ПЕРВАЯ ПЛАСТИНКА на Английском - Английский перевод

• first album
• first record

Примеры использования Первая пластинка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это была моя первая пластинка.
This was the first record I ever got.

Первая пластинка проекта вышла в 1978 году.
The first album was out in 1978.

Это четвертая по счету( и первая пластинка в истории) Fontaliza.
This is the fourth(and the first record in history) Fontaliza.

Первая пластинка Live была выпущена в 1980 году.
The first audio Cassette was released in 1980.

Дебют группы состоялся двумя годами ранее, первая пластинка" A Bright Celestial Light" была издана в 2013 году.
The band's debut took place two years earlier, the first CD"A Bright Celestial Light" was released in 2013.

Это была первая пластинка New Order, которую они сами продюсировали.
It is also the first album in Black's career that he produced by himself.

Альбом получил название DEMI, потому что это была ее первая пластинка, которая могла привлечь более широкую аудиторию и для тех, кто не знаком с ее творчеством.
Lovato chose the title of the album Demi, because it was her first album intended for a more mainstream audience, and those who did not know her music.

Это была первая пластинка после ухода из группы басиста Алека Джона Сача англ. Alec John Such.
These Days(1995) was the group's first release after the departure of bassist Alec John Such.

После первых выступлений на Folkstudio его замечает Винченцо Микоччи, и в 1973 году под псевдонимом Kammamuri' s выходит первая пластинка I love you Marianna/ Jaqueline, спродюсированная Антонелло Вендитти, Пьеро Монтанари и Аурелио Росситто.
The disc was not printed and Gaetano signed with Vincenzo Micocci, releasing his first single in 1973, I Love You Maryanna/Jaqueline(with"Jaqueline" on the B-side) produced by RosVeMon, the surnames of Aurelio Rossitto, Antonello Venditti and Piero Montanari.

Первая пластинка группы стала самым быстро продаваемым дебютным альбомом в истории Великобритании.
Their debut album Suede became the fastest-selling debut album in the history of the UK.

Первая пластинка стилистически сильно отличается от симфонического звучания, которое позже стало их визитной карточкой.
Their first record is stylistically very different from the symphonic sound that became their hallmark.

Их первая пластинка была с частотой вращения 45- об/ мин, с единственной песней« Есть ракета- полетим» англ. Have Rocket, Will Travel.
Their first recording was a 45 rpm single of the title song from Have Rocket, Will Travel.

Их первая пластинка Whore of Bethlehem вышла в сентябре 2005 года, а весной 2007 года они отправились в тур по Европе вместе с группой Black Witchery.
Their debut LP Whore of Bethlehem was released in September 2006, and they embarked on a European tour in spring 2007 with Black Witchery.

Первая пластинка под названием Psycho Armor Govarian- Lonely Journey содержит открытие и концовку к аниме, которые исполняет группа Neverland.
The first one, an EP called Psycho Armor Govarian- Lonely Journey, contains the opening and ending theme, both of them performed by the Japanese group Neverland.

Первая пластинка Бена Хана 1992 EP, выпущенная в мае 2014 года на собственном лейбле музыканта Blessed Vice, содержит полностью сведенные и отшлифованные версии ранее вышедших песен и новый трек Youth.
Ben's first album"1992 EP" was presented in May 2014 on his own label Blessed Vice and contains fully polished versions of previous songs and the new track Youth.

Первая пластинка, спродюсированная басистом Iron Maiden Стивом Харрисом и последняя, в продюсировании которой принял участие Мартин Бирч, работавший с группой более десяти лет.
It was also the first album to be produced by bassist and band founder Steve Harris, and the last to feature the work of producer Martin Birch who retired after its release.

Если я не ошибаюсь, именно я заплатил за твою первую пластинку, не так ли?
Unless I'm mistaken, I did pay for your first record, didn't I?

Как и четыре первые пластинки, были выпущены на независимом лейбле.
Unlike their first album, their second has been released on their own independent label.

Группа записывает свою первую пластинку.
The band completed their first record.

После: На одной из своих первых пластинок я записал" Fuchsia Swing Song.
AFTER: On one of my first records, I recorded"Fuchsia Swing Song.

В 1989 году студия« Мелодия» выпустила первую пластинку ансамбля, которая получила название« Терем- квартет».
In 1989 Melodiya released the first LP record of the ensemble-"Terem Quartet.

Его первые пластинки издавались под псевдонимом Джиджи Май.
Her first recordings were released under the name of Carene Cheryl.

Самые первые пластинки были моно, хотя у нас была аппаратура для стереозаписи.
The very first records we made were mono, though I did have stereo facilities.

На ее сайте была заметка, в которой было сказано, что она познала много нового со времен ее первой пластинки:« Я принимала участие в каждом аспекте создания альбома.
On her website, Lavigne states that she had learned a lot since her first record, Let Go:"I was involved in every aspect of making this record..

Аналогично с первой пластинкой группы, некоторые композиции, в буквальном смысле цепляют со старта, как было с" Con Clavi Con Dio", а сегодня с" From The Pinnacle To The Pit.
Like on the band's first CD, some compositions catch you from the start, as it was with"Con Clavi Con Dio", and now with"From The Pinnacle To The Pit.

Дейв Винтроп( Dave Winthrop, саксофон, флейта) присоединился к группе после выпуска первой пластинки и Supertramp получил возможность выступить на фестивале на острове Уайт( Isle Of Wight Festival) в 1970 году.
Dave Winthrop(flute and saxophone) joined the group after the release of the first record and soon after Supertramp performed at the 1970 Isle of Wight Festival.

В середине 1924 года с этим квинтетом выпустил первые пластинки в издательстве« Syrenie Record».
During the mid-1950s he played on the first three albums Thelonious Monk's recorded for the Riverside label.

Большой удачей для меня стало то, что Геннадий Гольдштейн дал мне мои первые пластинки: Чарли Паркера," The Cannonball Adderley Quintet in San Francisco", потом он дал мне" Coltrane Plays the Blues" и записи трио Сонни Роллинса.
I was lucky to have my teacher Gennady Goldstein give me my first LPs: Charlie Parker, The Cannonball Adderley Quintet in San Francisco, and then he gave me Coltrane Plays the Blues and Sonny Rollins' trio.

Те первые пластинки он подарил в экспозицию будущего музея Утесова, который должен был открыться( но, увы, так и не был открыт) в Треугольном переулке, 11, в доме, где родился Ледя Вайсбейн, будущий Леонид Утесов….
He donated those first records to the exhibition of the future Museum of Utesov, which was supposed to open(but, alas, was never opened) in Triangular Alley, 11, in the house where Lyodya Vaysbeyn, the future Leonid Utesov, was born….

После создания дочернего предприятия Panart Recording Corporation в Нью-Йорке в 1952 году, и выпуска в этом же году своих первых пластинок Panart выпускала полмиллиона записей в год, 20% из которых было экспортировано за пределами Кубы более 50% к 1959.
After establishing a subsidiary(Panart Recording Corporation) in New York in 1952, the same year it pressed its first LPs, Panart was pressing half a million records a year, 20% of which was exported outside of Cuba over 50% by 1959.