ПЕРВАЯ ГЛОБАЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• first global

Примеры использования Первая глобальная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первая Глобальная неделя почв.
First Global Soil Week.

В 1975 году в Мехико состоялась первая глобальная конференция по положению женщин.
In 1975, the first global conference on the status of women was convened in Mexico City.

Деревья, леса и землепользование в засушливых районах- Первая глобальная оценка засушливых земель.
Trees, forests and land use in drylands- the First Global Drylands Assessment.

Первая глобальная стратегия ВОЗ по РЗ была принята Всемирной ассамблеей здравоохранения в 2004 году.
The WHO's first global strategy on RH was adopted by the 57th World Health Assembly in 2004.

Соглашение о мерах государства порта-- это первая глобальная договоренность, которая конкретно посвящена проблеме НРП.
The Port State Agreement is the first global treaty focused specifically on the problem of IUU fishing.

Первая Глобальная министерская конференция по здоровому образу жизни и неинфекционным заболеваниям.
First Global Ministerial Conference on Healthy Lifestyles and Non-communicable Disease Control.

Для решения этой проблемы 27- 29 августа 2014 года в Женеве Всемирной организацией здравоохранения будет проведена первая глобальная конференция по вопросам здравоохранения и изменения климата.
To address this challenge, the World Health Organization will host the first global Conference on Health and Climate from 27 to 29 August 2014 in Geneva.

Первая глобальная сеть была создана с помощью электрического телеграфа и достигла глобального размаха в 1899 году.
The first global network was established using electrical telegraphy and global span was achieved in 1899.

В 2008 году специальной группой по сотрудничеству Юг- Юг была проведена первая Глобальная выставка по вопросам развития Юг- Юг, в ходе которой было рассказано о более чем 60 примерах передового опыта в области сотрудничества Юг- Юг.
The first Global South-South Development Expo, launched in 2008 by the Special Unit for South-South Cooperation, showcased more than 60 best practices for South-South cooperation.

Первая Глобальная конференция по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств 6 мая 1994 года успешно завершила свою работу в Барбадосе.
The first Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States was successfully concluded in Barbados on 6 May 1994.

Он соглашается с представителем Австралии в том, что первая Глобальная конференция прошла чрезвычайно успешно, и выражает надежду на то, что международное сообщество будет продолжать предоставлять необходимые средства для финансирования последующей деятельности.
He agreed with the Australian representative that the first global Conference had been extremely successful and hoped that the international community would continue to provide the relevant funding for the follow-up.

Первая глобальная кампания для детей по посадке деревьев под названием" Озеленим нашу планету" начнется в 2003 году для развития культуры ухода за деревьями среди детей.
The first global campaign for children, on tree planting, entitled"Greening our planet" will be launched in 2003 to promote a culture of caring for trees among children.

По инициативе правительства Российской Федерации и Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) в апреле этого года в Москве состоялась первая Глобальная министерская конференция по формированию здорового образа жизни и борьбе с неинфекционными заболеваниями.
At the initiative of the Government of the Russian Federation and the World Health Organization(WHO), the First Global Ministerial Conference on Healthy Lifestyles and Non-communicable Diseases was held in Moscow in April 2011.

Создана первая глобальная база данных о прецедентном праве в области торговли людьми, дающая общественности возможность прямого доступа к официально зарегистрированным случаям.
The first global database of case law relating to trafficking in persons was launched, providing immediate public access to officially documented cases.

В рамках платформы управления знаниями<< ЮНЕП в прямом включении>> недавно была представлена первая глобальная карта активов земных и морских экосистем, из которой страны могут взять базовые показатели для наблюдения за изменениями в состоянии их активов.
The first global map of terrestrial and marine ecosystem assets had just been made available in the UNEP Live knowledge management platform, giving countries a baseline for monitoring changes in the status of their assets.

Первая глобальная тематическая конференция, связанная с оперативным обзором,-- Балийский глобальный молодежный форум-- проходила в Бали, Индонезия, 4- 6 декабря 2012 года.
The first global thematic conference linked to the operational review, the Bali Global Youth Forum, was held in Bali, Indonesia, from 4 to 6 December 2012.

