TO EVALUATE THE PERFORMANCE на Русском - Русский перевод

• оценить работу
• для оценки работы
• оценки эффективности
• оценивать эффективность
• оценить результаты

Примеры использования To evaluate the performance на Английском языке и их переводы на Русский язык

To evaluate the performance of the College;
Оценка эффективности деятельности Колледжа;

That is why the teachers have decided to evaluate the performance of each!
Именно поэтому преподаватели решили оценить работу каждого!

To evaluate the performance of the financial mechanism in support of SAICM implementation;
Оценка работы механизма финансирования по поддержке осуществления СПМРХВ;

This is very convenient and important to evaluate the performance of various expeditions and the entire Holding.
Это очень удобно и важно для оценки работы различных экспедиций и холдинга в целом».

Because the growth in venture capital is a recent phenomenon, it is too early to evaluate the performance of most funds.
Поскольку рост венчурного капитала- это новое явление, оценивать результативность его использования еще слишком рано.

There is no ability to evaluate the performance of the project from all sides.
Отсутствует возможность полноценной и всесторонней оценки производительности приложения.

Parliaments should have internal processes to allow them to take effective decisions and a system to evaluate the performance of their members.
Парламенты должны располагать внутренними процедурными возможностями для принятия эффективных решений, а также системой оценки результативности работы своих членов.

T he aim of this research was to evaluate the performance of high strength concrete(HSC) containing supplementary cementations materials.
Д анное исследование было проведено с целью оценить характеристики высокопрочного бетона( HSC), содержащего дополнительные материалы для цементации.

A small group of trainers or even single officers are so able to evaluate the performance of numbers of operators.
Небольшая группа тренеров или даже отдельные офицеры таким образом могут оценивать работу нескольких операторов.

To evaluate the performance of regional and subregional centres according to the criteria set out in annex II to decision SC-2/9;
Оценить эффективность работы региональных и субрегиональных центров на основе критериев, изложенных в приложении II к решению СК- 2/ 9;

As noted above, only Japan has adopted a regulation to evaluate the performance of a hydrogen vehicle.
Как отмечалось выше, только Япония приняла правила для оценки эксплуатационных характеристик водородных транспортных средств.

In order better to evaluate the performance of the Fund's investments, such a comparison should be systematically included in the reports.
Для обеспечения лучшей оценки эффективности инвестиций Фонда было бы желательно, чтобы такие сравнения приводились в докладах на систематической основе.

Furthermore, the management audits provided Member States with an opportunity to evaluate the performance of the Administration in an objective manner.
Кроме того, управленческие ревизии предоставят государствам- членам возможность более объективно оценить эффективность работы администрации.

The resellers were asked to evaluate the performance of the vendors for each of the above-mentioned criteria on a 10-point grading scale with several criteria.
Реселлерам предлагалось оценить работу вендоров по каждому из перечисленных выше критериев по 10- балльной шкале по нескольким критериям.

These reports will be analysed for both efficiency and diversity and will be used to evaluate the performance and added value of the additional staff.
Эти отчеты будут анализироваться как с точки зрения эффективности, так и с точки зрения диверсификации и будут использоваться для оценки деятельности и вклада дополнительного персонала.

Four-year European research project to evaluate the performance of European health care systems in terms of outcomes, quality, use of resources and costs.
Четырехлетний исследовательский проект по оценке работы европейских систем здравоохранения с точки зрения результатов, качества, использования ресурсов и затрат.

It was agreed to recommend using the legform impactor developed by TRL, for the time being, to evaluate the performance of vehicles in protecting the lower leg.
Участники решили рекомендовать использовать для оценки характеристик транспортного средства в части защиты нижней части ног ударный элемент в виде модели нижней части ноги, разработанный ЛТИ.

The Working Party is invited to evaluate the performance of its activities in view of the expected accomplishments and related indicators drawn up in 2011.
Рабочей группе предлагается оценить эффективность своей деятельности в свете ожидаемых достижений и соответствующих показателей, сформулированных в 2011 году.

