on not only in the books and cinemas.

Теперь придется сидеть в тюрьме из-за" 50 оттенков серого.
Now I'm going to jail for Fifty Shades Of Grey.

Пятьдесят оттенков серого", Стервелла Де Виль, сейчас я вас так ненавижу.
Fifty Shades of Grey," Cruela de Vil, I hate you so much right now.

Знаешь, как говорят, только работа и никаких" Оттенков серого.
You know what they say about all work and no Shades Of Grey.

Фильм« Пятьдесят оттенков серого» был выпущен на DVD и Blu- ray 8 мая 2015.
Fifty Shades of Grey was released via DVD and Blu-ray on May 8, 2015.

Книжное общество Печальных Дам снова читает" Пятьдесят оттенков серого.
The Sad Lady Book Club is reading Fifty Shades of Grey again.

Моя квартира превратилась из" Пятитидесяти оттенков серого" в 50 оттенков бежевого.
My place went from Fifty Shades of Grey to fifty shades of beige.

Предположу, что они воспроизводят сцену из" Пятидесяти оттенков серого.
I think they might be doing a scene from Fifty Shades Of Grey.

И сейчас она слушает" Пятьдесят оттенков серого", если вы не знаете, что это за книга.
And lately she's been listening to 50 Shades Of Grey, which, if you don't know what it is.

Моя мама одевалась так же до того, как она прочитала" 50 оттенков серого.
My mom used to dress like that before she read 50 shades of grey.

Прежде всего эффектор Шейдер использует значения оттенков серого текстуры для трансформации клонов.
The Shader Effector primarily uses a texture's grayscale values to transform clones.

Обеспечивает уникальное представление калиброванных цветов и оттенков серого.
Unique in its representation of calibrated color and grayscales.

А во-вторых, нет причины, по которой мы не можем получить" 50 оттенков серого" в библиотеку!
And second of all, ain't no reason we can't get Fifty Shades of Grey in the library!

Пятьдесят оттенков серого» был показан на Берлинском кинофестивале 11 февраля 2015 года.
Fifty Shades of Grey was first screened at the 65th Berlin International Film Festival on February 11, 2015.

Это предложение… было таким же захватывающим, как" 50 оттенков серого.
The proposal- most riveting thing I have read since Fifty Shades of Grey.

Откалиброван для идеальной цветопередачи и воспроизведения оттенков серого по стандартам ITU 709 и DICOM.
Calibrated for perfect color and grayscale reproduction ITU 709 and DICOM standards.

При таком сканировании будет создано изображение, содержащее до 256 оттенков серого.
This scanning produces an image of up to 256 shades of gray.

Там есть также немного холодных оттенков серого, а также теплых оттенков серого в коллекции.
There's also some cool shades of gray and warm gray tones in the collection as well.

Он говорит о отзыве моей мамы на 2000 слов о книге" 50 оттенков серого.
He's talking about my mom's 2,000-word review of Fifty Shades of Grey.

Оттенков серого невероятно много, и каждый человек может найти свой, от холодно- стального до нежно- жемчужного.
Grayscale is incredibly huge, and everyone can find their own tint from cold-steel to delicate pearl.

Достижение новых уровней глубины цветопередачи( 281 триллион цветов), однородности и спектра оттенков серого.
Reaching new levels of color depth(281 trillion colors), uniformity, and grayscale range.

Повышенная контрастность может представлять во много раз больше оттенков серого между черным и белым.
The increased contrast ratio can represent many times more shades of gray between black and white.