ОФШОРНОГО на Английском - Английский перевод

• offshore
• off-shore

Примеры использования Офшорного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможно создание офшорного финансового рынка.
Possibility of establishing an offshore financial market.

Основа экономики острова состоит из туризма, нефтепереработки и офшорного бизнеса.
Tourism, oil processing and offshore business form the basis of the economy.

В 1967 году он оказал помощь в создании офшорного инвестиционного фонда.
In 1967, he helped establish an offshore investment fund.

Конечно, регистрация офшорного банка сложная и дорогостоящая процедура, но это возможно.
Of course, the registration of offshore bank complex and expensive procedure, but it is possible.

На тюремный банковский счет Мо пришли деньги с офшорного счета на Кайманах.
Moe's prison bank account just received funds from an offshore account in the Caymans.

Иную группу мы можем представить, как ядро офшорного предприятия, ее акционеры и руководители.
We can present another group as the core of an offshore company, and these are its shareholders and managers.

Все эти факторы делают Британские Виргинские острова более привлекательными в качестве офшорного финансового центра.
All of these factors enhance its attractiveness as an off-shore financial center.

В главе VIII доклада обсуждаются вопросы, связанные с рынками офшорного и внутрифирменного страхования.
Chapter VIII of the report discusses offshore and captive insurance markets.

Команда ICD Fiduciaries делает все возможное, чтобы вы могли пользоваться всеми преимуществами офшорного мира.
ICD Fiduciaries team makes every effort so that you can enjoy all the benefits of an offshore world.

Управление проектами и производство металлоконструкций для офшорного применения и монтажа на судах и на море.
Project management and manufacture of metal constructions for offshore applications and marine installations.

Обвал рубля привел к тому, что теперь инвестору требуется больше денег, чтобы открыть счет у офшорного брокера.
A falling Rouble means that the traders will now need more money to open accounts with offshore brokers.

Еще одной моделью является создание собственного офшорного дочернего предприятия, занимающегося теми или иными бизнес- процессами.
Another model is to create a wholly owned offshore subsidiary that handles the business processes.

Тенденция офшорного субподряда услуг ИКТ с различной степенью географической удаленности является довольно мощной и продолжает усиливаться.
The trend towards offshore and nearshore outsourcing of ICT services is strong and rising.

Уместным ответом на них является не запрещение офшорного финансового бизнеса, а, наоборот, более четкое его регулирование.
The appropriate response is not to outlaw offshore financial business, but rather to strengthen its regulation.

Экономика развивается за счет туризма и благодаря тому, что с 1966 года острова имеют статус международного офшорного финансового центра.
The economy is based on tourism and on the islands' status since 1966 as an international offshore finance centre.

Украинская HI- TECH Инициатива- лидирующий альянс в индустрии офшорного программного обеспечения и ИТ аутсорсинга в Украине.
Ukrainian Hi-Tech Initiative- is a leading alliance in offshore software development and IT outsourcing industry in Ukraine.

Консультант китайского офшорного предприятия нефтяной промышленности по правовым вопросам транснационального инвестирования, 1997 год-- по настоящее время.
Consultant to Chinese offshore oil industry on legal issues of transnational investment, 1997-present.

Дистанционно управляемые аппараты и другие модули могут быть доставлены с помощью водолазной шахты офшорного размера и специализированной модульной подъемной башни.
ROVs and other modules can be handled through the offshore sized moon pool and the dedicated module handling tower.

Обширный опыт и стандартные офшорного аутсорсинга ИТ исследований процесса помогает создать инновационные программные решения с высокой надежностью.
IT Researches' extensive experience and standard offshore outsourcing process helps to create innovative software solutions with high reliability.

В 1998 году успешно продолжалась регистрация яхт, что закрепило положение Каймановых островов в качестве ведущего офшорного регистра<< суперяхт>> в мире.
Yacht registrations continued well in 1998, maintaining the Cayman Islands position as the world's leading offshore registry for"superyachts.

В течение 1995 года была разработана подробная программа реорганизации офшорного финансового сектора, при этом в ней были даны прогнозы в отношении хороших перспектив его развития.
A detailed programme for the reorganization of the offshore financial sector was formulated during 1995, with forecasts for good growth prospects.

В 1998 году, как и ранее, было зарегистрировано значительное количество яхт, что позволило Каймановым островам сохранить за собой позицию мирового офшорного лидера среди зарубежных регистров для яхт класса люкс.
Yacht registrations continued well in 1998, maintaining the Cayman Islands position as the world's leading offshore registry for"superyachts.

В 2002 году в Железногорске при поддержке американской программы NCI был создан первый в России центр офшорного программирования, контролирующим акционером которого стал новосибирский производитель программного обеспечения" Новософт".
In 2002 with the support received from US program NCI the first Russian off-shore programming center was created in Zheleznogorsk, with the controlling share owned by Novosibirsk-based Software Production Company Novosoft.

В рамках последующих шагов была провозглашена Офшорная инициатива- глобальная инициатива Организации Объединенных Наций по предотвращению незаконного использования офшорного финансового сектора для отмывания преступных доходов.
As a follow-up, the Offshore Initiative, a United Nations global initiative to prevent the misuse of the offshore financial sector for the laundering of criminal proceeds.

Кроме того, было принято законодательство о создании комиссии по финансовым услугам, предназначенной для регулирования и поощрения деятельности офшорного финансового сектора в условиях тесных партнерских связей с торгово-промышленной палатой Монтсеррата.
In addition, legislation had been passed to create the Financial Services Commission to regulate and promote the offshore financial sector in close partnership with the Montserrat Chamber of Commerce.

В 1992 году к числу сторонников предложения об изменении статуса присоединились определенные деловые круги, заинтересованные в развитии Гуама как офшорного финансового центра, имеющего статус содружества, что позволило бы принять новое налоговое законодательство.
In 1992, the proposed change of status received further support from certain sectors of the business community interested in developing Guam as an offshore financial centre under a Commonwealth status, which would then permit new tax laws.

Офшорные финансовые услуги.
Offshore services.

Деньги« исчезли» в офшорных гаванях, Соединенных Штатах, ЕС и Великобритании.
The money"vanished" into off-shore havens, the United States, the EU and the UK.

Офшорная деятельность.
Offshore activities.

Снижение юаня на офшорном рынке усилило обеспокоенность инвесторов относительно здоровья экономики страны.
Lower yuan on offshore market increased investors' concerns about the health of the economy.