ЛИЧНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ на Английском - Английский перевод

• personal representative of the secretary-general
• secretary-general's personal representative
• personal representative of the secretarygeneral

Примеры использования Личный представитель генерального секретаря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Личный представитель Генерального секретаря.
Personal Representative of the Secretary-General.

Лакхан Мехротра, Личный представитель Генерального секретаря по Камбодже.
Lakhan Mehrotra, Personal Representative of the Secretary-General in Cambodia.

Личный представитель Генерального секретаря по Ливану.
Personal Representative of the Secretary-General for Lebanon.

Генеральный секретарь Конференции по разоружению и личный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
Secretary-General of the Conference on Disarmament and Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations.

ЛПГС Личный представитель Генерального секретаря.
PRSG Personal Representative of the Secretary-General.

Именно поэтому та сторона была столь разгневана четыре дня назад, когда Личный представитель Генерального секретаря набрался дерзости сказать, что выполнять свои обязательства надлежало бы обеим сторонам.
That is why they were so angered four days ago when the Personal Representative of the Secretary-General had the audacity to suggest that both sides had to live up to their obligations.

Личный представитель Генерального секретаря в Восточном Тиморе.
Personal Representative of the Secretary-General in East Timor.

Г-н ОРДЖОНИКИДЗЕ( Генеральный секретарь Конференции по разоружению и личный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций)( говорит по-английски): Все мы слышали заявления, которые были сделаны сегодня.
Mr. ORDZHONIKIDZE(SecretaryGeneral of the Conference on Disarmament and Personal Representative of the SecretaryGeneral of the United Nations): We have all heard the statements that have been made today.

Личный представитель Генерального секретаря по югу Ливана.
Personal Representative of the Secretary-General for Southern Lebanon.

В своем докладе пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи личный представитель Генерального секретаря напомнил о следующем:" Диалог между цивилизациями не является совершенно новой концепцией для Организации Объединенных Наций.
In his report to the fifty-fourth session of the General Assembly, the Secretary-General's personal representative recalled:"Dialogue among civilizations is not an entirely new concept within the United Nations.

Личный представитель Генерального секретаря по Восточному Тимору.
Personal Representative of the Secretary-General for East Timor.

Г-н ОРДЖОНИКИДЗЕ( Генеральный секретарь Конференции по разоружению и личный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций)( перевод с английского): Гн Председатель, в сущности, важность зала КР уже дискутировалась пару раз и до этого.
Mr. ORDZHONIKIDZE(SecretaryGeneral of the Conference on Disarmament and Personal Representative of the SecretaryGeneral of the United Nations): Mr. President, in fact the importance of the room of the CD has been discussed a couple of times before.

Личный представитель Генерального секретаря в Южном Ливане.
Personal Representative of the Secretary-General for Southern Lebanon.

Г-н ПЕТРОВСКИЙ( Генеральный секретарь Конференции по разоружению и личный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций)( перевод с английского): Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций попросил меня довести до Конференции по разоружению следущее послание.
Mr. PETROVSKY(SecretaryGeneral of the Conference and Personal Representative of the SecretaryGeneral of the United Nations): The SecretaryGeneral of the United Nations has asked me to convey the following message to the Conference on Disarmament.

Личный представитель Генерального секретаря в Восточном Тиморе по 31 декабря 1998 года.
Personal Representative of the Secretary-General for East Timor through 31 December 1998.

Одна миссия( Личный представитель Генерального секретаря по Южному Ливану) имеет бессрочный мандат;
One mission(the Personal Representative of the Secretary-General for Southern Lebanon) has an open-ended mandate;

Личный представитель Генерального секретаря по поддержке мирного процесса в Непале.
Personal Representative of the Secretary-General in Nepal for Support to the Peace Process.

Я думаю, что личный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, который присутствует среди нас и которого я приветствую, принял к сведению нашу дискуссию.
I would assume that the Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations, who is present and whom I greet in particular, has taken note of this discussion.

Личный представитель Генерального секретаря в споре между Гайаной и Венесуэлой.
Personal Representative of the Secretary-General for the controversy between Guyana and Venezuela.

На следующий день Личный представитель Генерального секретаря по Восточному Тимору провел переговоры с г-ном Виснумурти и г-ном Фернанду Невишем- представителем Португалии на переговорах.
The following day, the Secretary-General's Personal Representative for East Timor held talks with Mr. Wisnumurti and Fernando Neves, the negotiator from Portugal.

Личный представитель Генерального секретаря по Восточному Тимору 12 февраля- 11 августа 1999 года.
Personal Representative of the Secretary-General for East Timor 12 February to 11 August 1999.

Кроме этого, Личный представитель Генерального секретаря по Году диалога между цивилизациями под эгидой Организации Объединенных Наций информировал членов ОИКООН о подготовке к Году.
Also, the Personal Representative of the Secretary-General for the United Nations Year of Dialogue among Civilizations briefed the members of JUNIC on preparations for the Year.

Личный представитель Генерального секретаря для урегулирования спора между Гайаной и Венесуэлой.
Personal Representative of the Secretary-General for the Guyana/Venezuela controversy.

Личный представитель Генерального секретаря по вопросам, касающимся резолюции 598( 1987) Совета Безопасности.
Personal representative of the Secretary-General on issues pertaining to Security Council resolution 598 1987.

Личный представитель Генерального секретаря по Ливану/ Специальный координатор Организации Объединенных Наций по Ливану.
Personal Representative of the Secretary-General for Lebanon/United Nations Special Coordinator for Lebanon.

Личный представитель Генерального секретаря в Афганистане и Пакистане и Координатор гуманитарной помощи для Афганистана.
Personal Representative of the Secretary-General in Afghanistan and Pakistan and Coordinator of Humanitarian Assistance for Afghanistan.

Личный представитель Генерального секретаря с обеспокоенностью отметил, что 11 октября имели место пять нарушений Израилем воздушного пространства.
The Personal Representative of the Secretary-General noted with worry that five Israeli air violations took place on 11 October.

Личный представитель Генерального секретаря считает, что даже одно такое нарушение может отрицательно повлиять на и без того напряженное положение.
The Personal Representative of the Secretary-General is of the belief that even one such violation may contribute negatively to the already tense situation.

Личный представитель Генерального секретаря гн де Мистура с обеспокоенностью отметил, что израильский военный самолет нарушил<< голубую линию>> 29 октября 2001 года.
The Personal Representative of the Secretary-General, Mr. de Mistura, has noted with concern that an Israeli military jet violated the Blue Line on 29 October 2001.

Личный представитель Генерального секретаря должен содействовать скорейшему достижению политического компромисса с учетом норм международного права и политической ситуации в регионе.
The Secretary-General's Personal Envoy should help to find a dynamic political compromise taking into account international law and the political situation of the region.