ОЦЕНИВАЮТСЯ В РАЗМЕРЕ на Английском - Английский перевод

• are estimated at
• is estimated at

Примеры использования Оцениваются в размере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сметные расходы и финансирование оцениваются в размере 1 млн. долл. США.
The cost of the programme is estimated at US$ 1 million.

Эти потери оцениваются в размере до 30 млн. долл. США в день262.
These losses were estimated at up to US$ 30 million a day.

Финансовые последствия оцениваются в размере 340 000 долл. США в год.
The financial implications were estimated at US$ 340,000 per annum.

Эти потребности оцениваются в размере 918 600 долл. США на двухгодичный период 2002- 2003 годов.
Those requirements are estimated in the amount of $918,600 for the biennium 2002-2003.

Общие потери в рыбопромысловом секторе оцениваются в размере в 9, 73 млн. долл. США.
Total losses in the fisheries sector were estimated at $9.73 million.

Запасы газа ОАО« Газпром» оцениваются в размере 29 триллиона кубических метров; это прим.
Gazprom's gas reserves are estimated at 29 billion cubic meters, i.e.

Общие потери в рыбопромысловом секторе оцениваются в размере в 9, 73 млн. долл. США.
The total loss in the fisheries sector was estimated at $9.73 million.

B Расходы оцениваются в размере 60 000 долл. США в расчете на одно место проведения мероприятия с оплатой услуг двух координаторов и двух курсов в год.
B Costs estimated at $60,000 per venue to include two resource people and two courses per year.

Расходы на запасные части и услуги оцениваются в размере 100 долл. США в месяц за тот же период.
Spare parts and services are estimated at $100 per month for the same period.

Затраты на небольшие совещания с участием приблизительно 25- 75 человек оцениваются в размере 10 000- 20 000 долл. США.
Smaller meetings with around 25- 75 participants are estimated to cost $10,000- $20,000.

Объемы незаконной рыбной ловли по всему миру оцениваются в размере от 10 до 23. 5 млрд долларов США в год1.
The value of illegal fishing worldwide is estimated at $10 to $23.5 billion US dollars per year1.

Расходы на хостинг Информационного центра на внешнем сервере оцениваются в размере 1 000 в месяц.
Web-Server Costs for hosting the Clearing House on an external server are estimated at 1,000 per month.

Такие потребности на первый квартал 1996 года оцениваются в размере приблизительно 600 млн. долл. США.
Such requirements for the first quarter of 1996 are estimated at some $600 million.

Расходы на совещания среднего размера с участием приблизительно 100- 150 человек оцениваются в размере 25 000- 40 000 долл. США.
Medium-sized meetings with around 100- 150 participants are estimated to cost $25,000- $40,000.

Расходы по этой статье оцениваются в размере 5 процентов от стоимости аренды помещений в период с 1 декабря 1994 года по 31 января 1995 года 8200 долл. США.
This expenditure is estimated at 5 per cent of the rental cost for the period from 1 December 1994 to 31 January 1995 $8,200.

Потребности в конференционном обслуживании специальной сессии оцениваются в размере 825 600 долл. США по полной стоимости.
The conference-servicing requirements for the special session have been estimated as amounting to $825,600, on a full-cost basis.

Эти меры имеют важное значение, поскольку ежегодные потери на налогах, относимые на счет неформального сектора, оцениваются в размере 7, 5 млрд. дирхамов.
These measures are important, as the annual fiscal loss attributable to the informal sector is estimated at 7.5 billion dirhams.

Глобальные неудовлетворенные потребности на 2009 год оцениваются в размере 910, 8 млн. долл. по сравнению с утвержденным бюджетом в размере 735, 6 млн. долл. на тот же год.
The global unmet needs for 2009 are estimated at $910.8 million, as compared to the approved budget of $735.6 million for the same year.

Расходы на культивирование каннабиса ближе к расходам на выращивание пшеницы, которые оцениваются в размере 20% от валового дохода.
Expenditures for cannabis cultivation are closer to those needed for wheat cultivation which are estimated at 20% of gross income.

