ОФИЦИАЛЬНЫМ ДНЕМ на Английском - Английский перевод

• official day

Примеры использования Официальным днем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Февраля, был объявлен официальным днем траура.
February 6 was declared an official day of mourning.

Мая считается официальным днем создания группы AVIATOR.
May, 29 is a date of the official formation of the AVIATOR band.

Официальным днем смены названия губернатор штата провозгласил 1 мая 2015 года.
May 1, 2015 was proclaimed by the governor as the official day for renaming the county.

Октября 1979 года считается официальным днем рождения комбината.
Specifies 26 October 1979 as effective date.

А вот в Украине официальным днем студента в 1999 году указом Л.
But in Ukraine, the official day of a student in 1999, Kuchma's decree was passed den17 November.

Марта 1999 года мэр Сан-Франциско Уилли Браун объявил« Официальным днем Metallica» в городе.
The mayor of San Francisco, Willie Brown, proclaimed the day"Official Metallica Day.

Несмотря на то, что 11 ноября не является в Австралии официальным днем отдыха, все относящиеся к этому дню службы проводятся именно в этот период.
Although, that 11 November is Australia's official day of rest, all related to this day services are held during this period.

Правления уведомления день, будет считаться официальным днем расторже-.
Dered the day the course has been officially cancelled. Cancellation is only.

День Африки приходится на 25 мая и является официальным днем Африканского союза, преемника Организации африканского единства( ОАЕ).
Africa and the Diaspora Africa Day falls on 25th May, and is the official day of the African Union, the successor of the Organization of African Unity(OAU).

Сейм Латвии отказался поддержать предложение« Национального объединения» о признании 16 марта официальным днем памяти латышских воинов.
Saeima rejects National Alliance's proposal to make 16 March an official remembrance day.

Византийская православная церковь, согласно решению Никейского собора, официальным днем празднования нового года провозглашала 1 сентября.
Byzantine Orthodox Church, according to the decision of the Council of Nicaea, the official day of celebration of the new year, proclaimed September 1.

По религиозной причине суббота является официальным днем отдыха в Израиле, когда все государственные учреждения и большинство предприятий, в том числе общественный транспорт, не работают.
In Israel, Saturday is the official day of rest, on which all government offices and most businesses, including some public transportation, are closed.

Рабочие отпуска и школьные каникулы определяются еврейскими праздниками и тем, что официальным днем отдыха в Израиле является суббота- Шаббат.
Work and school holidays are determined by the Jewish holidays, and the official day of rest is Saturday, the Jewish Sabbath.

День 22 апреля, который ливанское правительство объявило официальным днем траура, стал днем глубокого сопереживания для алжирского народа, который отметил его данью памяти жертв и иного рода актами братской солидарности.
The date 22 April, which the Lebanese Government designated an official day of mourning, was one of intense feeling for the Algerian people, who observed it with reverence for the memory of the victims and with other forms of fraternal solidarity.

В 1996 году правительство Германии объявило 27 января, день освобождения Освенцима, официальным днем памяти жертв Холокоста.
In 1996, Germany made January 27, the day of the liberation of Auschwitz, the official day for the commemoration of the victims of National Socialism.

Марта в Латвии не является официальным днем памяти латышского легиона" Ваффен СС", поэтому высшие должностные лица страны не принимают участие в памятных мероприятиях",- заявил накануне шествия министр иностранных дел Латвии Эдгар Ринкевич.
The 16th March in Latvia is not an official day of remembrance for Latvian Legion Waffen SS, so the country? s high ranking officials do not take part in commemorative events,? said on the eve of the march, Latvian Foreign Minister Edgars Rinkevich.

Содействие во всех странах, в которых проживают коренные народы, определению одного дня в каждом календарном году в качестве Дня признания достоинства коренных народов, являющегося официальным днем информирования общественности, который должен соответствующим образом отмечаться;
Promote, in all countries in which indigenous peoples live, the establishment of one day each calendar year, to be recognized as a Day of Recognition of Indigenous Dignity, as an official day of public awareness, which should be appropriately observed;

Учитывая главную роль России в победе над фашизмом, для целей соблюдения исторической справедливости и недопустимости пересмотра уроков истории мы предлагаем сделать в России 27- ое января официальным днем освобождения Красной Армией лагеря смерти Аушвиц- Биркенау, назвав его именно таким образом.
Taking into account the key role Russia played in defeating fascism and for the purpose of respecting historical justice and preventing revision of history's lessons, we propose that Russia proclaim January 27 the official day of the liberation of Auschwitz-Birkenau by the Red Army.

Официальный день праздника- 1 мая.
The official day of the holiday is the 1st….

Официальный день праздника- 1 мая.
The official day of the holiday is the 1 st May.

Первый официальный день в Дэйли Плэнет, а мир решил умереть.
First official day at the daily planet, and the world decides to end.

Первый официальный день на работе, и уже приводишь пациентов.
First official day at work, and you're already doing patient outreach.

Кульминацией официального дня памяти стало торжественное заседание Генеральной Ассамблеи.
The highlight of the official Day of Remembrance was the solemn commemorative meeting of the General Assembly.

Официальный день старта работ уже в статусе агентства.
The official date on which we started operating as an agency.

Это официальный день Африканского союза, преемника Организации африканского Единства( ОАЕ).
It is the official day of the African Union, the successor of the Organization of African Unity(OAU).

Даже после официального Дня веб- сайт остается полезным репозиторием, регистрирующим различные проведенные мероприятия и подготовленные материалы.
Even after the official Day, the website remains a useful repository, documenting the various events and materials developed.

В Узбекистане официальный день празднования Навруза- 21 марта, но в различных регионах Республики празднование проходит и в последующие дни..
In Uzbekistan the official day of the Navruz celebration is March 21. But in different regions of the republic the holiday is still celebrated a few more days..

Общая численность официальных делегаций и представителей военно- дипломатического корпуса, зарубежных фирм в официальные дни составила свыше трех тысяч человек.
The total number of official delegations and representatives of military and diplomatic corps, foreign comanies in the official days was more than three thousand persons.

Официальный День памяти-- 25 марта-- был отмечен целым рядом мероприятий, включая дискуссионный форум НПО на тему<< Воздействие культурного самовыражения как средства сопротивления трансатлантической работорговле.
The official Day of Remembrance, 25 March, was marked with a number of activities, including an NGO panel discussion on the theme"The impact of cultural expression as a means of resistance to the transatlantic slave trade.

Кроме того, в официальный День памяти было организовано мероприятие для средств массовой информации, с тем чтобы рассказать журналистам о ходе работы по созданию постоянного мемориала, сооружаемого по инициативе КАРИКОМ и при поддержке Африканского союза и других государств- членов.
Also on the official Day of Remembrance, a media event was held to brief journalists on progress regarding the permanent memorial being built at the initiative of CARICOM and with the support of the African Union and other Member States.