ПАЛЕСТИНСКОМУ ВОПРОСУ на Английском - Английский перевод

• question of palestine
• palestinian question
• palestinian issue
• to the issue of palestine

Примеры использования Палестинскому вопросу на Русском языке и их переводы на Английский язык

UNA027- 03101 Информационные мероприятия по палестинскому вопросу.
UNA027-03101 Information activities on the question of Palestine.

Организация Объединенных Наций исторически занимала принципиальную позицию по палестинскому вопросу.
The United Nations, historically, has taken a principled position on the Palestinian question.

Заседание Организации Объединенных Наций, посвященное палестинскому вопросу, 8 и 9 марта 2005 года, Женева.
United Nations Meeting on the Question of Palestine, 8-9 March 2005, Geneva.

Чтобы ДОИ продолжил осуществление своей ценной программы по палестинскому вопросу.
The Department of Public Information should continue its valuable programme on the Palestine question.

Все резолюции Генеральной Ассамблеи по палестинскому вопросу остаются в силе.
All of the resolutions of the General Assembly on the Palestinian question remain relevant.

Совет уделял пристальное внимание положению на Ближнем Востоке, в том числе палестинскому вопросу.
The situation in the Middle East, including the Palestinian question, received close attention by the Council.

Региональное совещание стран Латинской Америки и Карибского бассейна по палестинскому вопросу, Каракас, 13- 15 декабря 2005 года.
Regional Meeting of Latin America and the Caribbean on the Question of Palestine, Caracas, December 13-15,2005.

Поэтому мы призываем Совет проследить за выполнением своих ранее принятых резолюций по палестинскому вопросу.
We urge the Council, therefore, to see to the implementation of its longstanding resolutions on the Palestinian question.

Я хотел бы официально напомнить в этом контексте о том, что Кувейт уделяет палестинскому вопросу приоритетное внимание.
For the record, let me recall in this context that Kuwait put the question of Palestine among its top concerns.

ОИК уделяет самое серьезное внимание палестинскому вопросу и искренне привержена его справедливому и мирному урегулированию.
The OIC has a natural and strong attachment to the issue of Palestine and is deeply committed to its just and peaceful settlement.

Совещание азиатско-тихоокеанских стран под эгидой Организации Объединенных Наций по палестинскому вопросу в начале июля 2012 года.
United Nations Asian and Pacific Meeting on the Question of Palestine in early July 2012.

Множество резолюций по палестинскому вопросу ясно свидетельствует о том, что Израиль вновь и вновь нарушает четвертую Женевскую конвенцию.
The many resolutions on the Palestinian question made it clear that Israel was repeatedly violating the Fourth Geneva Convention.

Девятое Международное совещание неправительственных организаций по палестинскому вопросу, Женева( Швейцария), 26- 28 июля 1992 года;
Ninth International Meeting of Non-Governmental Organizations on the Palestinian Issue: Geneva(Switzerland), 26-28 July 1992;

Конфликты вокруг Израиля не сводятся к одному палестинскому вопросу и никак не связаны с« фитной» между суннитами и шиитами.
The conflicts around Israël can therefore not be reduced to the Palestinian question, and have nothing to do with the fitna opposing Sunnis and Chiites.

Вместе с тем я хочу сказать, что в Дамаске они только и делают, что распространяют информацию по палестинскому вопросу, а это есть законное право.
I do want to say, however, that all they are doing in Damascus is disseminating information on the Palestinian question and this is a legitimate right.

Оратор призывает государства- члены чаще обращаться к своим средствам массовой информации и организациям гражданского общества, привлекая их внимание к палестинскому вопросу.
He urged Member States to reach out to their media and civil society organizations to give greater attention to the question of Palestine.

Департамент с момента своего создания придает должное значение палестинскому вопросу и положению на Ближнем Востоке.
From the time it had been established, the Department had attached due significance to the question of Palestine and the situation in the Middle East.

Позиция Союза по палестинскому вопросу хорошо известна благодаря его работе над многочисленными резолюциями Генеральной Ассамблеи на эту тему.
The Union's position on the Palestine question was well known through its work on the numerous General Assembly resolutions on the subject.

Г-н Борг является сведущим и опытным дипломатом, владеющим обширными знаниями по палестинскому вопросу и другим аспектам, связанным с проблематикой Организации Объединенных Наций.
Mr. Borg was a skilled and experienced diplomat with extensive knowledge on the question of Palestine and other United Nations issues.

После широких прений по данной проблеме, вторая сессия находившейся в процессе становления Генеральной Ассамблеи 29 ноября 1947 года приняла резолюцию 181( II) по палестинскому вопросу.
After much deliberation, the second session of a nascent General Assembly, on 29 November 1947, adopted resolution 181(II) on the Palestinian issue.

В заключение оратор призывает Департамент продолжать осуществление специальной информационной программы по палестинскому вопросу до справедливого разрешения этой проблемы.
He concluded by calling upon the Department to continue implementing the special information programme on the question of Palestine until a just solution was reached.

В докладе Подкомитета 2 в 1947 году Специальному комитету по палестинскому вопросу признается необходимость разъяснения правовых вопросов..
The report of the SubCommittee 2 in 1947 to the Ad Hoc Committee on the Palestinian Question recognized the necessity to clarify the legal issues.

Важно то, что это предложение обусловлено в точности всеми теми условиями, которые арабы включают во все свои резолюции по палестинскому вопросу, ни больше ни меньше.
The important thing is that this proposal comes with exactly the same conditions the Arabs have put on all their resolutions on the Palestinian issue, neither more nor less.

Десятки резолюций приняты Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей по палестинскому вопросу, однако израильская военная и политическая элита отказывается их выполнять.
Dozens of resolutions have been adopted by the Security Council and the General Assembly on the question of Palestine, but the Israeli military and political elite refuse to comply.

Организация Объединенных Наций и другие международные и региональные организации принимали многочисленные решения по палестинскому вопросу и в отношении арабо- израильского конфликта.
The United Nations and other international and regional organizations have adopted numerous decisions on the question of Palestine and on the Arab-Israeli conflict.

Организация Объединенных Наций также является членом<< четверки>>, стремящейся найти справедливое и всеобъемлющее международное решение палестинскому вопросу.
The United Nations is also a member of the Quartet, which is seeking to find a just and comprehensive international solution to the Palestinian question.

Комитет призывает Совет Безопасности принять решительные меры по осуществлению своих собственных резолюций по палестинскому вопросу, в частности резолюций 242( 1967) и 338 1973.
The Committee calls on the Security Council to act decisively to implement its own resolutions on the question of Palestine, in particular resolutions 242(1967) and 338 1973.

На следующий после этого« исторического голосования» день, когда толпа корреспондентов разъехалась, Генеральная Ассамблея приняла шесть других решений по тому же палестинскому вопросу.
The day after this« historic vote», once the cohorts of the Press had left, the General Assembly adopted six other resolutions on the Palestinian question.

Если говорить о фактической стороне, то доклад, представленный Подкомитетом 2 Специального комитета по палестинскому вопросу в 1947 году, проливает больше света на статус Палестины.
In point of fact, the report submitted by Sub-Committee 2 to the Ad Hoc Committee on the Palestinian question in 1947 shed more light on the status of Palestine.

Это мероприятие, которое организовывалось Департаментом в сотрудничестве с Министерством иностранных дел Турции, было призвано привлечь общественное внимание к палестинскому вопросу и мирному процессу.
The event, organized by the Department in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs of Turkey, was aimed at sensitizing public opinion to the question of Palestine and the peace process.