Оклады и общие расходы по оплате труда 80 местных сотрудников, которые оцениваются в размере 303 400 долл. США, будут покрываться на совместной и равной основе Организацией Объединенных Наций и ОАГ.
Salaries and common staff costs of 80 local staff, estimated at $303,400, would be shared between the United Nations and OAS on an equal basis.

Как указано в таблице 14. 1 предлагаемого бюджета по программам, внебюджетные ресурсы ПКНСООН на 1994- 1995 годы оцениваются в размере 197 млн. долл. США.
As indicated in table 14.1 of the proposed programme budget, the extrabudgetary resources of UNDCP are estimated at $197 million for 1994-1995.

Расходы на эти мероприятия оцениваются в размере 350 000 долл. США по разделу 21 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.
The costs of these activities have been estimated in the amount of $350,000 under section 21 of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.

Дополнительные годовые расходы, включая затраты на найм нового сотрудника, участие в путевых расходах и издание брошюр, оцениваются в размере 150 000 долл. США.
The additional annual costs including the new staff member, a contribution to travel costs, and printing of the brochures have been estimated as US$150,000.

Средства на покрытие путевых расходов группы по проекту<< Умоджа>> оцениваются в размере 1 140 000 долл. США и предназначаются для осуществления подготовки, создания и ввода в эксплуатацию в рамках блока 5.
Travel costs for the Umoja project team are estimated at $1,140,000 for cluster 5 training, realization and deployment.

Консультативный комитет был информирован о том, что дополнительные потребности, связанные с поддержкой операций по поддержанию мира, оцениваются в размере 5 млн. долл. США.
The Advisory Committee was informed that additional requirements related to backstopping of peace-keeping operations are estimated at $5 million.

Потребности в дополнительных ресурсах на цели смягчения последствий оцениваются в размере 81- 249 млрд. долл. США в 2030 году, что соответствует всего 1, 11, 7% предполагаемых мировых инвестиций в указанном году.
Additional funds needed for mitigation are estimated at $81 billion to $249 billion in 2030, equivalent to only 1.1 per cent to 1.7 per cent of projected global investment in 2030.

Дополнительные чистые потребности в ресурсах в рамках бюджетов операций по поддержанию мира на финансовые периоды 2013/ 14 года и 2014/ 15 года оцениваются в размере 11 000 долл. США и 22 000 долл. США соответственно см. таблицу 2 ниже.
Additional net requirements for the budgets of peacekeeping operations for the financial periods 2013/14 and 2014/15 are estimated at $11,000 and $22,000, respectively see table 2 below.

Общие потери из-за заминированных сельскохозяйственных угодий в годичном исчислении оцениваются в размере 44 млн. евро, а согласно хорватскому ООО" Лес", стоимость древесного фонда, который не может быть использован из-за мин, составляет 178 млн. евро.
The total loss because of mined agricultural areas per year is estimated at Euro 44.0 million, and, according to the Croatian Forest Ltd., the value of wood wealth that can not be used because of mines is Euro 178.0 million.

В заявлении Генерального секретаря о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/ C. 3/ 59/ L. 26( A/ C. 5/ 59/ 16) указывается, что потребности в ресурсах на 2005 год оцениваются в размере 1 183 700 долл. США.
The statement of the Secretary-General on the programme budget implications of draft resolution A/C.3/59/L.26(A/C.5/59/16) indicates that the resource requirements for 2005 are estimated at $1,183,700.

В частности, расходы одной семьи на дрова оцениваются в размере 30 сомони/ месяц, на уголь 40 сомони/ месяц, на электрическую энергию( только освещение и бытовая техника) 25 сомони/ месяц, другие виды топлива( включая и сжиженный газ) порядка 40 сомони/ месяц.
In particular, one family's expenditures for firewood is estimated at 30 TJS/ month, for coal- 40 TJS/month, for electricity-(only lighting and household appliances)- 25 TJS/month, other fuels(including also liquefied gas)- about 40 TJS/month.