ОЦЕНИВАТЬ РЕЗУЛЬТАТЫ на Английском - Английский перевод

• assess the results
• evaluate the results
• assess the impact
• to measure the results
• measure the results
• evaluate the effects

Примеры использования Оценивать результаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как вы будете оценивать результаты основание для периодического контроля.
How you will measure the results the basis for periodic review.

Вы будете анализировать системы и процессы с точки зрения их качества и оценивать результаты в предоставляемых отчетах.
You will analyse systems and processes in terms of their quality capability and evaluate the results in reports.

Пока рано оценивать результаты применения указанного закона,- отмечает партнер ЮК FCLEX Олег Малиневский.
It is too early to assess the results of application of the mentioned Law,- noted Oleg Malinevskiy, a partner of FCLEX Law Company.

Однако, поскольку это поле для ввода данных стало обязательным только в марте 2012 года, оценивать результаты преждевременно.
However, as this data field has been mandatory only since March 2012, it is too soon to measure the results.

СКАФ будет оценивать результаты принятых мер и, если необходимо, рассматривать дополнительные шаги, которые следует предпринять.
SCAF will evaluate the effects of the measures implemented and if necessary examine further steps to be taken.

Таким образом, важно создавать инструменты и процессы, позволяющие оценивать результаты в среднесрочной перспективе.
Thus it is important to establish instruments and processes that allow for an assessment of results in the medium term.

Iv будет осуществлять наблюдение и оценивать результаты с целью дальнейшей обработки ключевых наборов показателей, предназначенных для широкого использования.
Iv monitor and evaluate results with the intention of further defining core sets of indicators for wider use.

При этом врач должен контролировать процесс лечения и оценивать результаты действия того или иного фермента.
The doctor should monitor the process of treatment and to evaluate the results of the actions of one or another enzyme.

Завтра инвесторы будут оценивать результаты выборов в США и статистику по индексу потребительского доверия в Австралии.
Tomorrow investors will evaluate the results of the elections in the United States and statistics on consumer confidence in Australia.

Моя делегация считает, что без таких механизмов будет сложно оценивать результаты деятельности Комиссии на местах.
My delegation feels that, without such mechanisms, it will be difficult to assess the impact of the Commission's work on the ground.

Регулярно оценивать результаты повышения уровня информированности и образования общественности, в частности путем проведения внешней независимой.
Regularly assess the results of awareness-raising and educational activities, in particular by seeking external independent assessment.

Это позволяет точнее анализировать наиболее актуальные проблемы, создавать эффективные проекты и оценивать результаты работы Фонда.
This means that we can clearly analyse the most acute problems, create effective projects and evaluate the results of the Foundation's operations.

Хотя еще слишком рано оценивать результаты этих мер, представляется, что они повлияли главным образом на торговлю готовой сталелитейной продукцией.
While it is still too early to assess the results of the measures, it appears that they have had an impact mainly on finished steel products.

Обзоры проектов показали, что весьма трудно оценивать результаты проектов, исходя из изначально запланированных результатов;.
The project reviews revealed that it was challenging to assess the results of the projects against their original results frameworks;

Ii оценивать результаты деятельности МОТ в целях принятия конструктивных решений, касающихся программы, бюджета и различных вопросов в области административного управления;
Ii assess the results of the ILO's activities with a view to informing programme, budget and other governance decisions.

Затем, тестовый отчет и технической документации устройства следует изучить УТС, кто будет оценивать результаты испытаний.
Then, the test report and the technical documentation of the device should be examined by a TCB, who will evaluate the results of the tests.

Создавать механизмы контроля и оценки, которые способны эффективно оценивать результаты стратегий сокращения масштабов нищеты, осуществляемых в интересах меньшинств.
Establish monitoring and evaluation mechanisms that can effectively measure the results of poverty reduction strategies that target minorities.

Отсутствие надлежащей и своевременной информации о потоках помощи ограничивает способность правительств планировать, финансировать и оценивать результаты помощи в их странах.
The lack of relevant and timely information on aid flows impedes the ability of Governments to plan, budget and evaluate the impact of aid in their countries.

Правительствам следует также контролировать осуществление предусмотренных их политикой мер, оценивать результаты и принимать решения в отношении мер по исправлению положения.
Governments should also monitor the implementation of their policy measures, evaluate the results and decide on corrective measures.

Завтра будут опубликованы новости по объему заказов на машиностроительное оборудование, но инвесторы продолжат оценивать результаты выборов в США.
Tomorrow will be published news on volume of orders for the machine-building equipment, but investors will continue to evaluate the results of the elections in the United States.

Он будет оценивать результаты программ и проектов, направленных на распространение грамотности, а также эффективность работы ведомств, осуществляющих эти программы и проекты.
It would evaluate the results of programmes and projects aimed at promoting literacy, and also the performance of the agencies delivering those programmes and projects.

Отныне судебные власти имеют два механизма сбора статистических данных, позволяющие им рассчитывать и оценивать результаты своей уголовной политики в сфере борьбы с расовой дискриминацией.
The judicial authorities now have two statistical tools allowing them to gauge and evaluate the effects of their prosecution policy in regard to combating racial discrimination.

Ряд делегаций подчеркнули, что, пересматривая классификации расходов, ПРООН должна принимать во внимание стратегический план, с тем чтобы члены Исполнительного совета могли надлежащим образом оценивать результаты.
Various delegations stressed that UNDP should keep the strategic plan in mind when revising cost classifications so that Executive Board members could properly judge results.

Союз с интересом ожидает рекомендаций Комитета по ревизионным операциям в отношении установления критериев, позволяющих оценивать результаты выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров.
It looked forward to the advice of the Audit Operations Committee on the establishment of criteria for evaluating the results of the Board's recommendations.

Сопоставительный анализ и использование показателей в рамках программы раннего выявления ДР позволяют оценивать результаты, осуществлять мониторинг и контроль качества и тем самым обеспечивать непрерывное улучшение.
Benchmarking and use of indicators in the early detection programme allow assessment of outcomes, monitoring and quality control, ensuring continuous improvement.

Пока еще слишком рано оценивать результаты проведения Международного года пресной воды, однако в решении проблемы сохранения водных ресурсов был сделан важный шаг.
It was still too early to assess the results of the International Year of Freshwater, but an important step had been taken towards solving the global problem of the conservation of water resources.

Одна из делегаций поинтересовалась, рассматривал ли ЮНФПА вопрос о том, как он мог бы контролировать или оценивать результаты/ эффективность его стратегических инвестиций в новую типологию страновых отделений.
One delegation asked if UNFPA had considered how it might monitor or assess the results/impact of its strategic investment in implementing the new country office typology.

Будут приняты меры к тому, чтобы оценивать результаты обучения на основе<< модели Киркпатрика>>, с помощью которой оценивается, насколько благодаря обучению повысился уровень знаний и умений.
Efforts will be made to evaluate the impact of training using the"Kirkpatrick model", which assesses the extent to which training has increased knowledge or capability.

Некоторые страны, в которых были разработаны и осуществлялись планы внедрения режима комплексного водопользования, сообщали, что пока еще слишком рано оценивать результаты и последствия их осуществления.
A number of countries that have developed and implemented integrated water resources management plans report that it is too early to assess the results and impact of implementing these plans.

Эти процессы должны также позволять организации оценивать результаты и эффективность использования ее ресурсов и возлагать на людей ответственность за эффективное использование этих ресурсов.
These processes should also enable an organization to measure outcomes, determine whether it is using its resources effectively and hold people to account for the effective use of those resources.