ОФИЦИАЛЬНО ПРИСТУПИЛ на Английском - Английский перевод

• officially commenced
• officially took up
• formally started
• formally assumed

Примеры использования Официально приступил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центр официально приступил к работе 1 сентября 1998 года.
The Centre formally started working on 1 September 1998.

Миссия наблюдателей ЕС в Грузии 1 октября официально приступила к патрулированию.
The EU Monitoring Mission(EUMM) officially started patrols on October 1.

Комиссия официально приступила к своей работе 15 февраля 1994 года.
The Commission officially started functioning on 15 February 1994.

Федеральное министерство образования официально приступило к распространению видеофильма о минной опасности.
The Federation Ministry of Education has officially launched a mine-awareness video.

Члены Миссии официально приступили к своей работе 9 августа 2010 года.
The members of the Mission formally began their work on 9 August 2010.

Первая группа из 15 бывших военнослужащих официально приступила к процессу разоружения 20 октября.
An initial group of 15 former military personnel formally entered the disarmament process on 20 October.

Омбудсмен официально приступила к исполнению своих обязанностей 14 июля 2010 года.
The Ombudsperson formally commenced her functions on 14 July 2010.

В конце августа Главный сотрудник по информационным технологиям официально приступил к исполнению своих обязанностей.
In late August, the Chief Information Technology Officer officially took up his duties.

Октября 2001 года ТТК официально приступил к коммерческой эксплуатации своей магистральной сети.
October 13, 2001 TTK officially started commercial operation of its backbone network.

Нынешний Специальный докладчик, Томас Охеа Кинтана( Аргентина), официально приступил к выполнению своих обязанностей 1 мая 2008 года.
The current Special Rapporteur, Tomás Ojea Quintana(Argentina), officially assumed the function on 1 May 2008.

Гн Холтейс официально приступил к исполнению своих обязанностей Секретаря на четырехлетний срок с 1 января 2001 года.
Mr. Holthuis officially commenced his four-year term as Registrar on 1 January 2001.

Декабря 2000 года парламентом был принят Закон о НКПЧ, и в феврале 2001 года независимая НКПЧ официально приступила к выполнению своих обязанностей.
The Law of NHRC was adopted on December 7, 2000 by the Parliament and independent NHRC has formally begun its activities in February 2001.

Группа официально приступила к записи своего десятого студийного альбома с продюсером Риком Рубином, в сентябре 2010 года.
The band officially began recording their tenth studio album with producer Rick Rubin in September.

Социал-демократическая партия( СДП) официально приступила к избирательной кампании, организовав мероприятие в сельскохозяйственном комплексе города Орхей.
Social Democratic Party(PSD) has officially launched the campaign by organizing an event at the Orhei agricultural complex.

Он официально приступил к исполнению своих обязанностей 15 октября, сменив на этом посту посла Берна Борхарда( Германия), который занимал эту должность с 1 февраля 2013 года.
He officially took up duties on 15 October, succeeding Bernd Borchardt(Germany), who had been in the position since 1 February 2013.

В Лаосской Народно-Демократической Республике правительство официально приступило к анализу возможностей расширения программы финансирования местного развития;
In Lao People's Democratic Republic, the Government has formally begun an analysis of the potential to scale up the local development finance programme;

Апреля прокуроры ЕВЛЕКС официально приступили к расследованию военных преступлений, совершенных в Мейе/ Мейе и ее окрестностях в муниципалитете Гякова/ Джяковица.
On 24 April, EULEX prosecutors formally initiated the investigation into war crimes committed in and around Mejë/Meja in the municipality of Gjakovë/.

Государства- участники избрали членов Международного трибунала по морскому праву, которые официально приступили к выполнению своих обязанностей 18 октября 1996 года.
The members of the International Tribunal for the Law of the Sea were elected by the States parties and officially assumed their duties on 18 October 1996.

Например, в апреле 2013 года Монголия официально приступила к разработке Интернетсистемы регистрации компаний при содействии Агентства США по международному развитию.
For example, in April 2013, Mongolia officially initiated the development of the first Online Company Registration System with assistance from the USAID.

