ПЕРВОБЫТНОЙ на Английском - Английский перевод

• primitive
• primeval
• primal
• prehistoric
• primordial

Примеры использования Первобытной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сделав ее первобытной и дикой.
Making her primitive and wild.

Библейское учение о первобытной религии.
Theories of Primitive Religion.

Развитие первобытной культуры.
Development of primitive culture.

С первобытной культурой ушедшего века.
With the primal culture of a bygone century.

Ты в гармонии со своей первобытной сущностью.
You're in touch with your primal self.

Разве можно первобытной силе так разговаривать?
Is that any way for a primal force to speak?

Янтарный слиток, очищают от первобытной корки.
Amber ingot, clear of the primordial crust.

Первобытной мощью веет от" Идолов" 1908- 09.
Primitive power emanates from the"Idols" 1908-09.

Такое имя дал Монарх первобытной эпохе.
It is the name Monarch gave to the primitive time.

От первобытной простоты до величайшей сложности.
From primeval simplicity to ultimate complexity.

Это связано с первобытной привлекательностью жилья.
It stems from a primal attraction for shelter.

Просто два крутых белых парня верны своей первобытной натуре.
It's just two tough white guys being true to their primal nature.

Археологические исследования первобытной эпохи и раннего железного века.
Archaeological Studies of Prehistoric Era and the Early Iron Age.

Мы воины, сражающиеся с темными силами нашей первобытной натуры.
We are warriors battling against the dark forces of our primal nature.

Ранов( ред.), Культура первобытной эпохи Таджикистана.
Ranov(eds.), Kul'tura pervobytnoy epokhi Tadzhikistana The culture of the primitive age in Tajikistan.

В этом смысле говорится, например, о первобытной культуре, т. е.
In this sense, they say, for example, about the primitive culture, i.e.

Изобразительная деятельность является характерной чертой первобытной культуры.
The figurative activity is a characteristic feature of the prehistoric culture.

Грабовая роща выглядит первобытной и необычной, и именно поэтому стоит того, чтобы ее посетить.
The hornbeam wood looks primeval and unusual, which makes it worth visiting.

Это значительный и важный момент в первобытной системе убеждений древнего племени.
This is a significant and important juncture in the primitive belief system of an ancient tribe.

Но будьте уверены, моя реакция тогда была не столько рефлекторной, сколько… первобытной.
But make no mistake… my reaction that night… was not so much reflective… as it was… primal.

Ее окрестности привлекают и своей первобытной природой, и своей историей, ведь здесь было….
The vicinity of the dune is captivating both because of its primeval nature and its histo….

Этот край первобытной маны был смертельно опасен и до того, как пленники- Эльдрази вырвались на свободу.
This land of primal mana was lethal even before its Eldrazi prisoners escaped.

Сдвоенный билет с посещением- виллы Палома- Экзотического сада- Музея первобытной антропологии Взрослые.
Ticket twinned with- Villa Paloma- Tropical Gardens- Prehistoric Anthropology Museum Adults.

Улуру можно без преувеличения назвать центром первобытной культуры коренных жителей Австралии.
Without any exaggeration, Uluru may be called the centre of primeval culture of indigenous Australians.

Одной только химии и физики недостаточно, чтобы объяснить, каким образом произошло развитие человека из первобытной протоплазмы.
Physics and chemistry alone cannot explain how a human being evolves out of primeval protoplasm.

Пройдя через ряд перерождений, они достигнут первобытной невинности, как бы первобытного рая.
Having gone through several reincarnations, they reached the primitive innocence like primeval paradise.

Месть стала целью первобытной жизни, но с тех пор религия значительно видоизменила эти ранние племенные традиции.
Vengeance became the aim of primitive life, but religion has since greatly modified these early tribal practices.

Исследователь сделал акцент на вопросах об измененном состоянии сознания человека, на первобытной мистике, трансе и шаманизме.
The researcher emphasizes questions about the altered state of human consciousness, on primitive mysticism, trance and shamanism.

Лучшее метафизическое определение первобытной Теогонии в духе ведантистов может быть найдено в« Примечаниях к Бхагават Гите» Т. Субба Роу.
The best metaphysical definition of primeval Theogony, in the spirit of the VedBntins, may be found in the"Notes on the Bhagavad GotB" by T. Subba Row.

Одной только химии и физики недостаточно, чтобы объяснить, каким образом произошло развитие человека из первобытной протоплазмы древних морей.
Physics and chemistry alone cannot explain how a human being evolved out of the primeval protoplasm of the early seas.