ПАПАШКА на Английском - Английский перевод

• dad
• daddy
• old man
• pops

Примеры использования Папашка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новый папашка.
New one.

Поздравляю, папашка.
Congratulations, Daddy.

Йоу, папашка твой дома?
Yo, is your father home?

Как скажешь, папашка.
Whatever you say, Pops.

Третий папашка…" ну, что ж, Даг.
Third dad…"whatever, Doug.

Так где папашка?
So, where is the father-to-be?

Это только между нами, папашка.
It's between me and you, Pops.

Папашка мочалил его каждый божий день.
Daddy beat his ass every single day.

Это кто, твой папашка?
Who's this, your old man?

Ладно, возможно, ее папашка и не особо меня любил.
Okay, maybe her dad didn't exactly love me.

Твой папашка собирается курить трубку мертвого парня.
Your dad's gonna smoke a dead guy's pipe.

Собираюсь поужинать с папашками- геями. А ты?
I'm having dinner with my gay dads, you?

А надо мной папашка ее стоит как над гробом.
And her father. Stands above me Like above a dead man.

Ну, ее папашка же платит тебе за то, что ты с ней нянчишься.
Well, her father pays you for babysitting.

Очередной папашка с кучей оправданий, да?
Just another deadbeat dad with a bunch of excuses, right?

Мой папашка окочурился через три недели, как бросил работу.
Three weeks after my pop stopped working, he dropped dead.

Потому что твой папашка все время старался пойти по орехи.
Cause your daddy was always trying to get a nut.

И потом, по пуле, от которой умер твой папашка, они ничего не определили.
Besides, they couldn't match up the bullet that killed your old man.

Ни с того ни с сего, твой папашка просто берет и покупает тебе новенький Челенджер?
Spur of the moment, your dad just ups and buys you a brand-new Challenger?

У нашего папы две работы, а у его папы только одна. Это значит, что наш папа вдвое богаче, чем его папашка.
Our dad has two jobs and his dad only has one, which means our dad is twice as rich as his dad.

Ну, а как же… разве твой папашка, типа, не порезал твою мамашку?
Well, I mean, didn't your dad, like, stab your mom?

Это значит, что папашка стер все следы моего существования, семейные фотографии, видео, сделанный мной отпечаток ладони.
That means dad erased all trace of my existence-- family pictures, movies, little handprint turkey I made.

Поэтому сейчас я вынужден терять время, проверяя эту отмазку торговца гамбургерами, а если не проверю, его папашка вздрючит меня по полной, добьется лишения меня полномочий спецагента, достанет всю нашу контору.
So now I have got to waste my time checking out this burger flipper's story, and if I don't, his old man's going to jam me up, my ASAC, my whole entire office.

Она давно ждала, пока мой папашка окочурится, и теперь, когда он умер, я стою у нее на пути.
She's been waiting a long time for my dad to kick off, and now that he has, I'm in her way.

Весь в своего папашку.
The same as his dad.

Здесь свидания для одиноких, и эта бывшая пухляшка ищет сладкого папашку.
There is a singles' mixer, and this former fatty is looking for a sugar daddy.

Кто-то добрался вчера до твоего папашки.
Somebody got to your father last night.

Пойду к папашке и верну кольцо.
I will go to granddad and return the souvenir.

Я не вел никаких дел с твоим папашкой, и при всем уважении к летам, что ты провел на этом свете, с тобой у меня тоже нет никаких дел.
I didn't have no dealings with your daddy, and, all due respect to your time on the Earth, I don't want no dealings with you, neither.

Ты меня не знаешь, но я знаю твоего папашку с тех пор, как он был младше тебя. Он сказал, что у него есть сын.
You don't know me, but I know your pop since we was younger than you.