ОЧИСТНЫХ УСТАНОВОК на Английском - Английский перевод

• of purification plants

Примеры использования Очистных установок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аксессуары для Очистных Установок.
Accessories for the purifiers.

Мы обеспечили стабильное функционирование очистных установок.
We have provided steady operation of cleaning plants.

Кроме того, операционный контроль служит для оптимизации работы очистных установок, с тем чтобы поддерживать возможно низкий уровень стоков.
Operation control also serves to optimize the operation of purification plants in order to keep the level of effluent as low as possible.

Проводите ли вы регулярное техобслуживание очистных установок?
Do you regularly maintain the treatment installations?

Показатели эффективности очистных установок: сокращение показателей биологической потребности в кислороде( БПК5), химической потребности в кислороде( ХПК) и общего содержания взвешенных веществ( ОВВ);
Plant performance indicators: reduction in Biological Oxygen Demand(BOD5), Chemical Oxygen Demand(COD) and Total Suspended Solids(TSS);

Разработка нормативных положений для функционирования передвижных очистных установок;
Development of regulations for package treatment plants operation;

Высокий износ природоохранного оборудования и очистных установок многих предприятий.
High wear of the nature protection equipment and clearing installations of many enterprises.

Типовой ряд очистных установок BIOFLOW сконструирован из сборных железобетонных резервуаров Ecol- Unicon, что гарантирует быстрый монтаж и прочную конструкцию установки..
BIOFLOW wastewater treatment plant is made of Ecol-Unicon precast reinforced steel chambers what guarantees fast assembly and durability of the whole facility.

Например, французский производитель натуральной минеральной воды" Перрье- Виттель" считает, что восстановление лесов в чувствительных к инфильтрации зонах дешевле, чем сооружение очистных установок.
For example, the French bottler of natural mineral water, Perrier-Vittel, considers that reforesting sensitive infiltration zones is cheaper than building filtration plants.

Муниципальные органы здравоохранения и работники очистных установок больше, чем ранее, проявляют понимание проблем и готовность начать реализацию мер по профилактике и исправлению положения, чтобы обеспечить качество питьевой воды.
Municipal health protection authorities and employees in water treatment plants are more conscious and prepared than previously to start preventive and remedial actions to ensure the quality of drinking-water.

В соответствии с" Вводным проектом долгосрочного финансирования развития инфраструктуры в деревнях" предполагается, что к 2010 году около 70% индивидуальных фермерских хозяйств будут иметь доступ к системам водоснабжения, а в деревнях будут функционировать около 280 000 очистных установок.
In accordance with the“Introductory project for long-term financing of village infrastructure development”, it is estimated that by the year 2010 about 70 per cent of individual farms will have access to waterworks, and about 280,000 purification plants will operate in villages.

Приводится анализ технических параметров и технологической эффективности ряда модификаций очистных установок проточного типа зарубежного и отечественного производства, достаточно широко применяемых в настоящее время для очистки ливневых и талых вод.
The analysis of technical parameters and process efficiency of some modifications of continuous flow storm water treatment facilities manufactured by international and Russian vendors that have been widely used nowadays for storm and melt water treatment is presented.

А по причине того, что до сегодняшнего времени достоверное обнаружение и измерение величины густого осадка при помощи электромагнитных расходомеров было нелегкой задачей для операторов очистных установок: большое количество твердых тел и пузырьков газа часто являлись причиной помех во время измерений.
Because the reliable detection and measurement of thick sludge using electromagnetic flowmeters was anything but easy for the operators of purification plants until now: large proportions of solid bodies and gas bubbles frequently caused a noisy measuring signal.

Например, при поддержке Швейцарии и ЕЭК Республика Молдова разработала целевые показатели по осуществлению Протокола по проблемам воды и здоровья, включая конкретные целевые показатели сокращения выбросов за счет улучшения очистки сточных вод благодаря строительству новых очистных сооружений, строительству ливневой канализации и очистных установок, а также сокращению сбросов в водные объекты неочищенных сточных вод.
For example, with support from Switzerland and ECE, the Republic of Moldova developed targets to implement the Protocol on Water and Health, including specific targets for reducing pollution by improving sewage treatment through the construction of new treatment facilities, the construction of storm sewers and treatment installations and the reduction of the discharge of untreated sewage into water bodies.

