Примеры использования Палестинский флаг на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Когда солдаты оставили его, демонстранты вывесили палестинский флаг и написали на посту антиизраильские лозунги.
A Palestinian flag was hung and anti-Israeli slogans painted on the post when the soldiers retreated.Группа еврейских поселенцев вторично совершила нападение на куртубскую начальную школу для девочек ипопыталась сорвать палестинский флаг" Аль- Кудс", 4/ 10/ 1995.
A group of Jewish settlers once again raided the Qurtuba Elementary School for Girls andattempted to lower the Palestinian flag Al-Quds, 4/10/1995.В 1994 году на почтовых марках ПНА были изображены палестинский флаг, архитектура, а почтовый блок и памятная марка были посвящены Газа- Иерихонскому договору.
In 1994, the PNA's stamps featured the Palestinian flag, architectural scenes, and a souvenir sheet a commemorative of the Gaza-Jericho Agreement.Группа израильских солдат совершила налет на рамаллахскую среднюю школу для мальчиков ипопыталась снять поднятый над школой палестинский флаг" Аль- Кудс", 24/ 10/ 1995.
A group of Israeli soldiers raided the Ramallah SecondarySchool for Boys and attempted to lower the Palestinian flag that had been raised over the school Al-Quds, 24/10/1995.Ноября израильские власти сняли палестинский флаг с главпочтамта в Хевроне, находящегося в ведении палестинского министерства информации.
On 16 November, the Israeli authorities removed the Palestinian flag from the main post office in Hebron which, is under the authority of the Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
государственный флагголубой флагбелый флагкрасный флагнациональный флагамериканский флагэтот флагсвой флагновый флагчерный флаг
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
государства флагацвета флагасудов под флагомфлаг украины
ширины флагафлаг США
флаги пера
захват флагаподнятия флагагерб и флаг
Больше
В марте 1998 года неопознанные палестинцы угрожали применить насилие в отношении старшего преподавателя школы БАПОР на Западном берегу в случае отказа поднять над зданием палестинский флаг.
In March 1998, unidentified Palestinians threatened violence against the head teacher of an UNRWA school in the West Bank if the Palestinian flag was not raised over the installation.В ходе другого инцидента десятки активистов движения" Правоверные Храмовой горы" устроили демонстрацию перед зданием" Ориент хаус" и сожгли палестинский флаг, требуя, чтобы Израиль закрыл это здание.
In another incident, dozens of Temple Mount Faithful activists staged a demonstration in front of Orient House and burned the Palestinian flag, demanding that Israel close the building.Области разногласий включают вопросы о том, может ли палестинский флаг быть поднят над зонами, находящимися в палестинском ведении, и о специфике израильских и палестинских территориальных границ.
Areas of discord have included whether the Palestinian flag can be raised over areas of Его известное всем лицо, с его характерным головным убором- каффией, было настоящем символом палестинской самобытности инациональных чаяний-- даже больше, чем палестинский флаг или национальный гимн.
That famous face with the trademark kaffiyeh epitomized После того как директор куртубской школы для девочек в Хеброне отказалась подписать обязательство не вывешивать над школой палестинский флаг, несколько поселенцев совершили нападение на возвращавшихся домой учениц этой школы" Аль- Нахар".
A number of settlers attacked pupils of the Qurtuba School for Girls at Hebron while they were returning home after the school's headmistress had refused to sign an undertaking not to raise the Palestinian flag over the school Al-Nahar, 8/10/1995.Что в январе 1990 года поселенцы остановили на окраине Рамаллаха, угрожая оружием, арабский грузовик ипотребовали от двух пассажиров- арабов снять палестинский флаг с проходившей мимо линии электропередач.
It claimed that in January 1990 the settlers stopped an Arab truck on the outskirts of Ramallah, threatening it with a gun anddemanding that its two Arab occupants remove a Palestinian flag from an electricity line at the site.И 22 декабря поступили сообщения о том, что впервые палестинский министр туризма будет отвечать за организацию рождественских праздников в Вифлееме и что над зданием муниципалитета будет поднят палестинский флаг.
On 18 and 22 December it was reported that for the first time a В 11 случаях израильские силы вторглись или попытались вторгнуться в здания школ в ходе розыскных операций,чтобы снять палестинский флаг с крыши или по другим неизвестным причинам, срывая занятия и иногда нанося материальный ущерб школам.
In 11 instances, the Israeli forces entered or attempted to enter school premises during search operations,to remove Palestinian flags from the rooftops of schools or for other unknown reasons, causing disruption to classes and sometimes damage to schools.Сентября ИДФ иполиция сняли палестинский флаг со здания начальной школы для девочек Кортуба в Хевроне и приказали директору не вывешивать его, опасаясь, что это может послужить поводом для столкновений между поселенцами и палестинцами, проживающими в городе.
On 11 September, the IDF andthe police removed the Palestinian flag from the Kortuba elementary school for girls in Hebron and ordered the schoolmaster not to fly it again for fear of clashes between settlers and Palestinians in the town.После 50 дней допросов он признался в том, что писал на стенах антиизраильские лозунги и вывешивал палестинский флаг." Бетселем" предложила канцелярии премьер-министра, которая отвечает за службу безопасности, прокомментировать этот доклад, однако ответа так и не получила.
