Примеры использования Оценки результатов деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Системы определения, отслеживания и оценки результатов деятельности.
Systems to measure, monitor and evaluate performance.Комиссия установила, что оценки результатов деятельности не всегда доводятся до конца.
The Board found that performance evaluations are not consistently completed.В этом контексте можно было бы изучить возможность принятия конкретных мер в рамках системы оценки результатов деятельности.
In that regard, specific action might be considered under the performance assessment system.После оценки результатов деятельности 5 лет, Mediafon получила сертификат финансово стабильного предприятия CrefoCert STABLE Gold.
After 5 year business results evaluation Mediafon had received assessment of financial stable company CrefoCert STABLE Gold.Призывает также Управление продолжить совершенствование систем классификации и оценки результатов деятельности торговых агентов;
Calls also on the Office to continue to improve systems of vendor rating and performance evaluation;В начале доклада анализируется прогресс в деле оценки результатов деятельности в сфере развития, в сфере знаний и обучения и сотрудничества.
It begins with an examination of the progress made in development performance assessment, knowledge and learning, and partnerships.Не существует никаких механизмов для обеспечения того, чтобы внутренние обзоры и оценки результатов деятельности проводились на систематической основе.
There are no mechanisms to ensure that internal reviews and evaluations of outputs are done systematically.В рамках Секции поездок была введена система оценки результатов деятельности с целью регулярной и эффективной оценки работы КВТ;
In the Travel Unit, a performance measurement system may be instituted to regularly and effectively evaluate the Она включает 493 государственных служащих,в отношении которых действует новый порядок набора, оценки результатов деятельности, ротации и обучения.
It contains 493 public officesthat undergo a new, distinct procedure for recruitment, performance assessment, rotation and training.Транспарентность, старшее руководство, управление системой оценки результатов деятельности, стратегическое планирование и УОР, управленческая практика, связь.
Transparency, Senior management, Performance Management, Strategic Planning and RBM, Management Practices, communication.В качестве базисных в докладе справедливо указываются стратегии, направленные на упрощение и повышение последовательности оценки результатов деятельности.
The report usefully highlights as benchmarks strategies aimed at simplifying performance assessment and making it more consistent.В таблице 12 изложены различные стратегии и процедуры,применяемые учреждениями для оценки результатов деятельности их партнеров- исполнителей.
Table 12 shows Предложено при проводке оценки результатов деятельности учитывать существующие на предприятии тенденции распределения прибыли.
It is suggested during conducting of estimation of results of activity to take into account the tendencies Включить оценку результатов работы объединенных фондов, которыми заведует Организация Объединенных Наций, в системы оценки результатов деятельности по тематическим блокам.
Integrate Генеральный секретарь мог бы рассмотреть вопрос о включении в состав оценки результатов деятельности руководителей данных о количестве конфликтных ситуаций с их участием.
The Secretary-General might consider including in managers' performance evaluations a record of the number of disputes in which they were involved.Без соответствующей информации о методах оценки результатов деятельности по проектам Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде не может эффективно отслеживать ход осуществления проектов.
Without relevant information on how project performance is to be assessed, UNEP effectively cannot monitor project progress.В 2000 году, который стал вторым годом осуществления первоначальных комплексных программ,основное внимание уделялось созданию системы оценки результатов деятельности.
With the first integrated programmes well into their second year of implementation,a main focus of 2000 was the establishment of a performance measurement system.В рамках Программы Организации Объединенных Наций следует поощрять культуру и практику оценки результатов деятельности и выносить рекомендации относительно стратегий в этой области.
The United Nations Programme should promote the culture and practice of performance measurement and make recommendations on strategies to that effect.При составлении бюджета, ориентированного на конкретные результаты, используется концептуальная матрица, обеспечивающая основу для подготовки бюджета и оценки результатов деятельности.
Results-based budgeting uses a logical framework that provides the basis for the formulation of the budget and performance measurement.С помощью внутренней ревизии и оценки результатов деятельности функция надзора обеспечивает точность и надежность работы механизмов оперативной деятельности и подотчетности.
Through internal audits and performance evaluations, the oversight function ensures the accuracy and reliability of operations and accountability mechanisms.Сформулировать руководящие принципы таким образом, чтобы они способствовали проведению мониторинга и оценки результатов деятельности, предпринимаемой в рамках финансового механизма и вне его рамок.
That it formulate guidance in terms that facilitate monitoring and assessment of results of activities within and outside the financial mechanism.Что касается оценки результатов деятельности, то группа не смогла выявить какой-либо системы контроля или оценки результатов, обеспечивающей обратную связь с высшими эшелонами управления.
As regards performance evaluation, the team was unable to find any system of monitoring or assessment of results for feedback to upper management.Это и определило тематику второго совещания в ноябре,на котором был рассмотрен ход создания системы оценки результатов деятельности в рамках комплексных программ ЮНИДО.
This laid the groundwork for a second meeting, in November,where progress was reported on the development of a performance measurement system for UNIDO's integrated programmes.Еще важнее то, что такие инструменты оценки результатов деятельности систем здравоохранения, как ОДСЗ, должны применяться постоянно и их результаты должны использоваться при определении будущих приоритетов.
Most importantly, health system performance measurement tools such as HSPAs must be ongoing and inform future priority-setting.Специальная группа согласна с тем, что правлению следует объявлять о наличии или отсутствии процесса оценки результатов деятельности либо правления в целом, либо отдельных его членов.
The ad hoc group agreed that the board should disclose whether it has a performance evaluation process in place, either for the board as a whole or for individual members.Во- первых, пока- затели являются инструментом оценки результатов деятельности города, для того чтобы можно было рекомендовать конкретные меры, которые будут приняты им впоследствии.
First, Что касается оценки результатов деятельности, то делегации пришли к выводу, что категория<< частично достигнуто>> является неуместной при определении результатов деятельности.
With reference to performance assessments, delegations considered the"partially achieved" category В этой связи возникают серьезные проблемы в отношении роли организации и основной модели ее деловой активности, чтовзывает к внедрению новых методов работы с партнерами и оценки результатов деятельности.
This presents important challenges to the role and basic business model of the organization,implying a new way of working with partners and assessing performance.Эти факты, как представляется, свидетельствуют об отсутствии согласованности в системе оценки результатов деятельности на уровне Организации, проектов и отдельных сотрудников и требуют ее пересмотра руководством.
These findings seem to indicate a misalignment of performance assessment at organisational, project and individual level and require revision by management.Специальная группа согласна с тем, что совету директоров следует раскрывать информацию о наличии или отсутствии процесса оценки результатов деятельности либо совета директоров в целом, либо его отдельных членов.
The ad hoc group agreed that the board should disclose whether it has a performance evaluation process in place, either for the board as a whole or for individual members.
