Примеры использования Личного представителя на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Канцелярия Личного представителя Генерального секретаря.
Office of the Personal Representative Гн де Мистура продолжал выполнять функции моего Личного представителя в Бейруте.
Отделение Личного представителя Генерального секретаря по Ливану.
Office of the Personal Representative Гн Педерсен продолжал действовать в качестве моего Личного представителя для Ливана.
Mr. Pedersen continued to act as my Personal Representative for Lebanon.Канцелярия Личного представителя Генерального секретаря в Камбодже.
Office of the Personal Representative
Люди также переводят
Деятельность Отделения Личного представителя в 2004 году будет включать.
Канцелярия Личного представителя Генерального секретаря( ЛПГС) в Ливане.
Office of the Personal Representative Министр иностранных дел Армении принял личного представителя премьер-министра Канады.
Foreign Minister of Armenia received the Personal Representative of the Prime Minister of Canada.Канцелярия личного представителя Генерального секретаря в Сьерра-Леоне.
Office of the Personal Representative Одобряем мы также и решение Генерального секретаря назначить в этой связи своего личного представителя.
We also welcome the Secretary-General's decision to appoint a Personal Representative in this respect.Функции моего Личного представителя по Южному Ливану попрежнему выполнял Стаффан де Мистура.
Staffan de Mistura continued to act as my Personal Representative for Southern Lebanon.Учитывая, что Верховный комиссар Организации Объединенных Наций назначил своего Личного представителя.
Bearing in mind that the United Nations High Commissioner for Human Rights has appointed a Personal Representative.Президент серж саргсян принял личного представителя действующего председателя обсе анджея каспршика.
President serzh sargsyan receives personal representative of osce chairperson-in-office andrzej kasprzyk.Совет отдает должное замечательной работе личного представителя Генерального секретаря.
Если суд назначит личного представителя, у него будет право подписать отказ именем Присциллы.
If the court appoints a personal representative, they would have the authority to sign a waiver on Priscilla's behalf.Поэтому я выступаю перед Ассамблеей в качестве его личного представителя в ходе процесса подготовки данной сессии.
It is as his personal representative in this session's preparatory process that I address the Assembly.Г-н Франсеск Вендрелл( Секретариат Организации Объединенных Наций),заместитель Личного представителя Генерального секретаря.
Mr. Francesc Vendrell(United Nations Secretariat),Deputy Personal Representative of the Secretary-General.В связи с этим название должности изменится на Личного представителя Генерального секретаря по Ливану.
Accordingly, the title of the position will be changed to Personal Representative of the Secretary-General for Lebanon.Миссия Личного представителя действующего Председателя в Союзной Республике Югославии;
Кубе было настоятельно предложено принять у себя Личного представителя и создать для нее все необходимые условия24.
Cuba was urged to receive the Personal Representative and to provide her with all the necessary facilities.Функции, возложенные на Личного представителя, также дополняют функции, предусмотренные в рамках миротворческого мандата ВСООНЛ.
The functions performed by the Personal Representative also complement those of the UNIFIL peacekeeping mandate.Президент Серж Саргсян сегодня принял личного представителя действующего председателя ОБСЕ Анджея Каспршика.
President Serzh Sargsyan received today Andrzej Kasprzyk, Personal Representative of the OSCE Chairperson-in-Office.Девять дополнительных должностей( должности национальных сотрудников), включая восемь должностей сотрудников по вопросам безопасности идолжность водителя, для усиления охраны Личного представителя.
Nine additional positions(national staff) for eight Security Officers andone Driver to strengthen close protection of the Personal Representative.Высоко оценивая, в частности, усилия Личного представителя Генерального секретаря в этом отношении.
Commending in particular У делегации Габона вызывает обеспокоенность тот факт, что, резолюция по Западной Сахаре, несмотря на усилия Генерального секретаря и его личного представителя, не была полностью выполнена.
His delegation was concerned by the fact that the resolution on Western Sahara had not been fully implemented in spite of the efforts of the Secretary-General and his Personal Envoy.Все несопровождаемые дети имеют своего личного представителя, который назначается местным административным органом.
All unaccompanied children are provided with a personal representative appointed by the local state administrative body.Поездка была организована по инициативе ОБСЕ,в частности Личного Представителя Председателя ОБСЕ Анджея Каспшика.
The trip was organized on the OSCE initiative,in particular, the Personal Representative of the OSCE Chairman-in-Office, Amb.В этой связи они просили Личного представителя действующего Председателя ОБСЕ провести немедленное расследование.
In this regard, they asked the Personal Representative of the OSCE Chairperson-in-Office to carry out an immediate investigation.Министр обороны Армении Давид Тоноян принял сегодня в Ереване Личного представителя Действующего председателя ОБСЕ, посла Анджея Каспшика.
Armenian Defense Minister Davit Tonoyan has received today Ambassador Andrzej Kasprzyk, the Personal Representative of the Chairperson-in-Office.Я пять раз направлял в Триполи своего личного представителя и намерен сделать все возможное для содействия достижению справедливого урегулирования в соответствии с мандатом, которым наделил меня Совет Безопасности.
I have on five occasions sent a personal envoy to Tripoli and intend to pursue every effort to facilitate a just settlement in accordance with the mandate given to me by the Security Council.
