ЛИЧНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ на Английском - Английский перевод

• personal representative of the secretary-general
• secretary-general's personal representative
• personal representative of the secretarygeneral

Примеры использования Личного представителя генерального секретаря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канцелярия Личного представителя Генерального секретаря.
Office of the Personal Representative of the Secretary-General.

Совет отдает должное замечательной работе личного представителя Генерального секретаря.
The Council pays tribute to the extraordinary work of the Personal Representative of the Secretary-General.

Отделение Личного представителя Генерального секретаря по Ливану.
Office of the Personal Representative of the Secretary-General for Lebanon.

Высоко оценивая, в частности, усилия Личного представителя Генерального секретаря в этом отношении.
Commending in particular the efforts of the Personal Representative of the Secretary-General in this regard.

Канцелярия Личного представителя Генерального секретаря в Камбодже.
Office of the Personal Representative of the Secretary-General in Cambodia.

Г-н Франсеск Вендрелл( Секретариат Организации Объединенных Наций), заместитель Личного представителя Генерального секретаря.
Mr. Francesc Vendrell(United Nations Secretariat), Deputy Personal Representative of the Secretary-General.

Канцелярия Личного представителя Генерального секретаря( ЛПГС) в Ливане.
Office of the Personal Representative of the Secretary-General to Lebanon PRSG.

Мы также ценим высказывания г-на Орджоникидзе в качестве личного представителя Генерального секретаря.
We also appreciate Mr. Ordzhonikidze's remarks in his capacity as the Personal Representative of the Secretary-General.

Канцелярия личного представителя Генерального секретаря в Сьерра-Леоне.
Office of the Personal Representative of the Secretary-General for South Lebanon.

В связи с этим название должности изменится на Личного представителя Генерального секретаря по Ливану.
Accordingly, the title of the position will be changed to Personal Representative of the Secretary-General for Lebanon.

Помимо личного представителя Генерального секретаря по Южному Ливану гна Стаффана де Мистуры на встрече присутствовали члены 13 региональных организаций.
A total of 13 regional organizations attended the meeting in addition to the Personal Representative of the Secretary-General for South Lebanon, Mr. Steffan de Mistura.

Информация об итогах встречи была доведена до сведения участников трехсторонних переговоров через личного представителя Генерального секретаря по Восточному Тимору64.
The outcome of the meeting was conveyed to the tripartite talks through the Secretary-General's Personal Representative for East Timor.64.

С учетом сохраняющейся потребности в присутствии Личного представителя Генерального секретаря в Бейруте в его письме конкретные сроки указаны не были.
Given the continuing need for the presence of the Personal Representative of the Secretary-General in Beirut, no time frame was specified in his letter.

В ходе прений Совет заслушал брифинг Специального координатора по ближневосточному мирному процессу и Личного представителя Генерального секретаря Альваро де Сото.
During the debate, the Council was briefed by the Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General, Alvaro de Soto.

В заключение, Нигерия приветствует усилия Специального координатора и Личного представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в этом регионе.
In conclusion, Nigeria commends the efforts of the United Nations Special Coordinator and Personal Representative of the Secretary-General in the region.

Во время визита в Восточный Тимор и Индонезию личного представителя Генерального секретаря г-на Джамшида Маркера в Дили и Джакарте состоялись демонстрации восточнотиморской молодежи.
During the visit to East Timor and Indonesia of the Personal Representative of the Secretary-General, Mr. Jamsheed Marker, demonstrations by young East Timorese took place in Dili and Jakarta.

На текущем заседании Совет Безопасности заслушает брифинг Специального координатора по ближневосточному мирному процессу и Личного представителя Генерального секретаря гна Роберта Серри.
At this meeting, the Security Council will hear a briefing by Mr. Robert Serry, Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General.