Доклад о состоянии мировых генетических ресурсов водных организмов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства- первая глобальная оценка, основанная на национальных докладах о водных генетических ресурсах для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства.
The State of the World's Aquatic Genetic Resources for Food and Agriculture is the first global assessment based on national reporting on aquatic genetic resources for food and agriculture.

Принимает к сведению, что первая Глобальная неделя безопасности дорожного движения будет проходить с 23 по 29 апреля 2007 года и что эти даты были определены с общего согласия региональных комиссий и ВОЗ;
Notes that the First Global Road Safety Week will take place from 23 to 29 April 2007 and that these dates were jointly agreed with the regional commissions and WHO;

Первая глобальная оценка ситуации по НПВ« Вызов со стороны новых психоактивных веществ» была опубликована в марте 2013 года, в соответствии с резолюцией 55/ 1( 2012) Комиссии по наркотикам.
The first global situation assessment on NPS“The challenge of new psychoactive substances” was published in March 2013, pursuant to Commission on Narcotic Drugs resolution 55/1 2012.

С учетом этих консультаций первая глобальная межправительственная и многосторонняя консультация по ГЭП- 4, состоявшаяся в феврале 2005 года, окончательно определила и утвердила объем, задачи и процесс подготовки ГЭП- 4.
Building on these consultations, the scope, objectives and process of GEO-4 were finalized and adopted by the first global intergovernmental and multistakeholder consultation on GEO4, held in February 2005.

Мы первая глобальная сеть для молодых специалистов, увлеченных управлением проектами, платформа для молодых специалистов в области управления проектами и студентов в возрасте до 35 лет.
We are the premier global network for young professionals enthusiastic about project management, a platform for young project management professionals and students up to the age of 35.

С одобрения бюро первая глобальная комплексная морская оценка будет представлена Специальной рабочей группе полного состава на рассмотрение и Генеральной Ассамблее на окончательное утверждение.
With the approval of the bureau, the first global integrated marine assessment would be submitted for consideration by the Ad Hoc Working Group of the Whole, and for final approval by the General Assembly.

Первая глобальная оценка( Международный семинар по явлению Эль- Ниньо 1997- 1998 годов: оценка и прогнозы) была совместно организована правительством Эквадора, Межучрежденческой целевой группой по Эль- Ниньо и Постоянной комиссией для южной части Тихого океана.
The first global assessment(international seminar on the 1997/98 El Niño event: evaluation and projections) was co-sponsored by the Government of Ecuador, the Inter-Agency Task Force on El Niño and the Permanent Commission for the South Pacific.

По предложению Бангладеш проводится первая Глобальная инициатива по проблемам аутизма в общественном здравоохранении, а также впервые за все время в 2012 году на рассмотрение Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций был представлен проект резолюции по аутизму и другим расстройствам развития, который был принят консенсусом.
Bangladesh launched the first Global Autism Public Health Initiative and tabled the first ever UNGA Resolution on Autism and other developmental disorders in 2012, adopted by consensus.

Намечается, что первая глобальная конференция Присоединившихся членов будет проводиться 14- 16 ноября 2012 года в Стамбуле, Турция, в сотрудничестве с Союзом товарных палат и бирж Турции TOBB.
It is envisaged that the first global conference of the Affiliate Members will be held in Istanbul, Turkey, from 14-16 November 2012 in collaboration with the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey TOBB.

МСОП подчеркнул, что первая глобальная комплексная оценка состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты, также может предоставить информацию о закислении океана и его последствиях для морской среды.
IUCN pointed out that the first global integrated assessment of the state of the marine environment, including socioeconomic aspects could also provide information on ocean acidification and its effects on the marine environment.

Вопрос: Первый Глобальный Форум молодых дипломатов состоялся в октябре прошлого года в Сочи.
Question: The First Global Forum of Young Diplomats was held in Sochi in October 2017.

Vii. последующая деятельность в контексте первой глобальной недели безопасности дорожного движения пункт 5 повестки дня.
Vii. follow-up of the first global road safety week agenda item 5.

Подготовка к первой глобальной конференции по устойчивому развитию.
Preparations for the first global conference on the sustainable.

Университет содействовал проведению первого глобального совещания, состоявшегося в Бонне в декабре 1999 года.
The University contributed to the first global meeting at Bonn in December 1999.