Примеры использования Патрульных катеров на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Количество патрульных катеров.
В настоящее время действует 9 патрульных катеров.
It currently operates 9 patrol boats.Число патрульных катеров.
Water patrol boats.Быстроходных патрульных катеров.
Fast patrol boats.Iii использование патрульных катеров для укрепления безопасности с моря.
Iii using patrol vessels to enhance waterside security.Быстроходных патрульных катеров.
Fast patrol boats PBFA.Поставка, 9 млн. литров горюче-смазочных материалов для 11 патрульных катеров.
Supply of 0.9 million litres of petrol, oil and lubricants for 11 patrol boats.Принадлежащих контингентам патрульных катеров, снабжавшихся горюче-смазочными материалами.
Contingent-owned patrol boats supplied with fuel, oil and lubricants.Материально-техническое обеспечение патрульных катеров в зоне" D.
Logistical support for patrol vessels in zone D.МО утверждает, что в период оккупации оно лишилось в Кувейте восьми патрульных катеров.
MoD asserts that eight patrol boats were lost in Kuwait during the occupation period.Снабжение горюче-смазочными материалами 9 патрульных катеров, принадлежащих контингентам.
Provision of fuel, oil and lubricants for 9 contingent-owned patrol boats.Флот состоял из нескольких речных судов, ас 1943 года и прибрежных патрульных катеров.
The Navy comprised a few riverine craft and, from 1943,coastal patrol boats.Организация снабжения горюче-смазочными материалами 9 патрульных катеров, принадлежащих контингентам.
Provision of fuel, oil and lubricants for 9 contingent-owned patrol boats.В 2015 году Франция заключила сделку с Саудовской Аравией на поставку 30 патрульных катеров.
In 2015 France signed a 10B$ arms deal with Saudi Arabia to supply 30 patrol boats.В этой связи Миссия планирует развернуть 16 морских патрульных катеров см. пункт 16 ниже.
In this connection, the Mission is planning to deploy 16 marine patrol boats see para. 16 below.Содержание и эксплуатация шести военных патрульных катеров и одного грузового судна на озере Танганьика.
Managed and operated six military patrol boats and one freight vessel on Lake Tanganyika.К ним относятся два 1450- тонных корвета класса Qahir и 8 морских патрульных катеров.
These included two 1,450-ton Qahir class corvettes, and 8 ocean-going patrol boats.Среднее количество принадлежащих контингентам патрульных катеров, снабжавшихся горюче-смазочными материалами.
Average number of contingent-owned patrol boats provided with fuel, oil and lubricants.На протяжении многих лет« Морские тигры» потопили, по- крайней мере 29 шри-ланкийских небольших прибрежных патрульных катеров и один сухогруз.
Over the years the Sea Tigers had sunk at least 29 Sri Lankan small inshore patrol boats and one freighter.Поставка 6103 литров горюче-смазочных материалов для 9 патрульных катеров и 1 морского судна.
Provision of 6,103 litres of fuel, oil and lubricants for 9 patrol boats and 1 marine vessel.Снабжение горюче-смазочными материалами 6 патрульных катеров, принадлежащих контингентам, 2 разведывательных катеров и 1 вспомогательного судна.
Provision of fuel, oil and lubricants for 6 contingent-owned patrol boats, 2 reconnaissance Сокращение потребностей главным образом обусловлено тем, что закупка патрульных катеров была произведена в 2009/ 10 году.
The reduced requirements are attributable mainly to the acquisition of patrol boats in the 2009/10 period.Отмечалась также необходимость в наращивании потенциала и международной поддержке,в частности за счет соглашений о судовых сопровождающих и использования патрульных катеров.
There was also a need for capacity-building andinternational support through, inter alia, shiprider agreements and patrol boats.Эксплуатация и техническое обслуживание 12 быстроходных патрульных катеров, принадлежащих контингентам, и 8 катеров<< Зодиак.
Operation and maintenance of 12 contingent-owned fast patrol boats and 8 Zodiac Более низкие фактические показатели по сравнению с запланированными обусловлены неблагоприятными погодными условиями,которые ограничивали использование патрульных катеров в течение продолжительных периодов времени в году.
The lower actual number Корабли флота были организованы в бригады ракетных,торпедных, и патрульных катеров; дивизион подводных лодок и флотилии тральщиков.
The fleet was organized into missile,torpedo, and patrol boat brigades, a submarine division, and minesweeper flotillas.Человеко-дней морского патрулирования в целяхконтроля морских границ Ливана, включая проведение совместных оперативных учений с Ливанскими вооруженными силами 3 фрегата 230 военнослужащих на один фрегат 258 дней и 7 быстроходных патрульных катеров 35 военнослужащих на катер 258 дней.
Naval Увеличение потребностей было обусловлено главным образом расходами на горюче-смазочные материалы для патрульных катеров в контексте сложной обстановки в плане безопасности в штате Джонглей.
Человеко-дней морского патрулирования в целях контроля морских границ Ливана, включая проведение совместных оперативных учений с Вооруженными силами Ливана в среднем 3 фрегата 230военнослужащих на одно судно 366 дней; 7 быстроходных патрульных катеров 35 военнослужащих на катер 366 дней.
Naval В 18 ч. 30 м. пять небольших иранских патрульных катеров, изготовленных из фибергласса и оснащенных 48- сильными моторами" Ямаха", проследовали из района Абадана в южном направлении; в каждом из этих катеров находились по три гражданских лица. 29 августа 1997 года в 03 ч. 50 м. эти катера проследовали в обратном направлении.
At 1830 hours five small Iranian fibreglass patrol vessels, equipped with 48-horsepower Yamaha motors and each carrying three civilians, emerged from the vicinity of Abadan heading towards the southern Shatt al-Arab. At 0350 hours on 29 August 1997, the 
