ПАТРОНАЖА на Английском - Английский перевод

• patronage

Примеры использования Патронажа на Русском языке и их переводы на Английский язык

По их мнению, система патронажа, управление и политика школ нуждаются в реорганизации.
They felt that there was a need to re-organise schools' patronage, management and policies.

Реструктурировать и реорганизовать свой бизнес, чтобы добавить ценность для клиентов в каждой точке патронажа.
Restructure and reorganize your business to add value to customers at every point of patronage.

Конечно, без поддержки, патронажа и содействия Фонда Гейдара Алиева мы бы этот фильм не сняли.
Of course, we could not make the movie without support, patronage and help from the Heydar Aliyev Foundation.

Именно поэтому армянская сторона исходит из неофициальных договоренностей и неофициального патронажа России.
That is why the Armenian side comes from unofficial arrangements and informal patronage of Russia.

В апреле 2011 года правительство учредило Форум по вопросам патронажа и плюрализма в сфере начального образования.
In April 2011, the Government launched the Forum on Patronage and Pluralism in the Primary Sector.

Этот отказ, чтобы пролить свет Ahae дело останется как постоянное пятно на благородном деле патронажа p.
By this refusal to shed light, Ahae case will remain as a permanent spot on the noble cause of patronage p.

Без поддержки или" патронажа" со стороны высшего руководства многие проекты СУП даже в западных странах терпят провал.
Without the support or"sponsorship" of top management, many EMS projects founder, even in the west.

Он был в противоречии с президентом Теодором Рузвельтом на счет регуляции железной дороги и политического патронажа.
He came to differ with President Theodore Roosevelt over railroad regulation and political patronage.

Георг VI посчитал, что ордена Подвязки и Чертополоха использовались только для политического патронажа, а не для награждения заслуг.
George VI felt that the Orders of the Garter and the Thistle had been used only for political patronage, rather than to reward actual merit.

Верховный совет также столкнулся с недовольством лож трех первых степеней, которые приняли решение выйти из-под его патронажа.
The Supreme Council also faced a secession by lodges of the three upper degrees, which intended to move out from under its patronage.

Остатки политических сил в Парагвае все еще цепляются за фашистский стиль патронажа, на что мое правительство реагирует твердо, но спокойно.
The political holdovers in Paraguay still cling to a fascistic style of patronage, to which my Government has responded firmly but calmly.

Мануил не экономил на армии, флоте, дипломатии, церемониях, строительстве дворцов, своей семье и тех, кто искал его патронажа.
Manuel spared no expense on the army, the navy, diplomacy, ceremonial, palace-building, the Komnenian family, and other seekers of patronage.

Как один из самых ярких представителей династии, он оставил традиции космополитической культуры и художественного патронажа, архитектурные памятники периода этой династии можно увидеть в столице Биджапуре.
The dynasty left a tradition of cosmopolitan culture and artistic patronage whose architectural remains are to be seen in the capital city of Bijapur.

Одна делегация предложила УВКБ при найме и продвижении сотрудников по службе руководствоваться их заслугами, а не требованиями" действующей системы патронажа.
One delegation suggested that UNHCR should recruit and promote on merit rather than under the"existing patronage system.

Существует противоречие между этические Хартии с крупных культурных учреждений Françaises и коммерческих действий и патронажа, проведенных с Ahae.
There is a contradiction between the ethical Charter with major cultural institutions Françaises and commercial actions and patronage conducted with Ahae.

Совет директоров ассимилирует некоторых представителей M инистерства Иностранных Дел, образования и науки, культуры, экономики и финансов и патронажа.
The Administrative board assimilates some representatives of Ministries as Foreign Affairs, Education and Science, Culture, Economics and Finance as some of Patronage.

Яйцо гравировано с классическими мотивами, юбилейные даты 1797- 1897 Яйцо Пеликана ознаменовывает столетнее празднование патронажа благотворительных учреждений Императрицами России.
Egg is engraved with classical motifs, anniversaries 1797- 1897 Egg of the Pelican marks centenary celebration of home nursing of charitable establishments by Empresses of Russia.

Однако их конечная цель ассимиляции и включения индейцев в американскую культуру не была достигнута из-за спонтанного занятия земель фронтира белыми поселенцами и выбора Конгрессом США политики патронажа.
Their ultimate goal of acculturating the Indians to American culture was not reached because of frontier land hunger and Congressional patronage politics.

Здание комендатуры- бывший Центр Сострадания и Патронажа- является вехой города, возле Лютеранской церкви на центральной площади теперь находится православный собор, ратуша была построена в 1922 году.
The commandery- formerly the Center for Compassion and Patronage- is a landmark of the city, near the Lutheran Church in the Central square is now the Orthodox Cathedral, the town hall was built in 1922.

