ПАРАДОКСАЛЬНО на Английском - Английский перевод

• paradoxically
• ironically
• it is ironic
• it is a paradox
• it is ironical
• it was ironic
• it is an irony

Примеры использования Парадоксально на Русском языке и их переводы на Английский язык

Парадоксально очень легко.
Paradoxically, very easily.

Иззи за нее, парадоксально.
Izzy's all for it, paradoxically.

Разве не парадоксально, что ты монахиня!
Isn't it ironic that you're a nun!

Думаешь, это парадоксально?
You think this is counterintuitive?

Говорилось так же, что это парадоксально.
It was also said that it is paradoxical.

Парадоксально, что он уже стоил многих человеческих жизней.
Paradoxically, it has already cost many human lives.

Некоторые вещи в духовной жизни звучат почти парадоксально.
Some things in spiritual life sound almost paradoxical.

И который парадоксально заставит их уважать нас даже больше.
And which would paradoxically make them respect us even more.

Парадоксально, что данную ситуацию предвидел Белый Дом.
Paradoxically, this situation had been anticipated by the White House.

Нет, я ценю конфиденциальность и, что парадоксально, мне плевать, кто об этом знает.
No, I value confidentiality and paradoxically I don't care who knows it.

Как бы это парадоксально не звучало- мы говорим, прежде чем думаем.
Even if it sounds paradoxical, we speak before we think.

Это исторически и канонически, и во всех отношениях парадоксально утверждать что-то подобное».
Both historically and canonically it is paradoxical to say anything like that in all respects.

Парадоксально, но при таких размерах работа требуется ювелирная.
It is strange enough, but such dimensions require a delicate approach.

Отношение Организации Объединенных Наций столь же парадоксально и неоправданно в экономическом плане.
The attitude of the United Nations in the economic sphere was just as paradoxical and unjustified.

Но парадоксально, при всем этом бардаке- минимум аварий.
But it is paradoxical, in all this mess there is minimum of accidents.

Это было парадоксально для страны, полной молодых сил и обращенной к будущему.
This was paradoxical for a country full of youthful powers and turned towards the future.

Парадоксально, если учесть, что безалкогольные напитки действительно сделать вас жажду.
Paradoxically, given that soft drinks really make you thirsty.

Как бы ни было парадоксально, праздник стал зеленым после того, как солдаты отказали одевать зеленую форму, восстав в 1798 году.
Whatever it was, paradoxically, the holiday has become green after soldiers refused to wear green uniforms, the rebels in 1798.

Парадоксально, что использование превентивной дипломатии не всегда вознаграждается.
Ironically, the use of preventive diplomacy is not always rewarding.

Это парадоксально, ведь LinkedIn сама представляет систему слежки.
This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself.

Парадоксально, но о ситуации в Москве в исследовании недостаточно данных.
It is a paradox, but there is not enough data on the situation in Moscow.

Как бы парадоксально это ни звучало, но пропаганда способствует тому, чтобы мыслить критически.
No matter how paradoxical it sounds, propaganda actually helps foster critical thinking.

Парадоксально, что именно Греция поднимает вопрос об уважении международного права.
It is an irony that Greece raises the issue of respect for international law.

Однако парадоксально, что сейчас мы как никогда сталкиваемся с серией военных конфликтов.
However, we are now, paradoxically, confronted as never before with a series of armed conflicts.

Парадоксально, что глобализация привела к росту как масштабов нищеты, так и масштабов процветания.
Paradoxically, globalization has increased both poverty and prosperity.

Парадоксально, что в то же время Израиль говорит о стремлении к миру со своими соседями.
Paradoxically, at the same time, Israel talks of seeking peace with its neighbours.

Парадоксально, некоторые суда сбрасывали отходы во время выборки только в отдельных рейсах.
Paradoxically, some vessels discharged at the haul on some cruises but not on others.

Парадоксально, но сегодня Титиграм успешно существует практически без инвестиций в рекламу.
It's a paradox but today Tittygram successfully exists practically without any investment to advertising.

Парадоксально, что Пакистан неоднократно обращается к вопросу осуществления резолюций Совета Безопасности.
It is ironic that Pakistan repeatedly refers to the implementation of Security Council resolutions.

Парадоксально, что их диффамация сочетается с их возрождением и ростом их влияния во многих частях мира.
Paradoxically, their defamation is coupled with their revival and influence in many parts of the world.