ОЧЕНЬ ЛИЧНЫМ на Английском - Английский перевод

• very personal
• highly personal

Примеры использования Очень личным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я считаю это очень, очень личным.
I take that very, very personally.

Прошу прощения, если разговор становится очень личным.
Forgive me if this is getting too personal.

Его стиль признают« очень личным».
His style is called"highly personal" among other things.

Психологическая помощь является чем-то очень личным.
Psychological help is something very personal.

Критики позже назвали альбом очень личным и откровенным.
Many critics described the album as a very personal and poignant work with dark themes.

Также она сказала, что альбом будет очень личным.
The album is said to be a highly personal album.

Это так называемый быстрый трек был очень личным и почти недавно остался в аэропорту.
This so-called fast track was very personal and almost recently stayed at the airport.

Для Стивена Спилберга проект предполагал быть очень личным.
Spielberg found the project to be very personal.

Если только смерть Тома не была чем-то другим, чем-то очень личным между вами и Томом.
Unless if tom's death were something else, Something very personal between you and tom.

Коммандер МакГарретт делится с вами чем-то очень личным.
Commander McGarrett is sharing something very personal with you.

Этот процесс для тех, кто верит в Бога, становится очень личным и очень близким с ними.
This process for those who believe in God becomes very personal and very intimate with them.

Этот ченнелинг развернулся так, что был очень личным.
This channelling turned out to be a rather personal one.

Итальянский дизайн и широкий выбор цветов его покрытия, делает его очень личным и универсальным элементом интерьера.
The Italian design and the wide range of color of its cover, makes it a very personal and versatile item.

Возможно, в подростковом возрасте, что делает это очень личным.
Probably as an adolescent, which makes this very personal to him.

Дайте свои сумки, шапки или перемычки очень личным прикосновением и украсьте свои любимые кусочки сладким вязаным крючком.
Give your bags, caps or jumpers a very personal touch and decorate your favorite pieces with a sweet crochet flower.

Поясница женского тела является одним специальным местом, которое является очень личным.
The lower back of the female body is one special place that is very personal.

Положительное и признательное общение, которое кажется очень личным, хотя все виртуально.
Positive and acknowledging communication that feels very personal even though everything is virtual.

Благодаря широкому диапазону цветов и контрастов, стул действительно выглядит элегантным и очень личным.
Thanks to the wide range of colors and contrasts on the seams, it really looks smart and very personal.

Вы учитесь тому, что ваша связь с нашим БОГОМ- ОТЦОМ- МАТЕРЬЮ тоже является очень личным взаимоотношением.
You are learning that your connection with our Father/Mother God is also a very personal relationship.

Ллевелин Ллойд был чувствительным творческой индивидуальности, помня учения своих хозяев, всегда хотел найти себе язык, который был очень личным.
Llewelyn Lloyd had a sensitive artistic personality, mindful of the teachings of his masters, always wanted to find itself a language that was very personal.

В том же году, у нас есть шестнадцать или семнадцать, ношение одежды является очень личным альтернативных, так как это очень здорово.
That year, we have sixteen or seventeen, Wearing clothes is a very personal alternative, Since that is very cool.

Слушай, несмотря на то, как мне нравится быть твоим очень личным почтальоном, я чувствую, что тебе пора получать свою почту старомодным образом.
Listen, as much as I enjoy being your very own personal postal service worker, I feel like it's time that you should start forwarding your mail the old-fashioned way.

Другим случаем могут быть различные группы поддержки, где участники собираются, чтобы поделиться очень личным и помочь друг другу преодолеть общие проблемы.
Another case may be various peer support groups, where the participants gather to share very personal experiences and to help themselves overcome their common problems.

С помощью этого рецепта блоггера« Kathy Loves» вы можете сделать пряное сердце очень личным и сладко передать свое любовное сообщение на День святого Валентина.
With this recipe of the blogger"Kathy Loves" you can make a gingerbread heart very personal and deliver your love message for Valentine's Day sweetly.

Когда Чарли поселился в Швейцарии в 1953 году, швейцарское правительство оценило деятельности кинематографического гения очень личным подарком: часами Jaeger- LeCoultre Memovox.
When he settled in Switzerland in 1953, the Swiss government paid tribute to the talent of this cinematic giant with a very personal gift: a Jaeger-LeCoultre Memovox watch.

Я- алкоголик в программе реабилитации, и я бывало, делился чем-то очень личным и темным с незнакомцами, а они- со мной, и у нас ходило такое выражение:" то что вы слышите.
I'm in a recovery program, and I have shared some very personal and dark things with strangers, and they with me, and we have an expression that what you hear.

Альбом был очень личным и более серьезным, его песни были о жестоком обращении с детьми(« Where Are You») и их отдалению от своих отцов« Flesh and Blood»,« All the Way From New York».
The album was deeply personal and adopted a more serious tone, with tracks exploring issues such as child abuse("Where Are You") and their estrangement from their fathers"Flesh and Blood","All the Way From New York.

I immediately knew what the film would look like.- Лоран Тирар Тирар также добавил, что персонаж Николаса был очень личным для Рене Госинни, сказав: Я знал, что ключ будет заключаться в адаптации как в его работе, так и в его жизни, поэтому Я пытался понять характер Рене Госинни.
Tirard further added that the character of Nicolas was very personal to René Goscinny, saying,"I knew that the key would be to adapt the both in his work and in his life, so I tried to understand the character of René Goscinny.

U201DBoegeholmen% u201D предлагает очень личным и флагов опыт и идеально расположен в Snekkersten порту, всего лишь пять минут ходьбы от станции Snekkersten с прямые поезда до Копенгагена forbindlese( 35 мин) и аэропорт Каструп.
Boegeholmen offers on a very personal and evocative experience, and is ideally located in Snekkersten port, only five minutes walk from Snekkersten station with direct trains to Copenhagen forbindlese(35 min) and Kastrup Airport.

Когда я вчера убиралась, нашла эту очень личную записку… от тебя, Бронвен.
When I was cleaning yesterday, I found this very personal note from you, Bronwen.