Примеры использования Оценить результаты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Чтобы оценить результаты, обновленную цепь следует рассчитать заново.
Это позволяет более точно оценить результаты проверки.
It allows to assess the results of Пока еще трудно оценить результаты политики правительства в области образования.
It was as yet difficult to assess the results of Будет назначено время приема для контроля, чтобы позволить врачу оценить результаты.
Оценить результаты осуществления Программы действий в 90- е годы на уровне стран;
To assess the results of Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
комитет высоко оцениваетвысоко оценивает усилия
делегация высоко оцениваетоценить эффективность
высоко оценивает работу
группа высоко оцениваетоценить качество
оценить ситуацию
оценить воздействие
высоко оценивает роль
Больше
УСВН приветствовало бы любые попытки оценить результаты деятельности, направленной на достижение этих целей.
OIOS would welcome any attempt to evaluate the results of activities directed towards those ends.Нелегко оценить результаты, достигнутые нашей Организацией в этой важной сфере деятельности.
It is very difficult to evaluate the results obtained by this Organization in this important field of action.Тест процедуры- подробные инструкции, как настроить, выполнить и оценить результаты для данного теста.
Test procedures- detailed instructions how to set up, execute, and evaluate the results for a given test case.Оценить результаты деятельности путем установления базовых показателей и в рамках многоразовой последующей оценки.
Evaluate the effect of interventions, by establishing baselines and through repeated follow-up assessments.В связи с этим Конференция, возможно, пожелает вернуться к этому вопросу через два года и оценить результаты первого обзора.
Важно оценить результаты проделанной Трибуналом работы сейчас, семь лет спустя после его учреждения.
Seven years after Поэтому Конференция, возможно,пожелает вернуться к рассмотрению данного вопроса через два года и оценить результаты первого обзора.
Было бы предпочтительным оценить результаты, достигнутые рабочей группой, прежде чем принимать решение о каких-либо дальнейших шагах.
It would be preferable to assess the results achieved by Используя цифровые камеры, проще всего поэкспериментировать и оценить результаты на экране камеры при полном увеличении.
With digital cameras, Если непрерывность усилий является ключевым фактором успеха, томы должны расширить обоснование проектов, оценить результаты и возобновить помощь.
When continuity of effort is the key factor for success,we must expand the underpinnings of projects, assess results and renew assistance.Комиссия экспертов преследовала цель оценить результаты деятельности созданных в Джакарте и Дили механизмов обеспечения судебной ответственности.
Благодаря анализу финансовой информации, полученной из СПП, Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции сможет оценить результаты, эффективность и степень влияния.
The CRIC will use the analysis of financial information originating from the PPS to assess results, performance and impacts.Хотя по-прежнему трудно точно оценить результаты, мы будем оценивать результаты наших усилий исходя из подробных целей этого Плана.
While it remains difficult to measure results precisely, we will rigorously evaluate our performance against the detailed objectives of this Plan.Так как успех восстановления. pst файлов может отличаться во всех случаях,вам необходимо внимательно оценить результаты восстановления информации.
Since Рабочая группа решила оценить результаты проведения третьей Недели безопасности дорожного движения на своей тридцать пятой или тридцать шестой сессии.
Используемые в настоящем докладе рамки отчетности позволяют оценить результаты реализации мер по совершенствованию управления с точки зрения прогресса и отдачи.
Чтобы оценить результаты таких инвестиций многие фирмы разрабатывают довольно сложные системы учета, состоящие в основном из качественных показателей.
In order to assess the results of such investment, many companies devise rather complex accounting systems basically comprising qualitative indicators.Приглашаем продолжить начатый диалог, оценить результаты проделанной работы и наметить новые планы в следующем году на фокус дне 2019!
We invite you Оценить результаты деятельности по совместному осуществлению, включая методы расчета получаемых благ, и испытать возможные процедуры отчетности;
To assess results of joint implementation activities, including methods for calculating the benefits obtained, and Эти сведения также позволяют оценить результаты предоставления Фондом прямой помощи жертвам пыток и членам их семей во всех странах мира.
This data enables us to measure the impact of Оценить результаты деятельности по совместному осуществлению, включая проверку методологий расчета объема сокращения выбросов и процедур отчетности;
Assess the results of joint implementation activities, including Использовалась экспериментальная методика, в которой детям предлагалось определить задачи и план познавательной деятельности,реализовать его и оценить результаты.
We used an experimental technique in which children were asked to identify Как лучше всего оценить результаты и воздействие проектов технической помощи в области создания и поддержания стабильной правовой основы?
What is Для оценки сдачи вступительных экзаменов абитуриентами целесообразно пользоваться системой« плюс- минус»,которая позволяет более объективно оценить результаты их выполнения.
To Оценить результаты текущих программ уменьшения масштабов нищеты и обеспечить включение в последующие стратегии и планы соответствующих показателей и контрольной структуры;
To evaluate the result of current programmes on poverty alleviation and ensure that subsequent policies and plans contain relevant indicators and a monitoring framework;
