Примеры использования Official delegation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Official delegation of the Special Committee.
Composition of the official delegation of the Special Committee.
Official delegation of the Special Committee.
The Grand Master present with the Order of Malta's official delegation.
Великий Магистр присутствовал с официальной делегацией Мальтийского Ордена.The official delegation of Yakutia awarded prizes.
Вручение проводила официальная делегация Якутии.Following the reception at CLEANTECH LATVIA stand with the official delegation, partners and clients.
После церемонии открытия запланирован прием на стенде CLEANTECH LATVIA при участии официальных делегаций, партнеров и клиентов.Official delegation of the Special Committee of 24.
Официальная делегация Специального комитета 24х.August/September 1995 Member of Ghana's official delegation to the Fourth World Conference on Women, Beijing.
Август/ сентябрь 1995 года Член официальной делегации Ганы на четвертой Конференции по положению женщин, Пекин.Official delegation visited Ukraine to study production of PJSC"TERA.
Официальная делегация посетила Украину для ознакомления с продукцией ЧАО" ТЭРА.In the summer of 1920, Shant headed the official delegation sent to Moscow for negotiations with the Soviet Union.
Летом 1920 года возглавлял официальную делегацию, отправленную в Москву для проведения переговоров с Советской Россией.The official delegation was led by Brătianu, who had just begun his third term as Prime Minister.
Официальную делегацию возглавил Брэтиану, который только вступил в свой третий срок в качестве премьер-министра.FOKUS representative was a part of Norwegian official delegation and lobbied for a stronger women's perspective.
Представитель Форума был включен в состав официальной делегации Норвегии и выступал в поддержку более эффективного учета интересов женщин.The official delegation of the Municipality of Yerevan headed by Mayor Taron Margaryan visited the Tbilisi History Museum"Qarvasla.
Официальная делегация мэрии Еревана, под руководством мэра Тарона Маргаряна посетила музей истории Тбилиси'' Карвасла.An NGO representative had been included in Latvia's official delegation and public involvement had continued following the Rio+20 Conference.
Представитель НПО был включен в официальную делегацию Латвии, и участие общественности в упомянутой деятельности продолжалось и после Конференции" Рио+ 20.An official delegation of South Ossetia will participate in the XI International Investment Forum to be held in Sochi on September 20-23.
Официальная делегация из Южной Осетии примет участие в XI Международном инвестиционном форуме, который пройдет в Сочи 20― 23 сентября.FOKUS representative attended as member of Norwegian official delegation, and lobbied for the integration of a women and gender perspective.
Представитель Форума принял участие в работе совещания в составе официальной делегации Норвегии и выступал за обеспечение учета вопросов женской и гендерной проблематики.The official delegation of the Municipality of Yerevan headed by Mayor Taron Margaryan visited the Pantheon of the Armenian writers and public figures in Tbilisi.
Официальная делегация мэрии Еревана, под руководством мэра Тарона Маргаряна посетила Пантеон армянских писателей и общественных деятелей в Тбилиси.Paragraph 4 of the note verbale also makes a distinction between the official delegation of Belarus and the members of the Belarusian parliamentary delegation. .
В четвертом пункте вербальной ноты также проводится различие между официальной делегацией Беларуси и членами белорусской парламентской Chaired the official delegation of Egypt to a number of international conferences, including.
Возглавлял официальную делегацию Египта на ряде международных конференций, включая.On Tuesday, November 24, Russian foreign affairs minister Sergei Lavrov met with an official delegation from the European Jewish Congress(EJC) led by its president Viatcheslav Kantor.
Во вторник, 24 ноября, Министр иностранных дел России С. В. Лавров провел встречу с официальной делегацией Европейского еврейского конгресса во главе с Президентом ЕЕК Вячеславом Кантором.The official delegation of Tajikistan returned to Dushanbe after three-day talks with the Russian air authorities about the controversial issues in air travel.
Официальная делегация Таджикистана возвратилась в Душанбе после трехдневных переговоров с авиа властями России по поводу спорных вопросов в авиасообщении.The words said by the Patriarch during the meeting with an official delegation of the UOC are quoted by the Chancellor of the UOC, Metropolitan Anthony of Borispol and Brovary.
Слова Патриарха, произнесенные в ходе встречи встречи с официальной делегацией УПЦ, цитирует Управляющий делами УПЦ митрополит Бориспольский и Броварской Антоний.The official delegation was lead by Aleksandr Petrov, Vice-Chairman of the Government of Sverdlovsk oblast, and Svetlana Okulova, Vice-President of Ural Chamber of Commerce and Industry.
Во главе официальной делегации были заместитель председателя правительства Свердловской области Александр Юрьевич Петров и вице-президент Уральской Торгово-промышленной палаты Светлана Борисовна Окулова.T he composite profiles manufacturer, Kompozitor plant(part of the Group of Companies), and RedArmo trademark's products are on display at the stand of Russia's official delegation at the JEC World.
Н а стенде официальной делегации Российской Федерации посетителям JEC World представлен производитель композитного профиля завод« Композитор», входящий в Группу, и продукция торговой марки RedArmo.He sent an official delegation to Bukavu in early March.
В начале марта он направил официальную делегацию в Букаву.Delegate of the Public Defender's Office as well as member of Chile's Official Delegation to the 11th United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice Bangkok, Thailand.
Делегат Канцелярии государственного защитника, а также член официальной делегации Чили на одиннадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию Бангкок, Таиланд.The official delegation of Azerbaijan was accompanied by the members of Azerbaijan Consortium of Export Innovations(AZINNEX)- Mr. Rauf Hasanov, the Managing Director of BESTCOMP and Mrs. Jana Krimpe, the CEO of«B. EST Solutions» Company.
Официальную делегацию от Азербайджана сопровождали члены консорциума AZINNEX( Azerbaijan Consortium of Export Innovations) глава компании BESTCOMP Рауф Гасанов и глава компании BEST Solutions Яна Кримпе.Member of Mali's official delegation to the Beijing Conference.
Член официальной делегации Мали на Конференции в Пекине.On Saturday evening, an official delegation from the Ukrainian Orthodox Church arrived in Kiev by a special flight from Jerusalem to bring the Holy Fire to the Orthodox Christians of Ukraine.
В субботу вечером спецрейсом из Иерусалима в Киев прибыла официальная делегация Украинской Православной Церкви, которая доставила православным Украины Благодатный Огонь.LSN advised the official delegation of Bosnia and Herzegovina.
ППМ выступила в роли консультанта официальной делегации Боснии и Герцеговины.
