СЕРЬЕЗНОМ на Английском - Английский перевод

• serious
• major
• severe
• grave
• significant
• seriousness
• earnest
• gravity
• dramatic
• profound
• substantial

Примеры использования Серьезном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я в серьезном дерьме.
I'm in serious shit.

Авто нуждается в серьезном ремонте.
Car is in serious need of repair.

Ты в серьезном дерьме?
You're in serious shit?

ПРООН находится на серьезном перепутье.
UNDP was at a serious crossroads.

Я думаю о чем-то более серьезном.
I'm thinking of something more serious.

Он подозревается в серьезном преступлении.
He's a suspect in a serious crime.

Я думал это будет о чем-то серьезном.
I thought this was about something serious.

Мир нуждается в серьезном спасении.
The world is in need of some serious saving.

Мы должны поговорить о чем-то серьезном.
There's something serious we need to talk about.

Но в этот раз в более серьезном контексте.
But this time within more serious context.

Хватит, чтобы записать альбом на серьезном лэйбле.
Well enough to record on a major label.

Мы ведем речь об очень серьезном преступлении.
We are talking of a very serious crime.

Не приходиться думать о чем-то серьезном.
And not have to worry about anything meaningful.

Не говоря уже о серьезном долге по кредитке.
Not to mention some serious credit card debt.

Она была замешана в чем-то серьезном… Венди.
She was on to something big--Wendy.

После слова" серьезном" включить слова" или неоднократном.
After serious insert or repeated.

На фото- вши у кошки при серьезном заражении.
In the photo- cat lice with serious infection.

Я буду говорить кое о чем действительно серьезном.
I'm talking about something really serious.

Что говорит, о чувстве юмора и серьезном подходе.
It had a sense of humor and a real gravitas.

Я думала, ты хочешь поговорить о чем-то на самом деле серьезном.
I thought you wanted to talk about something serious.

Белок C используют только при серьезном сепсисе.
Protein C is indicated only for severe sepsis.

Они должны преодолеваться в серьезном ключе и со всей тщательностью.
They must be addressed in a serious and thorough manner.

Они становятся твоей частью в серьезном предприятии.
They are your 50 percent stake in a great undertaking.

Как при любом серьезном бизнес-проекте, спросите себя о следующем.
As with any important business relationship, ask yourself.

Этот человек- подозреваемый в серьезном преступлении.
This man is a suspect in a serious crime.

При серьезном заражении бабочки могут привести к гибели пчелиной семьи.
With severe infection, butterflies can kill the bee colony.

А сейчас я сижу здесь, обвиняю тебя в серьезном судебном нарушении.
And now I'm sitting here Accusing you of grave judicial misconduct.

Мало того, при серьезном отношении к делу, возможно омоложение организма.
Moreover, with regard to the serious business may rejuvenation.

Эти консультации были проведены в серьезном и конструктивном ключе.
These consultations have been conducted in a serious and constructive manner.

Сообщений о жертвах или серьезном ущербе от той и другой стороны не поступало.
No casualties or severe damages were reported on either side.