TO ASSESS THE WORK на Русском - Русский перевод

• оценить работу
• для оценки работы
• оценивать работу
• оценить деятельность

Примеры использования To assess the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further, female respondents were asked to assess the work of all of these medical institutions.
Далее респондентам- женщинам предложили оценить работу всех вышеперечисленных медучреждений.

To assess the work of OIOS, and the effectiveness and objectivity of the internal audit process;
Оценка работы УСВН и эффективности и объективности процесса проведения внутренних ревизий;

This session constitutes a unique opportunity to assess the work of the United Nations.
Эта сессия дает уникальную возможность оценить деятельность Организации Объединенных Наций.

To assess the work of the cabinet of ministers and independent public institutions, and operate staff reshuffles;
Оценка деятельности кабинета министров и независимых публичных учреждений, а затем серия кадровых перестановок;

There is no formal performance reporting mechanism to assess the work of the GCO.
В рамках инициативы отсутствует официальный механизм представления отчетности о результатах проводимой деятельности для оценки работы БГД.

It is also an opportunity to assess the work of the United Nations in light of the Bali agreement.
Это также обеспечит возможность оценить работу Организации Объединенных Наций в свете Балийского соглашения.

The opportunities afforded by international organizations would be utilized with a view to attracting experts from such organizations to assess the work done on individual phases.
Использование возможностей международных организаций для привлечения экспертов этих организаций для оценочных работ по отдельным этапам.

Sir Louis Tull(Barbados) said it was too early to assess the work of the Caribbean Court of Justice, which had so far been seized of fewer than a dozen cases.
Сэр Луис Талл( Барбадос) говорит, что еще слишком рано оценивать работу Карибского суда, который пока занимался рассмотрением менее чем 12 дел.

The report remains basically a descriptive document that lacks the analytical and substantive approach needed by Member States to assess the work of that organ.
Доклад остается преимущественно описательным документом, которому недостает аналитичности и предметности, необходимых государствам- членам для оценки работы этого органа.

It was also mentioned that, at their 2012 meeting, the FCN agreed to assess the work undertaken in 2011 and discuss lessons learned.
Было также отмечено, что на своем совещании в 2012 году СКЛС проведет оценку работы за 2011 год и обсудит извлеченные уроки.

Specialists of the client company use the report on stock movements either in the whole company or in the warehouses or suppliers in order to assess the work performance.
Специалисты компании- клиента используют отчет о динамике запасов, как по всему предприятию, так и в разрезе складов и поставщиков для оценки работы.

On 3 May 2004, the Council held an informal meeting to assess the work of the Ad Hoc Groups and to start preparing for the substantive session of the Council.
Мая 2004 года Совет провел неофициальное заседание по оценке работы специальных групп и приступил к подготовке своей основной сессии.

However, the report essentially remains a descriptive document, lacking the analytical focus that we, as Member States, need in order to assess the work of that organ.
Однако доклад, по сути, остается описательным документом, в котором недостаточно внимания уделяется анализу, необходимому нам как государствам- членам для оценки работы этого органа.

This will provide an opportunity to assess the work as the Ministry of Energy and Mines and the local authorities in the implementation of energy efficiency projects.
Это даст возможность оценивать работу как Министерства энергетики и угольной промышленности, так и местных органов власти в сфере внедрения проектов энергоэффективности.

More than six years after the entry into force of Protocol V, it is timely to assess the work of High Contracting Parties on victim assistance.
По прошествии более шести лет после вступления в силу Протокола V пора оценить работу Высоких Договаривающихся Сторон в области оказания помощи жертвам.

In order to assess the work of the Advisory Group, the Committee would be presented with a report of the activities and accomplishments of the Advisory Group since the seventy-second session.
Для оценки работы Консультативной группы Комитету будет представлен доклад о ее работе и достижениях за период времени после семьдесят второй сессии.

Based on the findings of the survey, UNMIL engaged the services of a national consultant to assess the work of selected Tribal Governors Courts in 6 counties.
На основе результатов этого анализа МООНЛ заручилась услугами национального консультанта для дачи оценки работы отдельных племенных судов в 6 графствах.

