ПЕРВОБЫТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• primitive
• primeval
• primal

Примеры использования Первобытными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Природа воссоединяет нас с нашими первобытными истоками.
Nature re-connects us to our primal origins.

Также скругленные буквы работают с нашими первобытными инстинктами, ведь округлости- основа бэбишейпа, то-есть формы детеныша.
Rounded letters also work with our primary instincts, as a round shape is the basis of baby shape.

Гриль мужчины- это его связь с его первобытными началами.
A man's grill is his connection to his primal beginnings.

В ее работах, богатых архитектурными и первобытными элементами, переплетаются и сражаются дикая природа и человеческие эмоции.
Wild nature and human emotion meet and clash in her work, which are so rich in architectural and primordial elements.

Дальше… мы столкнем жителей Готэма с их первобытными страхами.
Then we confront Gothamites with their most primal fears.

Отбивайте атаки людей их племени, вооруженных первобытными молотками и луками со стрелами, и постарайтесь убежать подальше от этого места.
Repel attacks people of their tribe, armed with hammers and primitive bows and arrows, and try to run away from this place.

Автор этой анимации вдохновлялся шаманскими рисунками и первобытными ритуалами.
The main inspiration of this animation were shamanic drawings and primitive rituals.

Предположительно подсчитано, что Перу была заселена первобытными народами еще в 1000 г. до нашей эры.
Presumably Peru was inhabited by primitive peoples even in 1000 BC.

Считается, что китайский лунный календарь был создан почти 5 тысячалетий назад первобытными правящими династиями.
It is believed that the Chinese lunar calendar was created almost five millennia ago by primeval ruling dynasties.

Здесь вы сможете увидеть наскальные рисунки, сделанные первобытными людьми более десяти тысяч лет назад.
Here you will see rock paintings made by ancient people more than ten thousand years ago.

Существовало много промежуточных стадий между первобытными растительными формами и более поздними, хорошо оформленными животными организмами.
There were many transitional stages between the early primitive vegetable forms of life and the later well-defined animal organisms.

Судя по всему, это были те самые красители, которые использовались первобытными художниками в живописных работах.
It was the first white pigment used by prehistoric artists in cave paintings.

Упомянутых выше высокоразвитых животных, исчезнувших с лица Земли в ходе происходивших на ней катастроф, называют сегодня" первобытными людьми.
The aforesaid most highly developed animals, which were swept away by upheavals that took place on earth, are today described as"primeval men.

Сформированную первобытными катаклизмами Иорданскую трещину, за миллионы лет ветра, дожди и землетрясения превратили в пейзаж мечты.
Formed by the primeval cataclysms that grooved the Jordan rift, the mountains were then sculpted by millions of years of wind, rain and earthquakes into the landscape of a dream.

Все игроки должны носить лифчики, а вместо шлемов надевать маленькие шапочки из фольги, потому что, знаете ли, это же" будущее", и мы не должны быть такими первобытными!
The players should all wear bras and instead of helmets they should wear little tin foil hats because you know, it's"the future" and we shouldn't be so barbaric!

Территории, покрытые первобытными лесами, иными естественно восстановленными лесами и лесонасаждениями, занимают более 400 000 га, 6, 3 млн. га и 1, 9 млн. га соответственно.
The areas covered by primary forests, other naturally regenerated forests and planted forests extend over 400,000 ha, 6.3 million ha and 1.9 million ha respectively.

В руках финна Киммо Похьонена аккордеон отрекается от своих фолковых корней, превращаясь в адское горнило шаманского звука, одухотворенного первобытными энергиями и оркестровой динамикой….
In the hands of Finland's Kimmo Pohjonen, the accordion abandons its folk roots to become a gutbusting furnace of shamanic sound, animated by primal energies and orchestral dynamics….

Указанные исследования дополняют богатый список памятников каменного века Таджикистана, которые свиде- тельствуют, что на позднем этапе этой эпохи шло интенсивное заселение данной территории первобытными людьми.
These studies complement the rich list of monuments of the stone age of Tajikistan, which showed that at a late stage of this era has progressed intensive settlement of this territory of primitive people.

Зал посвящен самому началу истории человеческого общества и первым этапам заселения территории нашей страны первобытными людьми, а так же рассказывает о первом городе и государстве на территории Туркменистана.
Room is devoted to the earliest beginning of human history and the first stage of settlement of primitive people in our country and to the history of the first city and state on the territory of Turkmenistan.

С того времени, когда животное превращается в человека, который способен избрать поклонение Создателю, и до прибытия Планетарного Князя смертные волевые создания называются первобытными людьми.
From the time of man's emergence from the animal level- when he can choose to worship the Creator- to the arrival of the Planetary Prince, mortal will creatures are called primitive men.

Настоятельно рекомендуется игры включают в эволюции, предлагая мир, наполненный первобытными тварями и переносит игроков обратно к истокам жить с сложной графикой, красочной анимацией и увлекает топ выигрыш 44, 000 монеты и красивый Бонус такие функции, как дебри, Бесплатные Спины- функция эволюции и богатый множители.
Highly recommended games include Evolution, offering a world filled with primitive creatures and takes players back to the origins of live with sophisticated graphics, colourful animations and excites with a top win of 44,000 coins and exceptional Bonus features such as wilds, Free Spins, an evolution feature and rich multipliers.

Но она определенно учит, что после первого геологического перемещения оси Земли, которое закончилось потоплением в глубинах морей всего Второго Материка с его первобытными расами- из этих очередных Материков или« Земель» Атлантида была четвертым- произошло другое смещение в силу того, что ось заняла свой прежний градус уклона так же быстро, как изменила его перед этим.
But it teaches distinctly, that after the first geological disturbance of the Earth's axis, which ended in the sweeping down to the bottom of the seas of the whole Second Continent, with its primeval races- of which successive Continents, or"Earths," Atlantis was the fourth- there came another disturbance owing to the axis again resuming its previous degree of inclination as rapidly as it had changed it;

Еще тогда первобытный человек отделывал им свое жилище.
Even then trim them primitive man his home.

От первобытной простоты до величайшей сложности.
From primeval simplicity to ultimate complexity.

Оставшиеся первобытные люди уничтожались человеком разумным.
Staying primitive people were destroyed by the person reasonable.

Не регрессируйте до первобытного поведения только потому, что это дозволено.
Don't regress to primal behavior just because it's allowed.

Ведь недаром шаманские ритуалы в первобытных племенах всегда сопровождались барабанным боем.
For good reason shamanic rituals in primitive tribes were always accompanied by the beating of drums.

Первобытное. Новый Мир" Инквизиция" Дата выхода 5 февраля 2013.
Primeval New World 01x11 The Inquisition Original Air Date February 5, 2013.

Но первобытный мозг все еще хочет самостоятельности.
But the primal brain still wants to roll solo.

Первобытной мощью веет от" Идолов" 1908- 09.
Primitive power emanates from the"Idols" 1908-09.