ПАТРИАРХИ на Английском - Английский перевод

• patriarchs

Примеры использования Патриархи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Патриархи и Пророки».
Pariahs and Prophets.

Есть у нас праотцы и патриархи, и Закон.
We have fathers, and patriarchs, and the law.

А все патриархи обычно именуются Блаженнейшими.
And all the patriarchs are commonly referred to as"Beatitude.

Top- Ну, так какие же патриархи?
Top"Well, what are the names of the patriarchs?"?

Все патриархи Рода Руси стали называться евреями.
All patriarchs of the Sort of Russ began to refer to as Jews.

Перед ней венчались на царство цари, избирались патриархи.
In the face of it Russian Tsars has been crowned, and Patriarchs has been elected.

Патриархи также вознесут молитву в храме Хор Вирап.
The Patriarchs will also hold a prayer in Khor Virap Temple.

С этого момента аквилейские патриархи выбирались только из граждан Венеции.
Henceforth only Venetians were allowed to hold the title of Patriarch of Aquileia.

И патриархи, позавидовав Иосифу, продали его в Египет.
And the patriarchs, envying Joseph, sold him away into Egypt.

В церкви Литургию неоднократно служили патриархи Сербской православной церкви.
The liturgy in the church was repeatedly served by patriarchs of the Serbian Orthodox Church.

Другие патриархи тоже должны какое-то слово добавить после своей подписи».
Other patriarchs also should add the word after his signature.

Точно так же как были случаи, когда многие восточные патриархи жили вне своих кафедр.
Just as there have been cases when many Eastern patriarchs lived outside their cathedral cities.

Патриархи Варфоломей и Кирилл должны встретиться 31- го августа в Стамбуле.
Patriarchs Bartholomew and Kirill are to meet on August 31 in Istanbul.

Православные патриархи продолжали назначаться, но проживали в Константинополе.
Eastern Orthodox Patriarchs continued to be appointed, but resided in Constantinople.

Патриархи и их жены посвятили свою жизнь исключительно для служения Cущему.
The patriarchs and their wives dedicated their lives entirely to serving the Eternal.

Дело в том, что в то время многие патриархи избирались и рукополагались Константинопольским Синодом.
The fact is that at that time many patriarchs were elected and ordained by the Synod of Constantinople.

Почему Патриархи Варфоломей и Кирилл будут обсуждать не Томос, а раскол в Украине?
Why will Patriarchs Bartholomew and Kirill discuss not the Tomos but the schism in Ukraine?

И были исторические прецеденты даже, когда другие патриархи сами обращались к Константинопольской кафедре.
There even were historical precedents where other patriarchs appealed to the See of Constantinople.

Последующие патриархи в той или иной степени также достраивали, украшали и перестраивали дворец.
Subsequent patriarchs in varying degrees, also completed, decorated and reconstructed the Palace.

Состоятельными людьми были Авраам и ветхозаветные патриархи, праведный Иов, Никодим и Иосиф Аримафейский.
Abraham and the Old Testament patriarchs, the righteous Job, Nicodemus and Joseph of Arimathea were well-off people.

Там жили русские императоры, патриархи, коммунисты, а сегодня, это место пребывания правительства России.
Russian emperors, patriarchs, communists lived there, and today it is a centre of Russian Federation government.

А уже патриархи в знак единства Церкви поминают всех предстоятелей всех Церквей и все православное епископство.
And the patriarchs as a sign of unity of the Church remember primates of the churches and all the Orthodox episcopate.

Все последующие митрополиты, а с конца XVI века патриархи, обустраивали свои владения в Кремле, возводили деревянные и каменные сооружения.
All subsequent metropolitans, and from the end of XVI century the patriarchs settled in their possessions in the Kreml, erected wooden and stone structures.

Тот факт, что Патриархи договорились о встрече, говорит о том, что общие позиции по обсуждаемым вопросам между ними существуют.
The fact that the Patriarchs agreed to meet says that there are common positions on the issues under discussion between them.

Уже две тысячи лет тому назад указано, что Огонь пожрет Землю, уже многие тысячи лет тому назад Патриархи остерегали человечество от огненной гибели.
Two thousand years ago it was pointed out that Fire would devour the Earth. Many thousands of years ago the Patriarchs warned humanity of the fiery peril.

Если бы Патриархи обсуждали исключительно украинский вопрос, то логично было бы, чтобы в этих переговорах участвовал и Предстоятель УПЦ Митрополит Онуфрий.
If the Patriarchs discussed exclusively the Ukrainian question, it would be logical for the Primate of the UOC, Metropolitan Onufry, to participate in these negotiations.

Как сообщал СПЖ, греческое церковное издание« Vima Orthodoxias» писало, что Патриархи обсудят вопрос предоставления автокефалии украинской Церкви.
As reported by the UOJ, the Greek ecclesiastic edition Vima Orthodoxias wrote that the Patriarchs intend to discuss the issue of granting autocephaly to the Ukrainian Church.

Это св. синод и патриархи, церковь русская и церковь константинопольская, осудившие в самой резкой форме именеславство, как богохульную ересь.
This is the Holy Synod and the Patriarchs, the Church Russian and the Church of Constantinople, having condemned in very harsh form"Name- praising", as a God-blaspheming heresy.

Мы находимся в единстве с преемником апостола Петра, как и в первом тысячелетии с ним в единстве был Константинопольский, Иерусалимский, Антиохийский, Александрийский Патриархи.
We are in communion with the successor to the Apostle Peter, as in the first millennium, the Patriarchs of Constantinople, Jerusalem, Antioch, and Alexandria were in communion with him.

В-третьих, Патриархи могут попытаться наметить пути решения непростой ситуации в Эстонии, где существуют две параллельные православные юрисдикции Константинопольского и Московского Патриархатов.
Thirdly, the Patriarchs can try to outline ways to solve the difficult situation in Estonia, where there are two parallel Orthodox jurisdictions of the Constantinople and Moscow Patriarchates.