ПАТЕНТНОЙ на Английском - Английский перевод

• patent
• patenting
• patents

Примеры использования Патентной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технической и патентной документации.
Technical and patent documents.

Подача заявки на проверку патентной чистоты.
Filing of applications for review of patent clearance.

Переводы патентной и научно-технической документации;
Translation of patent and scientific- technical documentation;

Применение договора о патентной кооперации РСТ.
Application of patent cooperation treaty pct.

Качество патента- ключевой фактор любой патентной системы.
Patent quality is core to any patent system.

С гибкой патентной перестройки headlock пряжки, ПА лямки, моющиеся накладки.
With flexible patent adjustment headlock buckle, PA webbing, washable pads.

Место в глобальном рейтинге патентной активности.
Th place in the global ratings of patent activity.

Отсрочка основных расходов, связанных с международной патентной охраной.
Postpones the major costs associated with international patent protection.

Участие в международном обмене патентной документацией.
Participation in the international exchange of patent documentation.

Упразднение, по мере возможности, избыточных функций в патентной системе.
Reduction, where possible, of redundant functionalities in the patent system.

Конец патентной войны между Apple и Samsung, кажется, уже совсем близко.
The end of the patent war between Apple and Samsung seems to be near.

Подходы к определению соответствующей патентной классификации.
Approaches for identifying appropriate patent classification.

Обмен патентной информацией, участие в совместных информационных проектах.
Exchange patent information and participate in collaborative information projects.

Анализ и утверждение отчетов об экспертизе патентной заявки.
Analysis and approval of patent application examination reports.

Использование патентной системы в научно-исследовательской деятельности общественного сектора.
The use of the patent system in public sector research.

Страсбургское соглашение о международноЙ патентной классифИКацИИ.
Strasbourg Agreement Concerning International Patent Classification.

Разработка патентной стратегии компании, формирование патентного портфеля;
Development of corporate patent strategies, formation of patent portfolios;

Классификация( МПК): введите любой код Международной патентной классификации.
IPC: enter any International Patent Classification code.

Подача патентной заявки в патентное ведомство( обязанность патентного поверенного)- обычно 1- 2 недели;
Patent filing(patent attorney's res- ponsibility)- normally 1-2 weeks;

Зарубежный опыт создания системы органов патентной юрисдикции.
International experience of establishment of the patent jurisdiction system.

Как правило, для получения патентной охраны изобретение должно удовлетворять следующим требованиям.
An invention must, in general, fulfill the following conditions to be protected by a patent.

Первым шагом на пути к получению патента является подача патентной заявки.
The first step in securing a patent is to file a patent application.

Об этом отчасти говорит и степень активности патентной деятельности в этих странах.
This is partly illustrated by the level of patenting activity in these countries.

Председатель отметил новую публикацию, посвященную требованиям о раскрытии патентной информации.
He noted the new publication on patent disclosure requirements.

Рассмотрены вопросы образования и функционирования патентной логистической системы.
Questions of education and functioning of the patent logistic system are considered.

Ниже приводится аннотация патентной публикации в официальной информации патентного ведомства США.
The following is a summary of the patent publication in the official USPTO data.

Талянский, высо- коквалифицированный специалист в области методологии патентной экспертизы.
Talyansky, a high-profile specialist in patent examination methodology.

Следовательно, после окончания срока патентной охраны лекарственных средств, на рынке появляются так называемые дженерики generics.
Thus, upon expiration of a patent for drugs, so-called generics appear on the market.

Международное бюро/ Целевая группа по обеспечению публичного доступа к патентной информации.
The International Bureau/ Public Access to Patent Information Task Force.

Сегодня предприниматели почти не пользуются патентной системой из-за несовершенства законодательной базы.
Due to the shortcomings in the legal framework, businessmen today hardly use the patent system.