ПАРАДИГМОЙ на Английском - Английский перевод

• paradigm

Примеры использования Парадигмой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы стали парадигмой для этого?
Have we become a paradigm for it?

Я думаю, что как официантка, ты должна быть знакома с этой парадигмой.
I would think, as a waitress, you would be familiar with the paradigm.

Идеи, стоящие за такой парадигмой развития, не новы.
The ideas behind this development paradigm are not new.

Такой новой парадигмой стал институционализм как« старый», так и« новый».
Institutionalism(both original and new) has become such a paradigm.

Достижение достойной жизни для всех должно быть парадигмой нашего времени.
Achieving the good life for all should be the paradigm of our time.

Совместимость с парадигмой равных прав и обязанностей;
Consistency with the equal rights and obligations paradigm.

Казахстан- это самостоятельное государство с собственной парадигмой развития.
Kazakhstan is an independent state with its own paradigm of development.

Сотрудничество, а не столкновение цивилизаций должно стать парадигмой нашего будущего на этой планете.
Cooperation, not the clash of civilizations, must be the paradigm for our future on this planet.

Человеческое развитие является парадигмой, представляющей собой нечто большее, чем рост или падение национального дохода.
Human Development is a development paradigm that is about much more than the rise or fall of national income.

Сотрудничество, а не столкновение цивилизаций, должно быть парадигмой этого века.
Cooperation-- and not the clash of civilizations-- must be the paradigm for this century.

Из вышесказанного возможно следствие- парадигмой образовательного процесса докторов должна быть его популяризация.
The conclusion to what has been said above: the paradigm of the educational process for doctors should be its promotion.

Эта инициатива продиктована необходимостью мира и вдохновлена парадигмой безопасности человека.
It is a policy dictated by the need for peace and inspired by the human security paradigm.

Все эти наблюдения согласуются с парадигмой, в состав которой Мария Магдалина входит как автор Четвертого Евангелия.
All of these observations by Brown are consistent with a paradigm that includes Mary Magdalene as the author of the Fourth Gospel.

Сотрудничество, а не столкновение цивилизаций, должно быть парадигмой наших коллективных начинаний.
Cooperation-- and not the clash of civilizations-- must be the paradigm for our collective endeavours.

Обследо- ваны школьники 9- 11- го классов( от 15 до 17 лет) двух школ г. Москвы с традиционной парадигмой обучения.
The sample included students of 9-11 grades(aged 15-17 years) of two Moscow schools with traditional paradigm in education.

Автокодировщик состоит из кодировщика, а декодировщик является парадигмой для архитектур глубокого обучения.
An autoencoder consisting of an encoder and a decoder is a paradigm for deep learning architectures.

Новая стратегия развития является парадигмой перемен и должна воздействовать на экономику, социальные условия и окружающую среду.
The new development strategy would constitute a paradigm change and should aim to have economic, social and environmental impacts.

Сотрудничество цивилизаций, а не их столкновение должно быть парадигмой наших совместных трудов.
Cooperation-- and not the clash of civilizations-- must be the paradigm for our collective endeavours.

Другой часто используемой парадигмой в МАС является« феромон», где компоненты« оставляют» информацию для следующих в очереди или ближайших компонентов.
Another paradigm commonly used with MAS is the"pheromone", where components leave information for other nearby components.

Он уверен, что сегодня правительствам стран нужно руководствоваться парадигмой трех« Э»- энергия, экономика и экология.
He is sure that today the governments of countries need to be guided by the paradigm of the three"E"- energy, economy and ecology.

Представлена эволюция концепции маркетинга партнерских отношений и определена ее взаимосвязь с синергетической парадигмой.
The article presents the evolution of the conception of marketing of partnership relations and determines its interconnection with synergetic paradigm.

Будучи парадигмой устойчивого развития села за счет инициативы снизу, агроэкология дает людям возможность самим стать проводниками перемен.
As a bottom-up, grassroots paradigm for sustainable rural development, agroecology empowers people to become their own agents of change.

Раскрыта преемственность творчески- инновационной образовательной парадигмы с реализуемой в настоящее время образовательной парадигмой.
Also shown is continuity of creative and innovative paradigm of education with nowadays realizing educational paradigm.

Наш Глобальный альянс по борьбе с ВИЧ является парадигмой возврата Африки на путь охраны здоровья и процветания, в которых так остро нуждается ее население.
Our Global Alliance on HIV is a paradigm for returning Africa to the good health and prosperity that its people so richly deserve.

Эта стратегия будет призвана обеспечить как можно больше точек соприкосновения между парадигмой развития человеческого потенциала и парадигмой прав человека.
The strategy will seek to maximize the points of intersection between the human development and human rights paradigms.

Парадигмой такого мышления во внешней политике является решение по« двум государствам в Палестине»- они равные, но, что более существенно, не равнозначные.
The paradigm of this thought, in terms of foreign policy, is the«two-state» solution in Palestine- equal, but above all, not equivalent.

Диалог является языком, культурой и парадигмой общения; участие в диалоге не ограничивается представителями интеллигенции или религиозными лидерами.
Dialogue is a language, a culture and a paradigm for communications; it is not limited to intellectuals or religious dignitaries.

В нынешних международных условиях вопрос о сохранении и расширении власти является главной темой и парадигмой политического взаимодействия.
In our global environment, the preservation and expansion of power constitute the dominant discourse and the paradigm of political interaction.

Ни одна страна не может претендовать на то, чтобы быть парадигмой демократии, и не имеет права экспортировать свою политическую модель в страны с различными историей, культурой и традициями.
No country has the right to hold itself up as a paradigm of democracy, or to seek to export its political model to countries of different histories, cultures and traditions.

Этот орган является примером координации между женскими организациями гражданского общества и государством и парадигмой деятельности по укреплению мира.
It was an example of coordination between women's civil society organizations and the State and a paradigm for efforts towards the consolidation of peace.