ПЕРВАЯ ИНФОРМАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• first information

Примеры использования Первая информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первая информация, предоставленная Эфиопией, была неточной, сбивчивой и недостаточной.
The first information Ethiopia had provided was inaccurate, mis-spelt and insufficient.

В марте 2006 года в японском игровом журнале Famitsū была опубликована первая информация по игре.
In March 2006, the first details on Persona 3 were unveiled in the Japanese gaming magazine Famitsū.

Первая информация по игре появилась в июне 2010 года в японском журнале Famitsu.
A first hint at the game appeared in an issue of the Japanese magazine Famitsu published in June 2009.

В Интернете появилась первая информация об изменениях устройства по сравнению с первой версией.
First information on the device changes in comparison with the first version appeared on the Internet.

Первая информация поступила напрямую от полиции через пару часов после дорожно-транспортного происшествия.
The first indication came directly from the police a couple of hours after the accident.

И вот, когда вы запланировали поездку сюда по важным делам или просто для отдыха, первая информация, которую вы будете искать в Интернете, будет связана с поисковым запросом« квартиры посуточно Энергодар».
And now, when you have planned a trip here for important business or just for leisure, the first information you will search on the Internet will be related to the search query of" apartments for rent in Energodar.

Первая информация о резистентности Plasmodium falciparum к артемизинину в Западной Камбодже появилась в 2008 году.
The first evidence of Plasmodium falciparum resistance to artemisinin in western Cambodia was published in 2008.

После того, как в 2002 году до сведения правительств была доведена первая информация об ориентировочной шкале добровольных взносов, а в 2003 году начался экспериментальный этап ее применения, размер взносов увеличился в этом двухгодичном периоде на 19 процентов.
After the first information on the voluntary indicative scale was communicated to Governments in 2002 and the pilot phase was implemented in 2003contributions increased in that biennium by 19 per cent.

Первая информация о телефоне Sony с кодовым названием Лаванда появилась в начале апреля, не включая достаточно….
The first information about the Sony phone with Lavender code name appeared at the beginning of April, without including enough….

Хотя мелодическая импровизация является важным фактором в европейской музыке с древнейших времен, первая информация о технике импровизации появилась в IX веке в трактатах, в которых содержались инструкции для исполнителей- как добавить новую мелодию на уже существующее церковное пение в стиле органума.
Although melodic improvisation was an important factor in European music from the earliest times, the first detailed information on improvisation technique appears in ninth-century treatises instructing singers on how to add another melody to a pre-existent liturgical chant, in a style called organum.

Первая информация о телефоне Sony под названием« Лавандовый код» появилась в начале апреля, без достаточной детализации, чтобы дать нам представление о ее природе.
The first information about the Sony phone called Lavender code appeared at the beginning of April, without enough detail to give us an idea of its nature.

Первая информация о том что произошло здесь была получена, когда разведчики обнаружили раненого автоматическим огнем рядового Роя Манринга из взвода тяжелых минометов.
First knowledge of the event came in the afternoon when scouts brought in a man from Hill 303, Pvt. Roy Manring of the Heavy Mortar Platoon, who had been wounded by automatic weapons fire.

Поэтому первая информация, услышанная, это тоже шаг в этом направлении, что год тому назад была открыта первая кафедра истории Азербайджана в Берлине, в Германии, в центре Европы.
Therefore, the first information we heard about the opening of the first chair of history ofAzerbaijaninBerlin, inGermany, in the centre ofEurope, a year ago is also a step in this direction.

Важно: Это краткое описание будет первой информацией посетители видят в нашем каталоге.
Important: This short description will be the first information visitors see in our directory.

По первой информации погибли 2 человека, трое пострадавших.
According to initial reports, 2 people were killed, three were injured.

Итак свершилось- компания Valve представила игрокам первую информация о рейтинговых играх в DotA 2.
It has finally happened- Valve introduced the first information about rated games in DotA 2 to the players.

В 30% случаев первой информацией о явке для дачи свидетельских показаний остается повестка.
In 30% cases the first information for witnessing received by a witness is via reception of subpoena.

Фазы инициирования, стремится понять первую информацию, чтобы быть известной как важных данных и объема ограничений.
The initiation phase seeks to understand the first information that must be known, such as important data and scope constraints.

После поступления первой информации отехнологических нарушениях, энергетики ОАО« МРСК Центра» незамедлительно приступили квосстановлению энергоснабжения.
After receipt ofthe first information aboutthe technological violations, power engineers ofIDGC ofCentre immediately began restoring the power supply.

Он содержит первую информацию для гостей, является руководством, когда дело доходит до девиза брака и основы для успешного пр.
It contains first information for the guests, is a guide when it comes to the motto of marriage and the basis for a successful celebration.

В случае аварийной ситуации персонал центра управления может принять адекватные меры: известить аварийно-спасательные службы и выдать первую информацию пассажирам и спасателям.
In case of an accident, the staff of the control centre is able to take adequate actions: alarming rescue services and give first information to passengers and rescue services.

В первой информация шифруется и передается через трех подключенных к сети пользователей, где первый не знает последнего.
In the first, information is encrypted and transmitted through three Web-connected users, where the first does not know the last.

В этой связи Консультативный комитет приветствует представленную первую информацию о планах на будущее там же, пункты 55- 57.
In this connection, the Advisory Committee welcomes the initial information provided on future developments ibid., paras. 55-57.

Здесь Вы найдете первую информацию и узнаете, где можно узнать об этой теме подробнее.
You can find some initial information here and details of where you can find further information..

В конкретных положения Конвенции в ее главах III, IV и V, а также в некоторых замечаниях и первой информации, содержащихся в полученных национальных ответах, очерчены контуры дальнейшего анализа, который необходимо провести по следующим- предварительно указанным- вопросам.
Concrete provisions of the Convention, in its chapters III, IV and V, as well as indications and some first information in the received national responses, delineate the contours of further analysis needed on the following-- indicatively mentioned-- issues.

После получения первой информации о проекте, мы начинаем« погружаться» в него по-настоящему: выезд на объект, замеры, проработка сценариев использования каждого из помещений.
After receiving first information about the project we start to do our research and completely dive into it: we visit the site, do the measurements, create planning and zoning, imagine scenarios of use for every space and do our primary sketches.

После 25 марта Apple объявил о запуске осенью Apple TV+ Служба потоковое видео и оригинальные шоу, Дисней представила первую информацию и фотографию будущего автономного приложения Disney+.
After on 25 March Apple announced the launch in the fall of Apple TV+, a service of streaming with movies and original shows, Disney has unveiled the first information and a picture of the future Disney+ stand-alone application.

Социальная защита зачастую предоставляет социально изолированным группам населения их первый контакт с государством и первую информацию об их статусе и гражданских правах, укрепляя социальную сплоченность и вовлечение в жизнь общества.
Social protection often provides marginalized groups with their first contact with the State and their first awareness of their status and rights as citizens, fostering social cohesion and inclusion.

Мы получили первую информацию.
We have had the first account.

Фактически указанное министерство первую информацию о взрыве получило от посольства Турции.
In fact, the said Ministry was first informed about the bombing by the Turkish Embassy.