ПАЛАТОЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• tented
• tent

Примеры использования Палаточных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Палаточных сооружения разного размера.
Tent facilities various sizes.

Небольшое число семей попрежнему проживает в палаточных лагерях.
A small number of families continue to live in tented camps.

Установка палаточных мастерских за счет укрупнения четырех бетонных плит на 25 процентов.
Installed softwall workshops by enlarging 4 concrete slabs by 25.

Большая их часть, вероятно, приходилась на долю семей рома, проживавших в палаточных лагерях.
Most of these cases were probably Roma families in tent camps.

Особым видом высоко прозрачной пленки является пленка для палаточных окон толщиной, 40 мм и, 50 мм.
Special kind of highly transparent films are the films applicable for tent windows, 0.40 mm and 0.50 mm thick.

Терпя невосполнимые лишения, беженцы и перемещенные лица ютятся в палаточных лагерях.
Suffering from harsh miseries, refugees and displaced persons are staying in tent camps.

После землетрясения в стране было разбито несколько палаточных городков, в которых продолжает жить около 1 миллиона человек.
After the earthquake several tent villages were established, where almost 1 million people still remain.

С 3 по 16 февраля MSF проведено исследование условий жизни чеченских беженцев в 8 палаточных лагерях в Ингушетии.
MSF B/F/H survey of Chechen refugees living in 8 tent camps in Ingushetia.

Они могут применяться в палаточных лагерях, автодомах, караванах, RV, автофургоне, кемпинге, палатке и т.
They can apply at camping tent, motorhome, caravan, RV, camper truck, camping tent, grow tent, and so on.

Здесь чисто, большое пространство для отдыха и имеются элементарные условия для проживания в палаточных лагерях.
It's clean, plenty of space to relax and have basic conditions for living in tent camps.

Восемь палаточных школ были также открыты для школьников в лагерях для внутренне перемещенных лиц в Босасо.
Eight tented schools have also been established to cater for schoolchildren in internally displaced persons camps in Boosaaso.

Террасы очень удобны с террасы, палаточных диванами, столовой районах, находящихся под беседкой и вянут столовая/.
The 2 terrasses are very comfortable with sundecks, tented sofas, dinning areas under a pergola and a wither dinning room/.

Этот вид пленки отлично подходит для производства офисных и канцелярских изделий, упаковки, палаточных окон и других изделий.
This kind of film is perfectly suitable for all kinds of office and school applications, packaging, tent windows and other products.

В сентябре 2003 года власти решили закрыть один из палаточных лагерей в Ингушетии, который посетил Представитель.
In September 2003, the authorities decided to close one of the tented camps in Ingushetia that the Representative had visited.

Условия проживания в палаточных лагерях ЮНИСФА продолжают оставаться крайне тяжелыми и станут экстремальными в период сезона дождей.
Living conditions in UNISFA tented camps continue to be very challenging and will become extreme during the rainy season.

Другим конкретным вопросом, вызывающим озабоченность, является наличие приемлемого альтернативного жилья в случае закрытия палаточных лагерей.
Another specific issue of concern was the availability of viable alternative shelter should the tented camps be closed.

В Могадишо ЮНИСЕФ оборудовал почти 500 палаточных классов, в которых обучались почти 35 000 детей школьного возраста.
In Mogadishu, UNICEF set up almost 500 tented classrooms, benefiting some 35,000 schoolchildren, many of whom had been displaced by conflict or flooding.

Первые деньги из нефтяного фонда ушли именно на строительство городков для беженцев и их переселение из палаточных лагерей.
First funds from Oil Fund were allocated just for construction of city stations for refugees and IDPs and their evacuation from tent camps.

Строительство палаточных лагерей, лагерей из сборных конструкций и помещений модульного типа с мягкими стенами, а также ремонт существующих помещений;
Vertical construction of tented camps, prefabricated camps and modular softwall buildings, and rehabilitation of existing buildings;

Вместе с тем УВКБ будет содействовать временной интеграции и повышению самообеспеченности в целях недопущения дальнейших зимовок в палаточных лагерях.
UNHCR would meanwhile promote temporary integration and increased self-sufficiency to avoid that more winters were spent in tented camps.

В течение 2005/ 06 учебного года 12 палаточных школ в городе Фигиг были оснащены различными образовательными и учебными материалами в рамках программы МЕДА.
During the 2005/06 school years, 12 tent schools in the town of Figuig were equipped with various educational and training materials under the MEDA programme.

Во время беспорядков в Яффе( 1921) тысячи еврейских жителей Яффы бежали в Тель-Авив, где были временно поселены в палаточных лагерях на побережье.
During the Jaffa riots in 1921, thousands of Jewish residents of Jaffa fled for Tel Aviv and were temporarily housed in tent camps on the beach.

Комитет подчеркивает в этой связи свое мнение о том, что закрытие палаточных лагерей без предоставления альтернативного жилья противоречило бы Пакту.
The Committee emphasizes in this respect its view that the closing down of tent camps without provision of alternative lodging would be in contravention of the Covenant.

Каждый седьмой житель Азербайджана испытывает тяготы жизни беженца, будучи лишенным родного очага и страдая от жары летом и холода зимой во временных палаточных лагерях.
Every seventh citizen of Azerbaijan bears the burdens of the refugee's life, deprived of his home in his native land, suffering from heat in summer and cold in winter in temporary tent camps.

В результате армянской агрессии свыше миллиона человек вынуждены были расселиться в палаточных лагерях, сборных домах, железнодорожных вагонах и других местах, не пригодных для жилья.
As a result of the Armenian aggression, over a million people have found shelters in tent camps, prefabricated houses, railway carriages and other places not fit for living.

Кроме того, Агентство участвовало в оказании помощи палестинским семьям, бежавшим из районов конфликта и временно разместившимся в палаточных лагерях на границе Иордании и Ирака.
The Agency also participated in delivering emergency assistance to Palestinian families fleeing the conflict and temporarily accommodated in tented camps on the Jordanian-Iraqi border.

Он посетил также два палаточных лагеря для чеченских ВПЛ, расположенных на границе с Чечней, отдельных ВПЛ, проживающих в частном секторе, и ряд альтернативных поселений ВПЛ.
He also undertook visits to two tented camps for Chechen IDPs located at the border with Chechnya, individual IDPs living in private accommodation and a number of alternative shelter projects for IDPs.

Кроме того, были предприняты меры по разрешению проблем размещения азербайджанцев, покинувших свои земли, и по улучшению социально- бытового положения в палаточных лагерях.
Measures have also been adopted to resolve the problems of the relocation of Azerbaijanis who have been forced to leave their lands, and to improve the social and everyday situation in tent camps.

К числу групп внутренне перемещенных лиц, находящихся в наиболее неблагоприятном положении, относятся обитатели палаточных лагерей, железнодорожных вагонов и саманных домов, которые они занимают уже больше 10 лет.
Among the most disadvantaged groups of internally displaced persons are those who have lived in tent camps, railway wagons and mud brick houses for more than a decade.

После поездки президент открыто подтвердил приверженность правительства принципу добровольного возвращения и отметил также, что каких-либо сроков закрытия палаточных лагерей нет.
Following the visit, the President publicly reaffirmed the commitment of the Government to voluntary return and also noted that there was no specific deadline for the closure of the tented camps.