ОФШОРНАЯ на Английском - Английский перевод

• offshore

Примеры использования Офшорная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Офшорная деятельность.
Offshore activities.

Акции, офшорная хрень, я не знаю.
Stocks, offshore shit, i don't know.

Офшорная добыча полезных ископаемых;
Offshore mineral extraction; and.

Определение сферы контроля: внутренняя и офшорная деятельность;
Definition of the field of scrutiny, including domestic and offshore activities;

Офшорная группа банковских контролеров.
Offshore Group of Banking Supervisors.

В то же время швейцарская фирма имеет более респектабельный имидж, чем любая офшорная компания.
At the same time, the Swiss firm has a respectable image than any offshore company.

Офшорная группа контролеров банковской.
Offshore Group of Banking Supervisors.

В ноябре 1994 года Институт организовал еще одну конференцию по теме" Финансовая, банковская и офшорная деятельность на островах.
In November 1994 the Institute will organize another conference, on finance, banking and offshore activities in islands.

Офшорная группа банковских контролеров.
Offshore Group of Banking Supervisors OGBS.

В 2000 году 24, 7% акций приобрела ирландская офшорная компания Milford Holdings и продала долю венгерскому отделению Banca Commerciale Italiana.
From 2011 it belongs to Wanhua Industrial Group Irish-registered offshore company Milford Holdings purchased a 24.7% stake in 2000.

Это офшорная компания под названием Castlecore.
It's an offshore company, listed as Castlecore.

Восточный разрез( Экибастуз) мощностью 30 млн. т в год( в 1997 году объем добычи составил 14, 8 млн. т) был продан" Джапан хром корп." офшорная компания.
Vostochnij opencast mine(Ekibastuz), designed to produce 30 Mt/y(annual output of 14,8 Mt in 1997) has been sold to Japan Chrom Corp. Off-shore company.

Офшорная компания может быть идеальным решением для тех, кто ведет бизнес через Интернет.
An offshore company might be ideal for people whose business is on the Internet.

Также, всегда следует детально изучать законодательство страны, на территории которой хочет зарегистрироваться офшорная компания, а также произвести анализ фирм- контрагентов, которые могут трансформироваться как налоговые агенты.
Also, you should always study in detail the legislation of a country of registration of an offshore company, and analyze counterparty firms that can be transformed as tax agents.

Офшорная группа выразила готовность принять участие в Конгрессе и в прениях по этому вопросу.
The Offshore Group expressed interest in participating in the Congress and contributing to its deliberations on that matter.

Говоря более конкретно, офшорная компания обладает тремя отличительными характеристиками: во-первых, она должна быть зарегистрирована в качестве юридического лица в пределах юрисдикции регистрации.
More specifically, offshore companies have three characteristics: Firstly, they should be registered as an entity within the jurisdiction of incorporation.

Офшорная юрисдикция Офшорные юрисдикции представляют собой территории с ограниченным доступом руководящих органов к финансовой отчетности компаний при обложении налогами и в прочих целях.
Offshore Jurisdictions Offshore jurisdictions are territories where authorities may have limited insight for taxation or other purposes.

В 2011 году« Сити» и кипрская офшорная компания« Воскан пропертиз лтд», являющаяся акционером« Сити», обратились в Арбитражный суд Москвы с иском о признании недействительным выплаты« золотого парашюта».
In 2011, the"City" and the Cyprus offshore company"Voskan Properties Ltd.", which is a shareholder of the"City" appealed to the Moscow Arbitration Court with a lawsuit to invalidate the payment of"golden parachute.

Офшорная прибыль- физическое лицо или компания, получающие прибыль за пределами Кипра, и не желающие тратить доходы в стране регистрации, могут перевести деньги в кипрский траст.
Offshore profit- an individual or company earning profit outside of Cyprus, which doesn't wish to spend income in the country of registration, can transfer the money to a Cypriot trust.

Однако офшорная индустрия требует увеличения масштабов расширения по отношению к запланированным в законе о возобновляемых источниках энергии цифрам.
However the offshore industry also requires a higher development goal than that in the current EEG(renewable energy law) plan.

Офшорная торговля, включающая вывоз товаров на переработку, относится к торговой деятельности, при которой товары проходят переработку в соответствии с договорами ПС, и впоследствии продаются непосредственно нерезидентам; при этом товар не пересекает Гонконг.
Offshore trade activities involving outward processing refer to trading activities in which goods are processed under P&A contracts, and subsequently sold to non-residents directly without the goods passing through Hong Kong.

Офшорные финансовые услуги.
Offshore services.

Деньги« исчезли» в офшорных гаванях, Соединенных Штатах, ЕС и Великобритании.
The money"vanished" into off-shore havens, the United States, the EU and the UK.

Снижение юаня на офшорном рынке усилило обеспокоенность инвесторов относительно здоровья экономики страны.
Lower yuan on offshore market increased investors' concerns about the health of the economy.

Сейчас… несколько офшорных счетов… но посмотрите на это.
Now, some are offshore accounts, but look at this.

Офшорных банков;
Off-shore banks;

На офшорный счет на Каймановых островах.
To an offshore account in the Caymans.

Офшорные компании.
Off-shore companies.

Регистрация офшорной компании в России не приемлема законодательством страны.
Registration of offshore company in Russia is not acceptable by the country's legislation.

ССН, держательские компании, холдинговые компании, офшорные предприятия подразделения, секторизация, статус резидента, операции.
SPEs, shell companies, holding companies, off-shore enterprises units, sectorization, residence, transactions.