The annual consultative conferences with development partners in SADC provided good opportunities to evaluate the performance of the programme of action as well as to agree on future plans.
Ежегодно проводимые СРЮА консультативные конференции с партнерами по развитию создают хорошую возможность для оценки эффективности программы действий и согласования планов на будущее.

First, they represent a tool to evaluate the performance of a city so that concrete measures can be recommended and then implemented by the city.
Во-первых, показатели являются инструментом оценки результатов деятельно- сти города, для того чтобы можно было рекомендовать конкретные меры, кото- рые будут затем реализованы городом.

This system allow registration of any event and negative and/or positive situation concerning the supply of materials and/or performance of contracted services in order to evaluate the performance of suppliers.
Эта система позволяет зарегистрировать любое негативное и позитивное событие или ситуацию, связанную с поставкой материалов и/ или выполнением услуг по договору, делая оценку эффективности поставщиков более корректной.

The GEF has commissioned several studies designed to evaluate the performance of its climate change programme, which are relevant to this review.
ГЭФ предпринял ряд исследований для оценки эффективности его программы в области изменения климата, которые имеют отношение к настоящему обзору.

In any event, there was a need for management reform at the Secretariat level to ensure transparency and efficiency and for a totally independent and neutral body to evaluate the performance of programme managers system-wide.
В любом случае существует необходимость в проведении реформы управления на уровне Секретариата, с тем чтобы обеспечить транспарентность и эффективность и в создании полностью независимого и нейтрального органа, с тем чтобы оценивать деятельность руководителей программ в рамках всей системы.

The performance standards and indicators used to evaluate the performance of contractors had not been rolled out to all missions during the previous financial year.
В предыдущем финансовом году стандарты и показатели, используемые для оценки работы подрядчиков, не были доведены до сведения всех миссий.

The questionnaire includes additional questions to be used as indicators of forest management performance, corresponding to the indicators, used by the FFA to evaluate the performance of Russian regions, executing the federal powers, delegated to them.
Опросник включает дополнительный перечень вопросов, содержащих показатели эффективности ведения лесного хозяйства, согласующиеся с оценками выполнения переданных полномочий субъектами РФ, применяемыми Рослесхозом.

The Government uses uniform criteria to evaluate the performance of all diplomats and with respect to promotions and foreign postings.
Правительство использует единые критерии для оценки эффективности работы всех дипломатов, а также в отношении продвижения по службе и назначения на должности для работы за границей.

Since the changes needed to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance are long term, some concrete criteria are needed in order to evaluate the performance of States and their progress in achieving these commitments.
Поскольку изменения, которые представляются необходимыми для преодоления расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, рассчитаны на долгосрочный период, необходимы определенные конкретные критерии для оценки эффективности деятельности государств и достигнутого ими прогресса в области выполнения этих обязательств.

First, the indicators represent a tool to evaluate the performance of a city so that concrete measures can be recommended and then implemented by the city.
Во- первых, пока- затели являются инструментом оценки результатов деятельности города, для того чтобы можно было рекомендовать конкретные меры, которые будут приняты им впоследствии.

This report has two purposes: first, to provide as objective an analysis as possible of the overall situation of human rights in the country during the reporting period; and, second, to evaluate the performance of the various bodies responsible for protecting human rights.
Настоящий доклад преследует две цели: во-первых, дать как можно более объективную оценку общего положения в области прав человека в Гватемале в рассматриваемый период; и, во-вторых, дать оценку эффективности различных органов, призванных обеспечивать защиту прав человека.

The benchmark will be designed to evaluate the performance of graphics cores, chips, SoCs, embedded systems and devices used in automotive applications from dashboards to GPS devices.
Новый бенчмарк поможет оценить производительность процессоров, графических чипов, встроенных систем и устройств, используемых в автомобилях- от бортовых компьютеров до GPS- навигаторов.