ОЦЕНИВАЕТСЯ В РАЗМЕРЕ на Английском - Английский перевод

• is estimated at

Примеры использования Оценивается в размере на Русском языке и их переводы на Английский язык

После увеличения ВВП на 1, 6% общий рост ВВП на 1997 год оценивается в размере 2, 6.
Following a 1.6 per cent increase, overall GDP growth for 1997 was estimated at 2.6 per cent.

Утрата первичных лесов за период с 2000 года оценивается в размере 6 миллионов гектаров ежегодно.
The loss of primary forest since 2000 has been estimated at 6 million hectares annually.

Потенциальный объем производства опия на страновом уровне оценивается в размере 810 тонн.
At the country level, the potential opium production is estimated at 810 tons.

Дефицит зерновых в 2011/ 12 сбытовом году оценивается в размере 739 000 тонн, что приведет к необеспеченному дефициту зерновых в размере 414 000 тонн.
The cereal deficit for the 2011/12 marketing year was estimated at 739,000 tons, leading to an uncovered cereal deficit of 414,000 metric tons.

Остаток средств в рамках совместного финансирования по состоянию на конец 1995 года оценивается в размере, 28 млн. долл. США.
The balance of cost-sharing funds at the end of 1995 is estimated at $0.28 million.

Бремя болезней, обусловленное воздействием РМ в результате стихийных пожаров, оценивается в размере 12 800( диапазон 11 600- 22 700) преждевременных смертей в год.
The burden of disease attributed to PM from wildfires has been estimated to amount to 12,800(range 11,600- 22,700) premature deaths per year.

Общий объем расходов на конференционное обслуживание одного совещания продолжительностью 10 рабочих дней оценивается в размере 562 300 долл. США.
The conference-servicing costs of the one session of ten working days are estimated at $562,300.

Проблемный портфель банка, который оценивается в размере 600 млрд тенге, будет передан в специализированную компанию, которая не будет иметь прямое отношение к банку.
The problem portfolio of the bank, which is estimated at 600 billion tenge, will be transferred to a specialized company that will not be directly related to the bank.

Общая сумма предстоящих выплат по ипотечным сертификатам участия( в 2016- 2018 годах) оценивается в размере свыше 2 415 млн.
The total amount payable under the MPC GC-2 mortgage participation certificates in 2016-2018 is estimated at more than RUB 2,415 million.

Возможные финансовые потери от нынешних международных финансовых потрясений, объем которых оценивается в размере порядка 1 трлн. долл. США, говорят о важности обеспечения эффективного управления и транспарентности на финансовых рынках.
The potential financial losses from the ongoing international financial turmoil, estimated in the order of almost $1 trillion, underline the importance of good governance and transparency in financial markets.

Бюджет ИРИС в МОТ в настоящее время составляет почти 30 млн. долл. США, а стоимость СГМ в ВОЗ оценивается в размере 55 млн. долл. США.
The IRIS budget at ILO so far is close to US$30 million, and the cost of the GMS of WHO is estimated at US$55 million.

Аренда домов всего этого комплекса во время сезона, оценивается в размере ежегодного чистого дохода около 450м000 евро, который будет увеличиваться в будущем( Avg. 320 евро/ сутки, на 12 домов, в 4 из 6 месяцев туристского сезона. 67% годовых).
By renting the houses of this entire complex for vacations, we estimate an annual net income of about 450,000 euro which will be increasing by the years(Avg. 320 euro/day, for 12 houses, for 4 out of the 6 months of tourism season. 67%).

Предлагается покрыть эти временные расходы на персонал за счет экономии расходов на персонал согласно утвержденному бюджету, которая оценивается в размере около 400 000 долл.
It is proposed to absorb these interim staff costs from savings on staff costs of the approved budget, which is estimated at around $400,000.

Получаемых ЮНДКП за вспомогательное обслуживание программ по мероприятиям, финансируемым за счет ресурсов общего назначения, оценивается в размере 502 500 долл. США, и эти средства поступают в фонд общего назначения.
UNDCP programme support on activities funded from general-purpose resources is estimated at $502,500 and is retained under the general-purpose fund.

Взнос, подлежащий уплате Фонду после расширения помещений, оценивается в размере 580 000 голландских гульденов в год, включая 40 000 голландских гульденов на покрытие оперативных расходов, связанных с созданием новой столовой для судей и персонала Канцелярии.
The contribution that would be payable to the Foundation following the enlargement of the premises is estimated at f. 580,000, per annum, including f. 40,000, the operating costs associated with the new dining room for judges and the staff of the Registry.

Как можно забыть почти об 11 000 убитых, 38 000 раненых, 2 800 человек, все еще числящихся пропавшими без вести, а также о причиненном войной ущербе, который оценивается в размере примерно 27 млрд. долл. США.
Let us not forget nearly 11,000 killed, 38,000 wounded, 2,800 still missing, and war damage estimated at nearly 27 billion United States dollars.

