TO EVALUATE THE RESULTS на Русском - Русский перевод

• оценить результаты
• для оценки результатов
• оценивать результаты

Примеры использования To evaluate the results на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do not immediately implement the decision in life- to evaluate the results in advance.
Не стоит сразу воплощать решение в жизнь- оцени результат заранее.

To evaluate the results, the general common rules for the passage of the stages are used.
Для оценки результатов применяются общие единые правила прохождения этапов.

IAEA is enhancing its capability to analyse such samples and to evaluate the results.
МАГАТЭ укрепляет свой потенциал анализа таких проб и оценки результатов.

It is very difficult to evaluate the results obtained by this Organization in this important field of action.
Нелегко оценить результаты, достигнутые нашей Организацией в этой важной сфере деятельности.

A follow-up appointment will be arranged to allow the physician to evaluate the results.
Будет назначено время приема для контроля, чтобы позволить врачу оценить результаты.

OIOS would welcome any attempt to evaluate the results of activities directed towards those ends.
УСВН приветствовало бы любые попытки оценить результаты деятельности, направленной на достижение этих целей.

Of course, cultural change did not take place overnight and it was not yet possible to evaluate the results.
Несомненно, что изменения в культуре происходят не сразу, и пока невозможно оценить результаты.

Review and feedback process to evaluate the results and the achievements of the set objectives;
Процедура проверки и осуществления обратной связи для оценки результатов и выполнения поставленных задач;

Seven years after the establishment of the Tribunal, it is important to evaluate the results of its work to date.
Важно оценить результаты проделанной Трибуналом работы сейчас, семь лет спустя после его учреждения.

The next step should be to evaluate the results of our past efforts in order to find out what works and what does not.
Следующим шагом должна стать оценка результатов наших прошлых усилий, с тем чтобы определить, какие меры эффективны, а какие нет.

Efforts must also be made to identify more clearly the users of the information and to evaluate the results achieved.
Необходимо также более четко определить получателей информации и провести оценку полученных результатов.

An external consulting firm had been hired to evaluate the results, but it was too early to know what the results would be.
Для оценки результатов была нанята независимая консалтинговая фирма, однако еще слишком рано судить о том, какими будут эти результаты..

Such models need observation data on that scale to be able to calibrate and to run the models and to evaluate the results.
Для построения таких моделей нужны данные наблюдения именно тех масштабов, которые позволяют произвести калибровку моделей и оценить результаты моделирования.

We create and use our own data in order to evaluate the results of the programmes.
Мы создаем и используем свои собственные базы данных для оценки результатов программ.

What is the best way to evaluate the results and impact of technical assistance projects on the establishment and maintenance of a stable legal framework?
Как лучше всего оценить результаты и воздействие проектов технической помощи в области создания и поддержания стабильной правовой основы?

It is currently reinforcing its capacity to evaluate the results and impact of its activities.
В настоящее время он укрепляет свой потенциал в области оценки результатов и последствий своей деятельности.

The Working Party decided to evaluate the results of the Third Road Safety Week at its thirty-fifth or thirty-sixth session.
Рабочая группа решила оценить результаты проведения третьей Недели безопасности дорожного движения на своей тридцать пятой или тридцать шестой сессии.

The Advisory Committee reiterates its expectation that the Mission will continue to evaluate the results achieved through the mission support plan.
Консультативный комитет вновь заявляет о том, что он ожидает, что Миссия продолжит оценку результатов, достигнутых благодаря осуществлению плана поддержки Миссии.

Its main objective was to evaluate the results of research for guidance on what practical steps should be taken to create more viable cities.
Ее главная цель заключалась в оценке результатов исследовательской деятельности в качестве руководства, позволяющего определить, какие должны быть приняты практические меры для повышения жизнеспособности городов.

The doctor should monitor the process of treatment and to evaluate the results of the actions of one or another enzyme.
При этом врач должен контролировать процесс лечения и оценивать результаты действия того или иного фермента.

Section 3.4 The annual report for shareholders of the company should contain necessary information that would enable shareholders to evaluate the results of the company's operations for the year.
Раздел 3. 4 Рекомендуется, чтобы годовой отчет акционерам общества содержал необходимую информацию, позволяющую акционерам оценить итоги деятельности общества за год.

The monitoring and evaluation system to evaluate the results of training is based on a modification of the Kirkpatrick model.
Системы контроля и оценки, предназначенные для оценки результатов профессиональной подготовки, основаны на модифицированной модели Киркпатрика.

If concrete results were to be achieved, it would be necessary to draw up national policies and then to evaluate the results of implementing those policies.
Для того чтобы достичь конкретных результатов, необходимо разработать национальную политику и затем оценить результаты осуществления этой политики.

UNMIK has initiated a"lessons learned" process in order to evaluate the results of the current returns season and further develop the returns strategy for 2004.
МООНК выступила инициатором процесса накопления опыта в целях оценки результатов возвращения беженцев на настоящий момент и разработки будущей стратегии возвращения на 2004 год.

Tomorrow will be published news on volume of orders for the machine-building equipment, but investors will continue to evaluate the results of the elections in the United States.
Завтра будут опубликованы новости по объему заказов на машиностроительное оборудование, но инвесторы продолжат оценивать результаты выборов в США.

The Committee is also particularly cognizant of the need to evaluate the results of training and to identify areas where more training is needed or where training needs to be developed.
Комитет также особенно остро сознает необходимость оценки результатов профессиональной подготовки и выявления областей, в которых требуется обеспечить расширенную или более качественную профессиональную подготовку.

At its fortieth session, the Board had stressed the need to evaluate the results of the Uruguay Round before it was concluded.
На своей сороковой сессии Совет подчеркнул необходимость оценки результатов Уругвайского раунда до его завершения.

We invite you to continue the initiated dialogue, to evaluate the results of the work done and to make new plans next year!
Приглашаем продолжить начатый диалог, оценить результаты проделанной работы и наметить новые планы в следующем году на фокус дне 2019!

Because after two months there is enough collagen generated to evaluate the results, then the final result will be reviewed.
Потому что за 2 месяца вырабатывается количество коллагена, достаточное для оценки результата, по истечении этого срока проводится оценка результата..

Strengthen its validation process with a view to improving its ability to evaluate the results and impact of efforts made to implement the Board's recommendations;
Укрепить свой процесс проверки, с тем чтобы расширить свои возможности по оценке результатов и усилить воздействие на усилия администрации по выполнению рекомендаций Комиссии;