Типовые проекты включают строительство пассивных домов, установку термических и фотоэлектрических солнечных панелей, эксплуатацию отопительных систем на биомассе и естественных очистных установок с использованием тростника, использование энергосберегающих систем уличного освещения, а также производство органического яблочного сока.
Model projects include the construction of passive houses, the installation of thermic and photovoltaic solar panels, operating biomass heating and reed-bed sewage plants, using energy-saving public lighting systems, and the production of organic apple juice.

Автоматическая очистная установка Milkline обеспечивает эффективное очищение оборудования системы RTS.
Milkline's automatic cleaning machine to provide RTS facilities with efficient cleaning..

Очистная установка для загрязняющих веществ, выбрасываемых в атмосферный воздух.
Cleaning installation for pollutants emitted into ambient air.

Очистная установка, установленная в Бако, является частью того проекта,” сказал Менджисту.
The treatment plant installed in Bako is part of that project” said Mengistu.

Очистная установка выдерживает небольшие количества.
The purifier withstands small amounts of.

Некоторые количества ртути сбрасываются в поверхностные воды непосредственно или опосредованно через очистные установки.
Some Hg is discharged directly into surface water, or indirectly through treatment plants.

Очистная установка оснащена мелкопузырчатой системой аэрации, которая служит также к очищению мембранных модулей в зоне активации С.
The treatment plant is provided with an aeration system, which is used for wastewater aeration and,(in the filtration tank), also for cleaning of the membrane modules.

Эксплуатационнику очистной установки полезно знать концентрацию чистящего средства в среде.
For the operator of the cleaning system, it is also helpful to know the exact concentration of the cleaning substance in the medium.

Как настольные устройства, так и крупные промышленные очистные установки нашего производства, как правило, используются для специальных задач по очистке в областях нашей специализации.
Whether table-top units or large industrial cleaning systems, our devices and equipment are typically used for specialized cleaning tasks in our target industries.

Очистная установка 1 в Нюрнберге является механико- биологическим очистным сооружением, где производится двухступенчатая биологическая очистка с удалением азота и фосфата, а также фильтрацией сточных вод в нижней части потока.
The Nuremberg 1 purification plant is a mechanicalbiological purification plant, which has two-stage biological purification with nitrogen and phosphate elimination and a downstream wastewater filter.

Это происходит на очистной установке 1 посредством механизма поднятия, который состоит из трех подъемных винтовых насосов.
This takes place in purification plant 1 via a raising works that consists of three raising screw pumps.

В очистной установке 1 для этой цели находятся четыре прямоугольных отстойника, в которых нерастворенные загрязнители, чей вес тяжелее воды, оседают после предварительной очистки на дне емкости.
In purification plant 1, this consists of four rectangular settling basins in which all undissolved pollutants that are heavier than water settle as pre-purification sludge at the invert of the basin.

Таким образом, каждый из четырех резервуаров- аэраторов очистной установки 1 в Нюрнберге делится на зоны, обогащенные кислородом, и на зоны без кислорода.
In this way, each of the four aeration basins in the Nuremberg purification plant 1 are divided into oxygen-rich and oxygen-free zones.

В качестве временной меры можно было бы использовать мобильные очистные установки для концентрации жидких стоков под давлением в условиях низких температур.
As an interim measure, mobile treatment units could serve to concentrate the liquid effluent under pressure at low temperatures.

Благодаря этому можно строить новые очистные установки меньшего размера и значительно повысить производительность уже работающих очистных сооружений.
As a result, new plants can be of a smaller size and the capacity of existing plants can be increased.

Самостоятельная проверка, среди прочего, включает анализ конечного продукта; надзорная проверка проводится органом по сертификации на очистной установке и включает учет результатов самостоятельной проверки, проведенной производителем.
The self-inspection includes, among others, testing of the end-product; the certification body's supervising inspection is done at the treatment facility and includes consideration of the producer's self-inspection results.