Примеры использования Охватываемой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Общая сумма задолженности, охватываемой планом.
В зависимости от охватываемой территории различают рекламу.
Примеры практики финансирования, охватываемой Руководством.
Возле тротуара по всех охватываемой протяженности расположены парковки для машин.
Все Стороны представляют данные о национальных годовых выбросах с территории, охватываемой ЕМЕП.
Люди также переводят
Доход скрытой рабочей силы, не охватываемой Системой национальных счетов.
Пересмотренные данные по выбросам ипрогнозы выбросов на территории, охватываемой Протоколом;
Миссия изучает также пути увеличения охватываемой территории в рамках существующих ресурсов.
Формулировка просто отражает правомерность деятельности, охватываемой проектами принципов.
На стадии производства, охватываемой статьей 15, неизвестно, будет ли предоставлено признание.
Однако ПМСК и их сотрудники являются" серой зоной", не охватываемой конкретно Конвенцией 1989 года.
Что с охватываемой части Анакапа берега очень крутые, взобраться с воды невозможно.
Неровная береговая линия, открывающаяся с экрана вашего компьютера,только придает шарма охватываемой территории.
Запрещение использования экспортных субсидий в отношении продукции, не охватываемой обязательствами о сокращении затрат.
Величины охватываемой территории играет большое значение при выборе аэропорта для авиакомпании.
Организует ли государство подготовку, и способствует липовышению осведомленности в области, охватываемой настоящим протоколом?
В некоторых случаях государства не обладали техникой, охватываемой Регистром, или не занимались поставками такой техники.
Одна и та же Договаривающаяся сторона не может присвоить этот номер другому типу системы, охватываемой положениями настоящих Правил.
Однако было отмечено, что привязка форс-мажора к ситуации, охватываемой статьей 30- бис, представляется неуместной.
Г-н Куреши( Пакистан) спрашивает, что повлечет за собой продвижение работы в области управления боеприпасами, охватываемой в рамках Протокола V.
В последние годы наблюдается значительное увеличение площади лесов, охватываемой мониторингом и оценкой лесных ресурсов.
Те же факторы действуют ив отношении аудио- визуальной продукции ЮНИСЕФ-- с точки зрения ограниченной привлекательности охватываемой тематики.
Существенные изменения в деятельности в области атомной энергетики, охватываемой положениями Конвенции, могут включать в себя следующие.
Постановляет во исполнение статьи 40 Регламента утвердить суммы рекомендованных выплат по 61 претензии, охватываемой докладом.
Дальше вы приблизитесь к крепости Амберт, гордо стоящей у подножия горы Арагац, охватываемой двумя глубокими каньонами 2300 метров над уровнем моря.
Практического функционирования настоящей Конвенции иее эффективности в деле содействия развитию электронной торговли, охватываемой ее положениями;
Ее могут дополнять структурированные рассуждения по всем тематическим составляющим охватываемой темы, даже если качественный характер имеют лишь некоторые из них.
Представьте дополнительную информацию о практическом применении положений, касающихся участия общественности в области, охватываемой положениями статьи 8.
Хотя в руководстве содержатся рекомендации по каждой охватываемой им теме, пользователи, исследователи и аналитики вынуждены заниматься их толкованием чтобы раскрыть предысторию.
Однако" Полимекс" не представила никакой информации, помимо той, которая содержится в контракте, в отношении даты, суммы илихарактера работы, охватываемой счетами- фактурами.