ПАПАШКА на Чешском - Чешский перевод

• táta
• otec

Примеры использования Папашка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Привет, папашка.
Ahoj, tatíku!

Вот он какой- мой папашка.
Tak to byl můj táta.

Уж если ее папашка был вором.
Když byl táta lupič.

Он отличный папашка.
Je to dobrej táta.

Твой папашка должен гордиться.
Tvůj otec by měl být hrdý.

Это кто, твой папашка?
Kdo je to, tvůj fotr?

Я папашка этой горячей девчонки.
Jsem táta týhle sexy holky.

Ребята, это мой папашка.
Lidi, tohle je můj táta.

Третий папашка…" ну, что ж, Даг.
Třetí táta:" Jak chceš, Dougu.

Может ты и правда мой папашка.
Možná jste můj táta.

Папашка мочалил его каждый божий день.
Táta ho mlátil každý den.

Вы прям как мой папашка.
Zníte stejně jako můj otec.

Он хотел посмотреть, как работает его папашка.
Chtěl vidět, jak jeho táta pracuje.

Собираюсь поужинать с папашками- геями. А ты?
Jdu na večeři ke svým gay otcům a ty?

Ты идиот?- Это только между нами, папашка.
Je to mezi mnou a tebou, Pops.

Папашка ее вон стоит, он у них за проповедника.
Její táta támhle bude dělat kazatele.

А ты знал, что твой крутой папашка разорился?
Věděl jsi, že tvůj úžasný tatík je na mizině?

Так же, как его папашка поступил с моим дядей.
Přesně jako to jeho starouš udělal mému strýci.

Это тот папашка, которого мы видели, когда он просил автограф.
To je ten otec, který chtěl autogram.

Когда уходил мой первый папашка, я сказала" пока", когда уходил второй" мир!
Když nás opustil můj první táta, bylo to jako:" Měj se!" Druhý táta:" Mír!

Папашка небось в одном из номеров отеля развлекается кое с кем?
Táta je asi zalezlý v jednom z hotelových pokojů s malou bokovkou, co?

Это тоже твоего папашки?
Není to tvůj táta?

Папашки меня обожают.
Tátové mě milují.

Да, эти вседозволяющие папашки могут быть весьма опасными.
Jo, ti hodní otcové dokážou být fakt nebezpeční.

Все благодаря папашке, а потом за них взялся Ти- Кей.
Díky jejich tátovi. A pak do toho vstoupil T.K.

Я бы сказал, что она слегка обижена на твоего папашку.
Je na tvého tátu pěkně naštvaná.

Здесь свидания для одиноких, и эта бывшая пухляшка ищет сладкого папашку.
Je tady mixážní pult a tahle bývalá baculka hledá sladkýho páprdu.

Влюбилась в папашку своего.
Jsi zamilovaná do svýho fotra.

Представь, как наши папашки стоят на пяточке, без еды, заботятся о детках месяцами в одиночку на леденящем морозе.
Představ si jak otcové našich děcek stojí v zimě a bez jídla a starají se o ty děcka celou tu dobu.

Так что, прости, Джесс, но у тебя не будет обжимашек с папашкой на этой свадьбе.
Takže promiň, Jess, ale na mé svatbě se nebudeš s nikým tatínkovat.