ПАЛУБАМИ на Английском - Английский перевод

• decks

Примеры использования Палубами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двумя палубами ниже.
Two decks down.

В этой гавани я вижу около ста яхт с тиковыми палубами.
I see about a hundred boats in this marina with teak decks.

Между палубами 8 и 9.
Between Decks 8 and 9.

Мы установили аварийные силовые поля между всеми палубами и каждой секцией.
We have set up emergency force fields between all decks and every section.

Выгородки трапов должны быть непосредственно соединены с коридорами и внешними палубами.
Stairwells shall be directly linked to the outer corridors and decks.

Огромный старый зверь под палубами, и каждого, кто протестует засовывают ему в глотку.
Big old beast below decks, and everyone who protests gets shoved down its throat.

Все наши палатки могут быть оснащены такими уникальными портативными палубами.
All of our tents are able to be equipped with this unique designed portable decks.

Постепенно проект перерос в MD- 12- 4- двигательный самолет с двумя пассажирскими палубами на всю длину фюзеляжа.
The design grew into the much larger MD-12 with four engines and two passenger decks extending the length of the fuselage.

Судно также оснащено большим мостиком и 3 отдельными палубами, в двух из трех моделей яхты также есть джакузи и роскошный вертолет.
The vessels feature a large bridge and 3 individual decks, while medium and high-end yachts also include a jacuzzi and a luxury helicopter.

Хорнблауэр подумал о двух тысячах испанских и французских пленных, задраенных под палубами тюрьмы.
Hornblower thought of two thousand Spanish and French prisoners battened down below decks in the hulk.

Размер не был принципиален, важнее было желание найти оптимальное отношение между открытыми палубами, внутренними объемами и длиной судна.
More important was the desire to find the optimal balance between open decks, interior spaces and vessel length.

С тремя палубами для развлекательного пространства," Барракуда Красное море» является идеальной для чартера яхтой, для изучения Восточного Средиземноморья этим летом.
With three decks of entertaining space,‘Barracuda Red Sea' is the perfect charter yacht for exploring the Eastern Mediterranean this summer.

Согласно классификационному проекту, корпус судна оборудованы съемными твиндечными палубами, зерновыми переборками.
According to the classification project, the ship's hull is fitted out with the removable tween decks and grain bulkheads.

С просторными палубами, двумя барами( внутри и снаружи), сауной и внушительной купальной платформой, яхта" RL NOOR" сочетает в себе все, что необходимо для релаксации и развлечений на каждой палубе!.
With Spacious Decks, An Indoor And Outdoor Bar, A Steam Room And A Sea-Level Swim Platform, RL NOOR Features Relaxation And Entertainment On Every Deck!.

Размер не был принципиален, важнее было желание найти оптимальное отношение между открытыми палубами, внутренними объемами и длиной судна.
The size wasn't the most critical; more important was the desire to find the optimal balance between open decks, interior spaces and vessel length.

Гости могут наслаждаться уединением в зоне отдыха, оборудованной джакузи и баром на просторной солнечной палубе, которая соединяется с другими тремя палубами лифтом из стекла.
Guests can enjoy a private relaxation area fit with Jacuzzi and bar on the yacht's spacious sun deck, which is connected to the other 3 decks via a glass elevator.

Смелый современный стиль корпуса модели 80 Sunreef Power отличается классическими бортовыми иллюминаторами из нержавеющей стали, палубами из тикового дерева, высокими фальшбортами и искусной подсветкой.
With a bold, contemporary hull styling, the 80 Sunreef Power incorporates classic stainless steel portlights, teak sole decks, high bulwarks and subtle ambience lighting.

На пассажирских судах длиной 25 м и более помещение, в котором устанавливается аварийный источник, должно быть отделено водонепроницаемыми и огнеупорными палубами и переборками.
On passenger vessels not less than 25 m in length, the space housing the emergency source shall be enclosed by watertight and fire-resistant decks and watertight and fire-resistant bulkheads.

Водоизмещающий стальной корпус и алюминиевая надстройка с 3 отдельными палубами и 16, 5 м открытой палубной платформой для тендеров и оборудования позволяют отнести эту яхту к категории океанских экспедиционных судов.
Full displacement steel hull and aluminium superstructure, with 3 distinctive decks and 16.5 open deck platform for tenders and equipment bring this yacht to top class of ocean expedition ships.

Созданная под влиянием опыта Денна по проектированию коммерческих пассажирских судов, где рулевая рубка располагается в передней части судна и под пассажирскими палубами, эта импозантная яхта ставит комфорт владельца во главу угла.
Inspired by Denn's experience designing commercial passenger vessels where the Wheel house is located forward and under the Passenger decks, this striking yacht puts the owner experience at the fore.

Открытые палубы, посты рулевого управления.
Unroofed decks and steering positions.

Пробоины на палубах с 6- й по 12- ю.
Hull breaches on Decks 6 through 12.

Всем палубам подготовится к столкновению!
All decks brace for impact!

Очистка палубы и других поверхностей от масляных пятен.
Cleaning decks and surfaces contaminated with oil.

Мы потеряли энергию на палубах с 7 по 12.
We have lost power on Decks 7 through 12.

Есть пробоины на палубах 4, 7, 8 и 12.
There are breaches on Decks 4, 7, 8 and 12.

Выгул животных на открытой палубе производится в специально отведенных местах на поводке.
Leashed pets can be walked on open decks in specially allocated places.

Пробоины на палубах с 5 по 10.
Hull breach on Decks 5 through 10.

Все палубы готовы к действию, сэр.
All decks report ready for action, sir.

Всем палубам включить аварийные реле на малую мощность.
All decks switch emergency power relays to positive and low.