Если кредитный риск по финансовому инструменту значительно увеличился с момента первоначального признания, резерв под обесценение оценивается в размере, эквивалентном ожидаемым кредитным убыткам в течение срока действия финансового инструмента.
If the credit risk on the financial instrument has increased significantly since initial recognition, the loss allowance is measured at an amount equal to lifetime ECL.

Для сравнения, общая стоимость увеличения степени утилизации зубоврачебной ртути, собираемой ловушками для ртути, вмонтированными в зубоврачебные кресла, оценивается в размере порядка 240 долл. США на кг извлекаемой ртути.
This could be compared with the overall cost of increasing the rate of recycling of dental mercury collected in chairside traps at dental clinics, estimated at some$US 240 per kg of mercury recovered.

Проведение основанной на рисках оценки возможностей ЮНЕСКО по проведению работы и созданию Комитета по управлению рисками, оценивается в размере человеко- года; однако такие затраты были покрыты за счет имеющихся кадровых ресурсов службы внутреннего надзора.
The undertaking of the risk-based evaluation of UNESCO's capacity to deliver and the set-up of the Risk Management Committee is estimated at a cost of one man year of staff time; however, this cost was absorbed by the staffing structure in the Internal Oversight Service.

Предлагаемый бюджет по программе, финансируемый за счет взносов общего назначения в Фонд, который требуется для осуществления предусмотренной программой работы деятельности по четырем подпрограммам на двухгодичный период 2010- 2011 годов, оценивается в размере 46, 4 млн. долл. США, как это показано в таблице 6.
The proposed programme budget funded from Foundation general purpose contributions, required to implement the work programme activities within the four subprogrammes for the biennium 2010- 2011, is estimated at $46.4 million, as detailed in table 6.

Существующий инвентарный запас ВОУ для исследовательских реакторов оценивается в размере около 20 Мт. Кроме того, как планируется, за счет ВОУ будет эксплуатироваться новый, 20мегаваттовый германский реактор FRM2, но в будущем, если будут разработаны топлива с повышенной плотностью, он может быть конверсирован на НОУ.
The existing inventory of HEU for research reactors is estimated to be about 20 MT. Also, a new 20 MW German reactor, the FRM-2, is scheduled to operate using HEU, but may be converted to LEU in the future if higher density fuels are developed.

Как следует из этой таблицы и в сопоставлении с расходами по программам, включая национальное исполнение, общая ставка сборов за вспомогательное обслуживание программ в течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов оценивается в размере 9, 8 процента, причем 7, 9 процента остаются в распоряжении ЮНДКП, а 1, 9 процента поступают ассоциированным учреждениям.
As shown in that table, and as compared with programme expenditure, including national execution, the overall programme support rate for the biennium 2002-2003 is estimated at 9.8 per cent, with 7.9 per cent retained by UNDCP and 1.9 per cent provided to associated agencies.

Подробная информация о бюджете вспомогательных расходов УВКБ на 2005 год, охватывающая сметы ПП( как на местах, так и в штаб-квартире) и РУ( в штаб-квартире), содержится в части III. Резюме этого бюджета содержится в таблицах I. 1, III. 1 и III. 2 и на диаграмме А. Из них следует, что общая сумма ПП на 2005 год оценивается в размере 230 933 100 долл. США, или 24% от общей бюджетной сметы.
Details of UNHCR's Support Budget for 2005 covering estimates for PS(both Field and Headquarters), and MA(Headquarters), are provided in Part III. A summary of this budget is found in Tables I.1, III.1 and III.2 and Figure A. They show that total PS for 2005 is estimated at $230,933,100, or 24 per cent of the total estimate..

Запасы газа ОАО« Газпром» оцениваются в размере 29 триллиона кубических метров; это прим.
Gazprom's gas reserves are estimated at 29 billion cubic meters, i.e.

В 1999 году потенциальный объем производ- ства героина оценивался в размере 570- 580 тонн.
In 1999, the potential heroin production was estimated at about 570 to 580 tons.

Общие потери в рыбопромысловом секторе оцениваются в размере в 9, 73 млн. долл. США.
Total losses in the fisheries sector were estimated at $9.73 million.

Эти потребности оцениваются в размере 918 600 долл. США на двухгодичный период 2002- 2003 годов.
Those requirements are estimated in the amount of $918,600 for the biennium 2002-2003.

Общие потери в рыбопромысловом секторе оцениваются в размере в 9, 73 млн. долл. США.
The total loss in the fisheries sector was estimated at $9.73 million.

Финансовые последствия оцениваются в размере 340 000 долл. США в год.
The financial implications were estimated at US$ 340,000 per annum.

Эти потери оцениваются в размере до 30 млн. долл. США в день262.
These losses were estimated at up to US$ 30 million a day.