Около 12 используемые ежедневные газеты, которые будут опубликованы в различных управлениях в Чикаго, Но это уже не дело с уменьшающимися доходами от рекламы и потребительского патронажа.
About 12 daily newspapers used to be published under various managements in Chicago, but this is no longer the case with dwindling advertising revenue and consumer patronage.

Обратите внимание на другие, драгоценности императриц, Яйцо золотой пеликан созданное в честь столетнего празднования патронажа благотворительных учреждений Императрицами России, или Корзина полевых цветов.
Pay attention to others, jewelry of empresses, Gold Pelican Egg created in honor of centenary celebration of home nursing of charitable establishments of Russia by Empresses, or egg Basket of Wildflowers.

Если эти изменения были заявлены во время второго правления Дзуринды, как обещание создать более гибкую систему управления человеческими ресурсами, расширяя пространство для политического влияния, появляется возможность для политического патронажа.
Dzurinda government's pledge to create a more flexible system of HR management, expanding the space for political influence creates also space for political patronage.

Продолжая многолетнюю традицию патронажа искусства и сохранения культурного наследия, компания Breguet в 2016 году заключила партнерство с Римским оперным театром Teatro Dell' Opera, одним из самых престижных в Италии.
In line with its long-standing tradition of patronage of art and culture preservation, Breguet embarked on a partnership in 2016 with the Teatro Dell'Opera of Rome, one of the most prestigious opera houses in Italy.

Августин Нидаросский( из Норвегии) рукоположил его в епископы и работал над созданием Августинского ордена в Исландии, а также над искоренением симонии( продажи и покупки священного сана), светского патронажа и клерикального недовольства.
Thorlac was consecrated a bishop by Augustine of Nidaros and worked to regulate the Augustinian Rule in Iceland, as well as eradicate simony, lay patronage, and clerical incontinency.

Это правонарушение может совершаться не только путем прямой выплаты денег, но и через отношения покровительства и патронажа, в рамках которых льготы и должности могут предоставляться только тем, кто голосовал за конкретное влиятельное должностное лицо.
This offence may be committed not only through direct payments, but also through"clientelism" and patronage, whereby favours and jobs may be offered only to those who voted for the official in power.

Однако она является одновременно и политической проблемой в том смысле, что демократические реформы, поощряющие подотчетность, могут также потенциально поставить под угрозу привилегированные группы и устоявшийся порядок политического и экономического патронажа.
However, it is also a political problem in the sense that democratic reforms that promote accountability also have the potential to threaten vested interests and established political- and economic-patronage orders.

Варгас был представителем олигархии землевладельцев, и поднялся высоко в политике благодаря системе патронажа, но имел свежее видение того, как должна развиваться бразильская политика, чтобы поддерживать национальное развитие.
Vargas was a member of the gaucho-landed oligarchy and had risen through the system of patronage and clientelism, but had a fresh vision of how Brazilian politics could be shaped to support national development.

Посмотрите другие, произведения искусства, Яйцо с вращающимися миниатюрами также известное как Яйцо Горного хрусталя и Золотой Пеликан ознаменовывающее столетнее празднование патронажа благотворительных учреждений Императрицами России.
Look at others, works of art, Revolving miniatures egg also known as Egg of Rock crystal and Gold Pelican Egg the devoted centenary celebration of patronage of charitable establishments by Empresses of Russia.

Изучение опыта зарубежных стран подсказывает необходимость внедрения государственного заказа, выстраивания четкой и рациональной структуры патронажа культуры, проведения конкурсов на получение грантов, введения контрактной системы в учреждениях культуры, планомерного мониторинга культурной политики.
A study of the experience of other countries points to the need to introduce the system of State procurement by competitive tender, establish a clear and rational structure for the support of culture, hold competitions for the award of grants, introduce a contracts system for cultural institutions, and ensure the systematic monitoring of cultural policy.

Сербский разработал современную форму патронажа психиатрических больных, был одним из основателей Журнала невропатологии и психиатрии имени С. С. Корсакова и Русского союза психиатров и невропатологов, был активным участником всех психиатрических и Пироговских съездов, выступая с программными докладами по вопросам судебной психиатрии, участвовал во многих сложных и ответственных судебно-психиатрических экспертизах по делам, вызывавшим большой общественный резонанс, смело отстаивая свое, всегда клинически обоснованное мнение.
Serbsky developed a modern form of sponsorship for psychiatric patients, was one of the founders of the Journal of Neuropathology and Psychiatry after S. S. Kosakov and the Russian Union of Psychiatrists and Neuropathologists, he was an active participant in all psychiatric and Pirogov congresses, delivering program papers on problems of forensic psychiatry, participated in many complex and forensically responsible psychiatric examinations in cases that caused great public outcry, boldly defending his own-always clinically sound- opinion.