ПАРАГРАФАХ на Английском - Английский перевод

• paragraphs
• sections

Примеры использования Параграфах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подробная информация изложена в последующих параграфах.
Details follow in subsequent paragraphs.

Я не могу принять расплывчатые формулировки в параграфах с 4- го по 7- ой.
I can't accept the murky language in paragraphs four through seven.

А весь текст в обычных параграфах будет шрифтом Times New Roman размера 8.
And all text in normal paragraphs will be in Times New Roman size 8.

Да, но я не знал, что они говорили только в параграфах.
Yes, but I didn't know that they only spoke in paragraphs.

Процедура внесения поправок описана в параграфах 37- 49 конституции.
The amendment formula is described in section 37 to 49 of the constitution.

В нижеследующих параграфах кратко резюмируются содержащиеся в них основные положения.
The paragraphs below briefly summarize the key messages set out therein.

Более подробное описание содержится в параграфах, посвященных космическим наукам.
A more detailed description is in the paragraphs on space sciences.

Используйте пулевое сопроводительное письмо формы rather than стандартное письмо в параграфах.
Use a bulleted format cover letter rather than a standard letter in paragraphs.

Временные меры предусмотрены в параграфах 110( изъятие) и 115( секвестр) УПК.
Interim measures are provided in sections 110(seizure) and 115(sequestration) CPC.

В Параграфах 20- 22 предлагаются элементы регулирующего органа, включая обязанности и полномочия.
Paragraphs 20 to 22 propose elements for a regulatory body, including its powers and responsibilities.

Провинциальные полномочия перечислены в параграфах 92, 93 и 95 конституции.
The provincial jurisdictions are listed under sections 92, 93 and 95 of the constitution.

Для подключения к электросети тщательно следуйте инструкциям, приведенным в соответствующих параграфах.
Installation For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs.

Любые претензии или иски, упомянутые в вышеприведенных параграфах 1 и 2, должны быть поданы в письменном виде, в указанные сроки.
Any claims or actions mentioned in paragraphs 1 and 2 above must be made in writing within the stated deadlines.

Выбранное вами имя пользователя должно удовлетворять определенным условиям и стандартам, определенным в нижеследующих параграфах 5 и 8.
Your username is subject to certain terms and Standards, as set forth in Sections 5 and 8 below.

Преступления, описанные в 45- ом и 46- ом параграфах, были включены, но не ограничены, они расположены далее по этому Пункту.
The crimes described in paragraphs 45 and 46 included, but were not limited to, those set forth hereafter in this Count….

Nintendo несет ответственность только за ущерб, понесенный по причинам, перечисленным в двух предшествующих параграфах.
Nintendo is not liable for any damage attributable to any reason that is not covered by one of the two preceding paragraphs.

Не смотря на это, в школьных учебниках оно только упоминается и довольно поздно, в параграфах о поиске и сортировке.
The authors of school informatics textbooks only mention the efficiency of algorithms and rather late, in paragraphs about searching and sorting.

Предписания в параграфах 1 и 2 неприменимы для пивоварен, изготовляющих пиво только для собственных нужд( домашние пивовары).
The regulations in the paragraphs 1 and 2 do not apply to those breweries which only brew beer for their own use(homebrewers).

Некоторые ученые, в том числе Питер Хогг, предположили, что ссылки на Верховный суд Канады в параграфах 41 и 42 не имеют силы.
Some scholars, including Peter Hogg, have suggested that the references to the Supreme Court of Canada in sections 41 and 42 are ineffective.

Настройте таймер в порядке, изложенном в параграфах" Пуск- остановка отключения системы по таймеру" на стр. 8 и" Пуск- остановка включения системы по таймеру" на стр. 8.
To set the timers, refer to"To start/stop OFF timer operation" on page 7 and"To start/stop ON timer operation" on page 7.

В параграфах настоящего добавления содержится перечень систем или элементов, за которыми осуществляет наблюдение БД система на основании пункта 4. 2.
The items of this appendix list the systems or components required to be monitored by the OBD system, according to paragraph 4.2.

С момента патриации Конституции в 1982 г. стала применяться более совершенная процедура внесения поправок, описанная в параграфах 38- 49 Конституционного акта 1982.
As part of the patriation of the Constitution in 1982 an amending formula was adopted in sections 38 to 49 of the Constitution Act, 1982.

Трудности, связанные с применением подхода, основанного на оценке риска, в сфере противодействия финансированию терроризма, более подробно описаны в параграфах 42- 46 ниже.
The challenge of implementing a risk-based approach with respect to terrorist financing is discussed in more detail at paragraphs 42 to 46 below.

Свобода слова установлена в статье 10 Европейской конвенции прав человека и основных свобод и в параграфах 44- 46 конституции Эстонской Республики.
Freedom of expression is stated in Article 10 of the European Convention on Human Rights(ECHR) and in paragraphs 44-46 of Constitution of Republic of Estonia.

В добавлении к рискам, описанным в параграфах выше, вам необходимо ознакомиться с FCM, которому вы доверяете хранение своих залоговых средств для торговли фьючерсами.
In addition to the risks noted in the paragraphs enumerated above, you should be familiar with the futures commission merchant you select to entrust your funds for trading futures positions.

Для того, чтобы согласовать это требование с гарантиями независимости судебной власти, независимый орган, упомянутый в параграфах 37 и 45 Заключении 1 Консультативного Совета Европейских Судов( 2001).
In order to reconcile the realization of this need with the guarantees of independence of the judiciary, the independent body mentioned in paragraphs 37 and 45 of the CCJE's Opinion.

Отсекающий клапан как правило поставляется уже настроенным на требуемое значение, но по причинам безопасности рекомендуется повторить настройку согласно процедуре, описанной в ниже следующих параграфах.
The cut-off device is normally supplied already set at the required value but, for safety reasons, setting should be repeated in accordance with the procedure illustrated in the paragraphs which follow.

В Акте о Британской Северной Америке 1867, представляющем собой федеральную Конституцию Канады, в параграфах 91 и 92 были перечислены вопросы, по которым могли издавать законы Доминион и провинции.
The Constitution Act, 1867, which established a federal constitution for Canada, enumerated in Sections 91 and 92 the topics on which the Dominion and the Provinces could respectively legislate.

Прибегать к средствам правовой защиты в случае невыполнения просьбы о подтверждении или в случае необходимости предоставлении данных, их изменении или уничтожении, как это предусмотрено в параграфах b и c настоящей статьи.
To have a remedy if a request for confirmation or, as the case may be, communication, rectification or erasure as referred to in paragraphsb and c of this article is not complied with.

Уже тогда в 106 параграфах Устава были закреплены основные принципы кооперации, актуальные и на сегодняшний день: добровольность членства, демократическое управление, доступность информации, контроль пайщиков и взаимопомощь.
It was at that time when 106 clauses of the Charter set forth the basic principles of cooperation, which are relevant until now: voluntary membership, democratic management, availability of information, control by shareholders and mutual aid.