After 50 days of questioning he confessed to writing anti-Israeli graffiti and flying a Palestinian flag. B'tselem invited the Prime Minister's office, which is in charge of the GSS, to react to the report but received no answer.Генеральный директор палестинского министерства по делам почты и связи заявил, что министерство уже приступило к выпуску марок,на некоторых из которых изображен палестинский флаг." Гаарец"," Джерузалем пост", 9 ноября; информация об этом содержится также в" Джерузалем таймс", 10 ноября.
The Director-General of the Октября силы безопасности задержали на два часа директора школы для девочек Кортуба в Хевроне и двух охранников школы, после того какдиректор отказался выполнить приказ подписать обязательство о том, что над зданием школы не будет развеваться палестинский флаг." Гаарец", 8 октября.
On 7 October, security forces detained for two hours the headmaster of the Kortuba girls' school in Hebron andtwo of the school's security guards after the headmaster refused to comply with an order to sign a commitment to stop flying the Palestinian flag on top of the school building. Ha'aretz, 8 October.После этого учащиеся в сопровождении нескольких преподавателей провели марш протеста,во время которого они подверглись нападению со стороны нескольких поселенцев, выхвативших у них палестинский флаг, который они несли на древке; поселенцы нанесли им несколько ударов древком, толкали их в спину и бросали в них камни и бутылки.
Following the incident, the pupils, accompanied by several teachers,staged a protest march during which they were harassed by several settlers who grabbed the Palestinian flag they were carrying on a pole, hit them with the pole, kicked several of them and threw stones and bottles at them.Ноября многочисленная толпа молодых палестинцев водрузила палестинский флаг на крыше полицейского участка в Дженине, когда первый контингент палестинских сотрудников полиции численностью 24 человека прибыл в Дженин в ходе второго этапа вывода израильских вооруженных сил из города." Джерузалем пост", 3 ноября.
On 2 November, a large crowd of Преподаватели и родители также заявили, что несколько поселенцев в сопровождении члена кнессета Шолы Гутмана вошли на территорию школы ипопытались сорвать с ее здания палестинский флаг и установить на нем вместо этого флаг Израиля." Гаарец"," Джерузалем пост", 14 сентября; упоминается также в" Ат- Талиа", 14 сентября;" Джерузалем таймс", 15 сентября.
Teachers and parents also stated that several settlers accompanied by MK Shaul Gutman had entered the school andtried to remove a Palestinian flag from the building and put an Israeli Как только последняя колонна джипов пограничных сил покинула Рамаллах, на крыше местного полицейского участка был установлен палестинский флаг, и тысячи жителей вышли на улицы города, чтобы отпраздновать это событие, которым завершился первый этап вывода израильской армии из городов Западного берега." Гаарец"," Джерузалем пост", 28 декабря; об этом упоминалось также в" Джерузалем таймс", 29 декабря.
Immediately after the last convoy of border police jeeps had left Ramallah, the Palestinian flag was raised on top of the local police station and thousands of residents took to the streets to celebrate the pull-out, which brought to an end the first stage of the Israeli army withdrawal from West Bank towns. Ha'aretz, Jerusalem Post, 28 December; also referred to in The Jerusalem Times, 29 December.Дети из лагеря беженцев накрыли осла палестинским флагом.
Kids from the refugee camp covered it with a Palestinian flag.Участники несли огромный транспарант с израильским и палестинским флагами и надписью" Два государства, два народа- одно будущее.
The participants carried a large banner displaying the Israeli and Palestinian flags and reading"Two states, two peoples- one future.Затем они посадили оливковые деревья и водрузили палестинские флаги, заявляя, что забор был сооружен на их земле.
They then proceeded to plant olive trees and put up Palestinian flags, claiming that the fence had been erected on their land.Неся иракские и палестинские флаги, протестующие палестинцы призывали Саддама Хусейна нанести удар по Тель-Авиву с применением химического оружия или ракет.
Carrying Iraqi and Palestinian flags, the protesters called upon Saddam Hussein to attack Tel Aviv with chemicals and missiles.В Хевроне состоялся митинг,в ходе которого женщины несли палестинские флаги и плакаты с лозунгами, призывающими бойкотировать товары израильского производства.
A women's rally was held in Hebron,in which the women waved Palestinian flags and posters with slogans calling for a boycott of Israeli products.В связи с одной из демонстраций, планировавшихся в Тель-Авиве,полиция поставила условие, что во время демонстрации не разрешается использовать палестинские флаги.
In the case of one demonstration planned in Tel Aviv,the police had placed a condition that no Palestinian flags would be allowed at the demonstration.Полиция выдала разрешение еще до вынесения решения по делу, идемонстрация была проведена с палестинскими флагами.
The police issued a permit before the case was decided, andthe demonstration was held with Palestinian flags.В Тель-Авиве проходили также и другие демонстрации, когда протестующие несли палестинские флаги, без какого-либо вмешательства со стороны полиции.
Other demonstrations with protesters holding Palestinian flags were also held in Tel Aviv without any interference by the police.