Аналогичным образом ВСООНЛ обеспечивают Личного представителя Генерального секретаря по Южному Ливану материально-технической поддержкой, предоставляя ему, например, автотранспортные средства и средства связи.
Likewise, UNIFIL provides the Personal Representative of the Secretary-General for Southern Lebanon with logistical support, such as use of vehicles and communication facility.

На этом заседании Совет Безопасности заслушает брифинг Специального координатора по ближневосточному мирному процессу и Личного представителя Генерального секретаря гна Терье Ред- Ларсена.
At this meeting, the Security Council will hear a briefing by Mr. Terje Roed-Larsen, Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General.

Брифинг Личного представителя Генерального секретаря был также организован для участников учебной программы 2000 года для работников служб радиовещания и радиожурналистов из развивающихся стран.
Similarly, a briefing by the Personal Representative of the Secretary-General was organized for the participants in the 2000 training programme for broadcasters and journalists from developing countries.

Согласно правилу 39 временных правил процедуры Совет пригласил Специального координатора по ближневосточному мирному процессу и Личного представителя Генерального секретаря Роберта Серри.
Under rule 39 of its provisional rules of procedure, the Council extended an invitation to Robert Serry, Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General.

Мая 2010 года Совет заслушал брифинг Специального координатора по ближневосточному мирному процессу, Личного представителя Генерального секретаря Роберта Серри о последних событиях в регионе.
On 18 May 2010, the Council heard a briefing by the Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General, Robert H. Serry, on recent developments in the region.

Февраля Совет заслушал брифинг недавно назначенного Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу и Личного представителя Генерального секретаря Роберта Серри.
On 26 February, the Council heard a briefing by the newly appointed Special Coordinator of the United Nations for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General, Robert H. Serry.

В этих целях они просили своих сотрудников старшего уровня активизировать свои переговоры под руководством Личного представителя Генерального секретаря и в самые короткие сроки представить доклад для рассмотрения на совещании министров.
For this purpose, they have requested their senior officials to intensify their discussions under the chairmanship of the Secretary-General's Personal Representative and to report to the Ministerial meeting at an early date.

Мы приветствуем также Генерального секретаря Конференции и личного представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций гна Владимира Петровского и его опытного заместителя, гна Абделькадера Бенсмаила.
Our greetings are also extended to the Secretary-General of the Conference and Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations, Mr. Vladimir Petrovsky, and his experienced deputy, Mr. Abdelkader Bensmail.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Благодарю Генерального секретаря Конференции по разоружению и личного представителя Генерального секретаря за ознакомление нас с посланием г-на Бутроса Бутроса- Гали.
The PRESIDENT(translated from French): I thank the Secretary-General of the Conference on Disarmament and Personal Representative of the Secretary-General for passing on the message from Mr. Boutros Boutros-Ghali.

В качестве Генерального секретаря Конференции, личного представителя Генерального секретаря ООН при КР он внес значительный вклад в успешное решение важных задач, стоящих перед этим уникальным многосторонним переговорным форумом.
As Secretary-General of the Conference and Personal Representative of the SecretaryGeneral of the United Nations to this Conference, he made a significant contribution to major successes scored by this unique multilateral negotiating forum.

Канцелярия Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу, Личного представителя Генерального секретаря при Организации освобождения Палестины и Палестинском органе.
Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority.

Приветствуя также усилия Личного представителя Генерального секретаря по Году диалога между цивилизациями под эгидой Организации Объединенных Наций и Группы видных деятелей, учрежденной Генеральным секретарем..
Welcoming also the efforts of the Personal Representative of the Secretary-General for the United Nations Year of Dialogue among Civilizations and of the Group of Eminent Persons established by the Secretary-General..

Позвольте мне тепло приветствовать Генерального секретаря Конференции по разоружению и личного представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Владимира Петровского и его заместителя г-на Абделькадера Бенсмаила.
Let me warmly salute Mr. Vladimir Petrovsky, Secretary-General of the Conference on Disarmament and Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations, and his deputy, Mr. Abdelkader Bensmail.