ОЧЕНЬ СЕРЬЕЗНОМ на Английском - Английский перевод

• very serious

Примеры использования Очень серьезном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы ведем речь об очень серьезном преступлении.
We are talking of a very serious crime.

Я должен поговорить с тобой об очень серьезном деле.
I have to talk to you of a very serious matter.

На" скорой помощи" везли больного в очень серьезном состоянии, и" скорая" должна была доставить его в больницу, чтобы спасти ему жизнь!
The ambulance was transporting a patient in a very serious condition and its task was to make him reach the hospital before he died!

Послушайте, Линда, должен сказать вам, Грэхем замешан в очень серьезном преступлении.
Look, Linda I have to tell you Graham is involved in a very serious crime.

Да, но только тогда, когда его слово о чем-то очень серьезном, ты понимаешь, не о фантастическом.
True, but only when his word is about something very serious, you understand, not about a fantasy.

Ѕолагаю, тебе уже известно, что твоего отца обвинили в очень серьезном преступлении.
By now, I assume you know that your father's been accused of a very serious crime.

Несколько человек рассказали Комиссии еще об одном очень серьезном инциденте, связанном с убийством четверых членов одной семьи( Насруллы), а также с причинением увечий телу отца.
Several individuals told the Commission of another very serious incident involving the killing of the four members of one family, Nasrallah, as well as of the mutilation of the father's body.

Он может причинить внематочную беременность повредить, приводящ в очень серьезном кровотечении.
It may cause an ectopic pregnancy to rupture, resulting in very serious bleeding.

Эвакуированные, некоторые из которых находились в очень серьезном состоянии, были доставлены в Тузлу.
The evacuees, some of whom were in a very serious condition, were taken to Tuzla.

В этой связи он напомнил о недавно происшедшем очень серьезном дорожно-транспортном происшествии в туннеле под Монбланом и предложил Рабочей группе рассмотреть в ходе нынешней сессии вопрос о необходимости ужесточения положений, касающихся безопасности дорожного движения в туннелях и содержащихся в правовых документах, осуществлением которых занимается WP. 1, и предпринять в этой связи соответствующие меры.
In this respect, he recalled the very serious recent accident in the tunnel under the Mont Blanc and invited the Working Party to consider during the current session the need for making the provisions concerning safety of traffic in tunnels contained in the legal instruments administered by WP.1 more stringent and to take the appropriate measures in this respect.

Иногда против личинок блох применяют дусты, но такой подход обоснован только при очень серьезном заражении( например, в подвалах).
Dusts are sometimes used against flea larvae, but this approach is justified only with very serious infection(for example, in basements).

Июля 1988 года Папа Иоанн Павел II издал motu proprio Ecclesia Dei, в котором он подтвердил отлучение от церкви, и охарактеризовал посвящение в качестве акта« неповиновения римскому понтифику в очень серьезном вопросе и высшей важности для единства Церкви» и что« такое неповиновение, которое предполагает на практике отказ от римского примата, представляет собой раскольнический акт».
On July 2, 1988, Pope John Paul II issued the motu proprio Ecclesia Dei, in which he reaffirmed the excommunication, and described the consecration as an act of"disobedience to the Roman pontiff in a very grave matter and of supreme importance for the unity of the Church", and that"such disobedience- which implies in practice the rejection of the Roman primacy- constitutes a schismatic act.

Выражает очень серьезную озабоченность.
Expresses its very serious concern at.

Это очень серьезные обвинения, Брайан.
These are very serious charges, brian.

У тебя очень серьезная соперница.
You have some very serious competition.

Это действительно очень серьезный шаг с их стороны.
It really very serious step from their party.

Очень серьезную, Но, как видишь, я в полном порядке.
A very serious operation, but I'm fine now.

Очень серьезная.
Very serious.

Очень серьезно тем что она делала.
Very serious about what she was doing.

Это очень серьезные люди.
These are very serious people.

Произошел очень серьезный инцидент с участием Томми.
There's been a very serious accident involving Tommy.

Это очень серьезные обвинения, Лайтман.
Those are very serious allegations, Lightman.

Это касается очень серьезного происшествия.
It's about an accident. A very serious accident.

Ты пересекаешь очень серьезную линию сейчас.
You are crossing a very serious line right now.

Лишь в очень серьезных случаях рассматривается возможность обращения в больницу.
Only in very serious cases, treatments in hospital may be an alternative.

Выражает очень серьезную озабоченность по поводу.
Expresses its very serious concern at.

Очень серьезный парень, он даже в рейтинге стоит выше меня.
Very serious guy, he even in a rating costs above me.

Очень серьезно.
Very serious.

У нее очень серьезный директор и целая куча обязанностей.
She has a very serious director and a whole bunch of responsibilities.

Это очень серьезная проблема?
Is it a very serious problem?