To assess the work of OIOS and the effectiveness and objectivity of the internal audit process, including those cross-agency activities for which OIOS is either solely or jointly responsible;
Оценка работы УСВН и эффективности и объективности процесса проведения внутренних ревизий, включая те межучережденческие виды деятельности, за которые УСВН отвечает единолично или совместно с другими органами;

Guidelines were issued for the meeting held in order to assess the work of the Security Council, which included limiting the amount of time allowed for each delegation to speak.
Были выпущены руководящие принципы проведения заседания, посвященного оценке работы Совета Безопасности, включая установление регламента на выступление каждой делегации.

The submission of an annual report by the Security Council has become a useful exercise which enables the membership of the United Nations to assess the work of the Council.
Представление ежегодного доклада Совета Безопасности стало полезным начинанием, дающим возможность странам- членам Организации Объединенных Наций оценить деятельность Совета.

The 2007 Presidents of the Conference have undertaken to assess the work done during the first part of the session and to propose a way forward for the second part of the session.
Председатели Конференции 2007 года обязались оценить работу, проделанную в ходе первой части сессии, и предложить путь вперед для второй части сессии.

The General Assembly's consideration of the Security Council's annual report provides a good opportunity for the larger membership of the Organization to assess the work and performance of the Council during the period under review.
Рассмотрение Генеральной Ассамблеей ежегодного доклада Совета Безопасности-- это хорошая возможность для широкого круга государств-- членов Организации дать оценку работе Совета за отчетный период.

Member countries are invited to assess the work accomplished by the Advisory Group so far, and share their expectations and views on the future directions of the Advisory Group's activities.
Странам- членам предлагается оценить работу, проделанную Консультативной группой до настоящего времени, и поделиться своими соображениями и мнениями относительно будущих направлений деятельности Консультативной группы.

In April 2008, the Bureau for Inter-Ethnic Relations would attend a meeting with the Government to assess the work undertaken by the Ministries, which would include input from the Committee if appropriate.
В апреле 2008 года Бюро по межэтническим связям будет участвовать в совещании с правительством для оценки работы, проведенной министерствами, которая в случае необходимости будет включать вклад со стороны Комитета.

The exhibition allows to assess the work of producers and companies, it is held once every 5 years, and equipment presented this time differs from that presented in 2013," says Dean of SUSU Automobile and Tractor Faculty Yury Rozhdestvensky.
Выставка позволяет оценить работу предприятий, компаний, она организуется каждые 5 лет, и техника, представленная в этот раз, совершенно другого уровня в сравнении с той, что была в 2013 году»,- отметил декан Автотракторного факультета ЮУрГУ Юрий Рождественский.

The second meeting of heads of field presences was held in September 1999 to assess the work conducted at headquarters and at the field level in follow-up to the first meeting.
Второе совещание руководителей полевых операций и отделений состоялось в сентябре 1999 года с целью оценки работы по осуществлению рекомендаций первого совещания, проделанной в центральном аппарате и на местах.

It would continue to assess the work of each centre, bearing in mind the financial support provided by the host Government, as well as the impact of the activities of the centre on the local public, as suggested by the representative of Brazil.
Он будет продолжать оценивать работу каждого центра, принимая во внимание финансовую поддержку принимающего правительства, а также воздействие деятельности центра на местное население, как это предложил представитель Бразилии.

Following the wide-ranging discussions and in-depth analysis carried out at the fiftieth-anniversary session concerning the renewal of the United Nations, Member States now have a better vantage point from which to assess the work of the Organization.
Сейчас, после широкого обсуждения и глубокого анализа вопросов обновления Организации Объединенных Наций, проведенных на юбилейной пятидесятой сессии, государства- члены находятся в лучшем положении для того, чтобы оценить работу Организации.

After a conversation with the operator stay on the line to assess the work of a specialist- it may be that we have someone to disappoint, but you are wasting your time, as this service is absolutely useless.
Многие после разговора с оператором остаются на линии, чтобы оценить работу специалиста- быть может, мы кого-то разочаруем, но вы попросту тратите свое время, так как данный сервис абсолютно бесполезен.

The participants received hands-on advice on how to improve their standing in the Russian Regional Investment Climate Index, which is used today to assess the work of regional officials to create conditions facilitating and aiding business development.
Участники получили практические советы по улучшению своих позиций в Национальном рейтинге инвестиционного климата в субъектах РФ, в соответствии с которым сегодня оценивается работа органов власти по созданию условий, способствующих и благоприятствующих развитию бизнеса.