Комиссия по приему беженцев, установлению истины и примирению, известная под португальским сокращением КАВР, официально приступила к выполнению своей программы работы 7 апреля 2002 года.
The Commission on Reception, Truth and Reconciliation, known by its Portuguese acronym CAVR, formally commenced its programme of work on 7 April 2002.

Судьи официально приступили к работе 28 января 2004 года, в то время как 15 сотрудников тюрьмы приступят к исполнению своих обязанностей, как только отремонтированная тюрьма в Буниа полностью войдет в строй.
The judges formally began work on 28 January, and 15 prison staff will take up their duties once the rehabilitated Bunia prison is fully operational.

Она учредила рабочую группу в составе видных экспертов в этой области и заинтересованных сторон, которые в июле 2013 года официально приступили к рассмотрению различных вариантов, касающихся создания такого механизма.
It established a working group of prominent experts and stakeholders in this field, which, in July 2013, officially started to examine options for such a mechanism.

В январе 1991 года КФРАМП официально приступила при поддержке правительства Канады к деятельности по содействию устойчивому использованию и сохранению рыбных ресурсов государств КАРИКОМ.
In January 1991, CFRAMP was officially launched with support from the Government of Canada to promote the sustainable use and conservation of the fisheries resources of CARICOM States.

На территории Федерации Боснии и Герцеговины первый этап реорганизации полиции наконец приближается к завершению, и в 8 из 10 кантонов полиция официально приступила к выполнению своих обязанностей.
In the Federation of Bosnia and Herzegovina, the first phase of police restructuring is finally nearing completion and the police in eight out of 10 cantons have been inaugurated.

Председатель организационного комитета Ламберт Окра официально приступил к проведению церемонии, зачитав коммюнике о результатах работы семинара( см. пункты 45- 47 выше) для собравшихся делегатов и журналистов.
The chair of the organizing committee, Lambert Okrah, officially commenced the ceremony by reading the workshop communiqué(see paras. 45-47 above) for the assembled delegates and journalists.

Гн Шахид официально приступил к выполнению своих обязанностей 1 августа 2011 года, направив властям Исламской Республики Иран письмо, с тем чтобы заручиться сотрудничеством с их стороны в выполнении своего мандата.
Mr. Shaheed officially commenced his mandate on 1 August 2011, at which time he wrote to the authorities in the Islamic Republic of Iran to seek their cooperation in the discharge of his mandate.

Июля Совет национальной безопасности под председательством президента официально приступил к процессу планирования перехода, санкционировав создание рабочей группы по совместному планированию перехода в составе представителей правительства и Организации Объединенных Наций.
On 15 July, the National Security Council, chaired by the President, formally initiated the transition planning process, mandating the formation of a joint transition planning working group, composed of Government and United Nations representatives.

Омбудсмен, который официально приступил к исполнению своих обязанностей в феврале 2011 года, уполномочен рассматривать жалобы на упущения и злоупотребления в работе государственных чиновников и институтов и выполнять роль посредника в отношениях между правительством и гражданами.
The Ombudsman, whose activities started officially in February 2011, is mandated to examine complaints of mismanagement and abuses committed by public officials and institutions and to mediate between the Government and citizens.

Октября ведущий прокурор Специальной следственной группы ЕВЛЕКС, учрежденной для расследования сообщений о торговле человеческими органами, которые содержались в докладе Специального докладчика Совета Европы Дика Марти, выпущенном в декабре 2010 года, официально приступил к исполнению своих обязанностей.
On 17 October the lead prosecutor of the EULEX Special Investigative Task Force on the allegations of organ trafficking, as contained in the Council of Europe report of December 2010 by Senator Dick Marty, formally assumed his duties.

Члены Комитета в количестве 25 человек были назначены постановлением№ 0031/ MJ/ DH/ DDH/ AS от 30 апреля 2010 года, а 12 мая 2010 года Комитет официально приступил к работе после церемонии его открытия, организованной Министерством юстиции совместно со Страновой группой ООН в Нигере.
Its members, 25 in all, are appointed in accordance with Order No. 0031/MJ/DH/DDH/AS of 30 April 2010, and the Committee officially began its work on 12 May 2010 with an opening ceremony held by the Ministry of Justice in conjunction with the United Nations Country Team in Niger.