ОФИЦИАЛЬНОЙ ДЕЛЕГАЦИИ на Английском - Английский перевод

• official delegation

Примеры использования Официальной делегации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Член официальной делегации, Дакар, 1992 год.
Member of official delegation, Dakar, 1992.

ППМ выступила в роли консультанта официальной делегации Боснии и Герцеговины.
LSN advised the official delegation of Bosnia and Herzegovina.

Состав официальной делегации Специального комитета.
Composition of the official delegation of the Special Committee.

Всемирная встреча на высшем уровне в интересах детей, член официальной делегации.
World Summit for Children as member of the official delegation.

Член официальной делегации Мали на Конференции в Пекине.
Member of Mali's official delegation to the Beijing Conference.

Мы сможем обеспечить безопасность ему и другим членам официальной делегации.
We have got him covered, and the other members of the official delegation.

A Член официальной делегации Специального комитета.
Member of the official delegation of the Special Committee.

Представителям таких учреждений разрешается брать слово, когда они входят в состав официальной делегации.
Such institutions were allowed to take the floor when they were a part of an official delegation.

Советник официальной делегации на Встрече на высшем уровне по положению женщин, 1995 год.
Adviser to the official delegation to the Fourth World Conference on Women, 1995.

Дворкович, заместитель председателя правительства РФ, глава официальной делегации, С. А.
There were Dvorkovich A.V., the Deputy Prime Minister of Russia, the head of official delegation, Krayevoy S.

Член официальной делегации в Комиссии по правам человека Женева, апрель 1996 и 1997 годов.
Member of the official delegation to the Commission on Human Rights, Geneva, April 1996 and 1997.

Август/ сентябрь 1995 года Член официальной делегации Ганы на четвертой Конференции по положению женщин, Пекин.
August/September 1995 Member of Ghana's official delegation to the Fourth World Conference on Women, Beijing.

Член официальной делегации Туниса на Всемирной конференции по правам человека, Вена, 1993 год.
Member of the official delegation of Tunisia to the World Conference on Human Rights, Vienna, 1993.

Соглашение было подписано в ходе визита официальной делегации Президента Украины Виктора Януковича в Анкару.
The agreement has been signed during visit of official delegation of the President of Ukraine Victor Yanukovych to Ankara.

Путевые расходы официальной делегации Комитета на семинар будут покрыты Организацией Объединенных Наций.
The United Nations would bear the travel costs of the official delegation of the Committee to the seminar.

Iii Международный институт принял участие в Конференции по обзору Римского статута в составе официальной делегации Италии.
Iii The International Institute attended the Review Conference of the Rome Statute as part of the official delegation of Italy.

Ноябрь 1994 года Член официальной делегации Ганы на пятой Африканской региональной конференции по положению женщин в Дакаре.
November 1994 Member of Ghana's official delegation to the Fifth African Regional Conference on Women, Dakar.

Что касается Специальной миссии на острова Теркс и Кайкос, то он благодарит Председателя за включение в состав официальной делегации представителя Фиджи.
Regarding the Special Mission to the Turks and Caicos Islands, he thanked the Chairman for including a representative of Fiji in the official delegation.

Тогда на борту самолета помимо официальной делегации и таджикских журналистов были еще 14 обычных пассажиров.
Then, there were 14 ordinary passengers on board the aircraft in addition to the official delegation and Tajik journalists.

Мэр Еревана Тарон Маргарян вместе с мэром Парижа Анн Идальго и членами возглавляемой ею официальной делегации, совершил прогулку по ночному праздничному Еревану.
Yerevan Mayor Taron Margaryan together with Paris Mayor Anne Hidalgo and the members of the official delegation headed by her walked about the night Yerevan.

Представитель Форума был включен в состав официальной делегации Норвегии и выступал в поддержку более эффективного учета интересов женщин.
FOKUS representative was a part of Norwegian official delegation and lobbied for a stronger women's perspective.

Группа компаний« Базальт овые проекты» в этом году впервые представляет свою продукцию на коллективном стенде официальной делегации Российской Федерации, организованной АО« Российский экспортный центр» АО РЭЦ.
Basalt Projects GC has first showcased its products at the collective stand of Russian Federation's official delegation, which was organized by Russian Export Center JSC JSC REC.

Также в рамках выставки ожидается визит официальной делегации из Министерства туризма, о составе которой будет объявлено позднее.
Also in the exhibition is expected to visit the official delegation from the Ministry of Tourism, the composition of which will be announced later.

Во главе официальной делегации были заместитель председателя правительства Свердловской области Александр Юрьевич Петров и вице-президент Уральской Торгово-промышленной палаты Светлана Борисовна Окулова.
The official delegation was lead by Aleksandr Petrov, Vice-Chairman of the Government of Sverdlovsk oblast, and Svetlana Okulova, Vice-President of Ural Chamber of Commerce and Industry.

Представитель Форума принял участие в работе совещания в составе официальной делегации Норвегии и выступал за обеспечение учета вопросов женской и гендерной проблематики.
FOKUS representative attended as member of Norwegian official delegation, and lobbied for the integration of a women and gender perspective.

Н а стенде официальной делегации Российской Федерации посетителям JEC World представлен производитель композитного профиля завод« Композитор», входящий в Группу, и продукция торговой марки RedArmo.
T he composite profiles manufacturer, Kompozitor plant(part of the Group of Companies), and RedArmo trademark's products are on display at the stand of Russia's official delegation at the JEC World.

Сентября 1938 года Папа провел прием в Кастель- Гандольфо для официальной делегации из Маньчжоу- го во главе с министром иностранных дел Хань Юном.
On 10 September 1938, the Pope held a reception at Castel Gandolfo for an official delegation from Manchukuo, headed by Manchukuoan Minister of Foreign Affairs Han Yun.

Поэтому вопреки букве и духу Конвенции официальной делегации СРЮ было отказано в участии в четвертой Всемирной конференции по положению женщин в Пекине в 1995 году.
Consequently, the official delegation of the FRY was denied participation at the Fourth World Women's Conference in Beijing in 1995 contrary to the letter and spirit of the Convention.

В соответствии с действующими договоренностями представители частного сектора могут участвовать в официальном совещании КБОООН либо в качестве членов официальной делегации Стороны, либо в качестве наблюдателей.
Under the current arrangements, representatives of the private sector can attend a UNCCD official meeting either by being included as members of the official delegation of a Party or as an observer.

В работе Конгресса Апиславия приняли участие члены официальной делегации от Украины- украинские пчеловоды и специалисты пчеловодства из разных уголков нашей страны.
Members of the official delegation of Ukraine participated in the Apislavia Congress- Ukrainian beekeepers and beekeeping experts from different parts of our country.