ПАПАШКА на Испанском - Испанский перевод

• padre
• papá

Примеры использования Папашка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дерьмовый папашка.
Un maldito padre.

Йоу, папашка твой дома?
Tío,¿está tu padre en casa?

Он отличный папашка.
Es un buen padre.

Не папашка-- самозванец.
No es un padre… es un impostor.

Как скажешь, папашка.
Como quieras, papi.

Третий папашка…" ну, что ж, Даг.
Tercer padre…"como sea, Doug.

Поздравляю, папашка.
Felicitaciones, papá.

Твой папашка должен гордиться.
Tu padre debería estar orgulloso.

Это кто, твой папашка?
¿Quién es éste?¿Tu papá?

Папашка мочалил его каждый божий день.
Papá lo golpeaba todos los días.

Вот он какой- мой папашка.
Pero ése es mi papá.

Мой папашка. Получает больше писем, чем я.
Mi padre recibe más correo que yo.

Ребята, это мой папашка.
Chicos, él es mi padre.

Твой папашка собирается курить трубку мертвого парня.
Tú papá se va a"fumar" la"pipa" de un tipo muerto.

Может ты и правда мой папашка.
Tal vez seas mi padre.

Мой папашка окочурился через три недели, как бросил работу.
Tres semanas después que mi papá dejó de trabajar, cayó muerto.

Это только между нами, папашка.
Esto es entre tú y yo, Pops.

А ты знал, что твой крутой папашка разорился?
¿Sabías que tu padre magnate esta en la ruina?

У меня собака, ну, прям, как твой папашка.
Tengo un perro, así, que es como tu padre.

Ни с того ни с сего, твой папашка просто берет и покупает тебе новенький Челенджер?
Sin venir a cuento,¿tu padre solo te compró un Challenger nuevecito?

Твои папашка и мамашка должно быть были настоящими уродами, произведя на свет такого странного пацаненка, как ты.
Tu madre y tu padre deben haber estado muy locos, teniendo a un niño tan raro como tú.

Поэтому сейчас я вынужден терять время, проверяя эту отмазку торговца гамбургерами, а если не проверю, его папашка вздрючит меня по полной, добьется лишения меня полномочий спецагента, достанет всю нашу контору.
Así que ahora tengo que perder el tiempo comprobando la historia de este voltea-hamburguesas, y si no lo hago, su viejo me va joder vivo, a mi agente especial al cargo, y a mi oficina entera.

Что там с твоим папашкой?
¿Qué hay con tu padre?

Кто-то добрался вчера до твоего папашки.
Alguien se cargó a tu padre anoche.

Кувшинчик был для папашки.
Esa jarra era para Papá.

Я бы сказал, что она слегка обижена на твоего папашку.
Yo diría que ella está un poco molesta con tú papá.

Уж ecли ее пaпaшкa был вором.
Siendo que su padre fue un ladrón.

Это тоже твоего папашки?
¿Ese no es tu papá?

Кончай корчить из себя гордого папашку.
Corta el rollo de papá orgulloso.

Пойду к папашке и верну кольцо.
Que vaya a ver al abuelo y le devuelva el recuerdo.